دليل السفر إلى أنتيبس وخوان ليس بينس

أثناء قيادتك للسيارة على طول الساحل، ستخطف أنفاسك عندما تشاهد أول منظر لأنتيبس. تبرز قلعة مهيبة من العصور الوسطى في مياه البحر الأبيض المتوسط الزرقاء العميقة على خلفية مذهلة لجبال الألب المغطاة بالثلوج. وفي الماضي، اجتذب المنتجع رسامين من بينهم بيكاسو ومونيه ورينوار. واليوم، هناك حشد كبير من ركاب الطائرات النفاثة الذين يرسو يخوتهم على ما يسميه السكان المحليون رصيف المليونيرات.

إذا كنت تنظر إلى الخريطة، فمن الصعب أن تعرف أين تنتهي أنتيب وتبدأ خوان ليس بينس. يتم تجميع جيران الريفييرا معًا في كتيبات، مما يعطي الانطباع بأن كل ذلك عبارة عن امتداد كبير متماسك على طول شبه جزيرة كاب دانتيب بين كان وNice. ليس الأمر كذلك بالطبع - ليس عندما يكون لديك أنتيب القديمة بأصولها اليونانية وأسوار القرن السادس عشر التي تقع بجوار أناقة فن الآرت ديكو في خوان ليس بينس التي تصطف على جانبيها الشاطئ. لا يمكن أن يكونا مختلفين أكثر، ولا تريد أحدهما دون الآخر.

تتكون أنتيب في الواقع من ثلاثة أجزاء: مدينة أنتيب القديمة التاريخية، وشبه جزيرة كاب دانتيب المثالية، والشواطئ والفيلات على طراز آرت ديكو والحياة الليلية في خوان ليس بينس الساحرة دائمًا. يشير الكثيرون إلى مدينة المنتجع بأكملها باسم Antibes-Juan-les-Pins.

أنتيبس is a popular seaside town in the French Riviera, with beaches and natural bays. It’s known for its old town enclosed by 16th-century ramparts with the star-shaped Fort Carré overlooking luxury mega-yachts moored at the Port Vauban marina.

كاب دانتيب هي شبه جزيرة مليئة بالغابات وتنتشر فيها الفيلات الكبرى، وتفصل أنتيب عن خوان ليس بينس.

خوان ليس بينس is brashly commercial, in contrast to Antibes, which is all about highlighting its Provençal heritage. Still, it’s considered to be a chic resort with buzzing nightlife, albeit a smaller version of Miami.

تقع أنتيب في الجزء الجنوبي الشرقي من فرنسا، بين كان و Nice، ويبلغ عدد سكانها حوالي 75000 مواطن. وتقع مدينة كان على بعد 10 كيلومترات، في حين أن Nice 25 كيلومترًا. لديها مناخ البحر المتوسط of dry summers and mild, slightly wet winters.

The Antibes region has it all: landmarks full of historicity and modern combined with the upbeat nightclubs, beaches, and casinos.

أنتيبس

It’s easy to see why artists like Monet, Bonnard, Chagall, and Picasso, not to mention writers like F. Scott Fitzgerald and Graham Greene, couldn’t get enough of Vieil Antibes (old Antibes).

خلف منتزه أميرال دي جراس وتقع أسوار فوبان البحرية التي تعود إلى القرن السابع عشر في متاهة من المحلات التجارية والمطاعم وأكواخ الصيادين الملونة المليئة بالزهور المؤدية إلى شاتو غريمالدي الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى. ، موطن متحف بيكاسو (وبيكاسو نفسه مرة واحدة). ستجد أيضًا مقاهي مريحة ومطاعم صغيرة حيث يمكنك الجلوس في الخارج ومشاهدة العالم من حولك.

الاسم الأصلي للمدينة، أنتيبوليس، تعني "المدينة عبر"، كما أطلق عليها اليونانيون في القرن الرابع قبل الميلاد. وكان اسمها إشارة إلى المدينة الشقيقة لها، Niceمنذ وجود طرق التجارة على طول ساحلها. أسس اليونانيون الفوكيون الأكروبول في المنطقة في القرن الرابع قبل الميلاد.

Later, Antibes flourished under the Romans’ aristocratic rule, with an amphitheater, aqueducts, and baths. The early Christians established their bishopric here, the site of the region’s cathedral until the 13th century.

It was in the Middle Ages that the kings of France began fortifying this key port town, an effort that culminated in the recognizable star-shape ramparts designed by Vauban. The young general Napoléon once lived with his family in a humble house in the stronghold of the Old Town.

يمكنك تتبع التاريخ اليوناني والروماني من خلال القلعة والكنيسة. لا تزال هناك بقايا القنوات التي بناها الرومان. تم التنقيب عن الفلل والمنازل التي تعود إلى العصور القديمة وتظهر الحياة الفاخرة لسكانها.

تتميز Vieil Antibes بطابع إيطالي تقريبًا، وهو ما قد لا يكون مفاجأة كبيرة بالنظر إلى أن حصن أنتيب الكبير كان يمثل الحدود بين إيطاليا وفرنسا حتى القرن التاسع عشر.

مع أسوارها الحجرية الواسعة التي تصعد إلى الداخل والخارج فوق الأمواج وتدعمها أبراج حادة من القرون الوسطى، فمن السهل أن نفهم لماذا أنتيب (تُنطق "عون-"طيب“) inspired Picasso to paint on a panoramic scale.

Monet fell in love with the town, and his most famous paintings show the fortified Vieil Antibes against the sea. He arrived in January 1888 and expected to stay only a few days; three months later, he had shipped off 39 canvases to be exhibited in Paris at the gallery of Vincent van Gogh’s brother.

لرؤية أنتيب مثل مونيه - وبيكاسو وكروس وبودين وهاربيجني - توجه إلى مكتب السياحة للحصول على كتيب (متوفر باللغة الإنجليزية) على مسار الرسامين (مكتمل بالخريطة) أو قم بالتسجيل في جولة إرشادية على طول الدرب.

خوان ليس بينس

خوان ليس بينس هي وجهة شهيرة للمسافرين، وتشتهر بشواطئها الرملية البيضاء. تعد خوان ليس بينس جزءًا إداريًا من منطقة أنتيب الكبرى، ومع ذلك تتمتع بأجواء مختلفة كثيرًا عن جارتها. يفضل السياح الشباب المشاعر المتفائلة لخوان ليس بينس عن بقية أنحاء أنتيب. يوجد في Juan-les-Pins كل ما تريده في وجهة ما: الشواطئ والنوادي الليلية والكازينوهات والمهرجانات (مثل موسيقى الجاز في خوان), and expensive boutiques.

السلام هو شيء لن تجده كثيرًا في خوان ليس بينس، ولكن ربما هذا ما يجعلها جارة جيدة لأنتيبس. تعج مدينة خوان ليس بينس خلال فصل الصيف، حيث تتألق شواطئها الطويلة وطوافاتها بألوان الآلاف من كراسي التشمس والمظلات. يصبح الأمر أكثر ضجيجًا في شهر يوليو من كل عام موسيقى الجاز في خوانوهو أقدم مهرجان لموسيقى الجاز في أوروبا. ولكن حتى عندما لا تملأ الموسيقى هواء الصيف، تمتلئ الشوارع بالناس الذين يتناولون الطعام على شرفات المطاعم المظللة بأشجار النخيل حتى الساعات الأولى من الصباح. إنها مثل نسخة حضارية من إيبيزا.

من المعروف أن خوان ليس بينس هي مكان رائع للتسوق، خاصة على طول الطريق الساحلي الذي تصطف على جانبيه المحلات التجارية الصغيرة. تعتبر المدينة وجهة مفضلة للباريسيين في تجارة الملابس ويمكنك عادةً العثور على صفقات مثيرة للاهتمام على الملابس والإكسسوارات النسائية.

يمكنك الاستمتاع بمشروب بعد الظهر على التراس المطل على الماء في فندق Art Deco Hotel Belles Rives , once a private villa rented by F Scott Fitzgerald. In the evening, have an Italian dinner with a fancy cocktail or chilled glass of rosé at sunset overlooking the sea. In late-night, you can exhaust your remaining energy dancing and partying until dawn.

حصلت خوان ليس بينس على اسمها من أشجار الصنوبر العديدة (دبابيس بالفرنسية) في المنطقة. يمكنك التنزه في المنتزهات والتنزه تحت بساتين الصنوبر التي تنمو بكثرة في المنطقة. إنه مكان رائع لمشاهدة الناس خلال فصل الصيف.

كاب دانتيب

إنها إحدى جنة المليونير في الريفييرا الفرنسية. تحتوي على فيلات فخمة للعديد من الأفراد الأثرياء وهي موطن لفندق Hotel du Cap الشهير، Eden Roc . في قمتها توجد المنارة Phare de la Garoupe. يمكنك الوصول إليها عبر طريق Chemin du Calcaire الصخري، وهو جيد نزهة على شاطئ البحر لمدة نصف يوم.

أفضل المعالم السياحية في أنتيب خوان ليه بينس

شواطئ أنتيب خوان ليه بينس

لا يوجد نقص في الشواطئ في Antibes-Juan-les-Pins حيث يبلغ طول ساحلها 25 كيلومترًا. يوجد 48 شاطئًا خاصًا وعامًا في المجمل.

على عكس العديد من الشواطئ الأخرى على طول جنوب فرنسا، فإن العديد من الشواطئ في أنتيب رملية وليست صخرية. على الرغم من صعوبة العثور على أي عزلة هنا، خاصة في ذروة موسم الصيف، إلا أن الأمر يستحق أن نحت قطعة من الرمال الخاصة بك والاسترخاء أثناء الاستمتاع بأشعة شمس البحر الأبيض المتوسط. البديل الآخر هو الدفع مقابل الوصول إلى الشاطئ الخاص، والذي غالبًا ما يستضيفه أحد المطاعم. يمكنك استئجار كرسي صالة والاستمتاع بالغداء أثناء الاسترخاء.

There are several sandy beaches like La Gravette, Ponteil, and Salis where the water is shallow. Juan-les-Pins has public beaches, while Cap d’Antibes has private beaches and sometimes hidden resorts complete with umbrellas and parasols. They also have water activities like snorkeling and diving.

تأكد من الخروج دليلنا لأفضل الشواطئ لمزيد من التفاصيل.

مدينة أنتيب القديمة

Be certain to spend some time strolling through the cobblestone streets of this historic and enchanting old town, admiring the beautiful facades inside the medieval walls. Stroll Promenade Amiral-de-Grasse along the crest of Vauban’s sea walls, and watch the sleek yachts purring out to sea.

والأكثر إثارة للدهشة، قبالة الواجهة البحرية، هي متاهة الشوارع القديمة التي تشبه السوق، حيث يمتلئ سوقها بالأسماك الطازجة وجبن الماعز والأعشاب البرية والتوابل الغريبة. موطن لعدد لا يحصى من المتاجر والمطاعم الصغيرة، هذا الحي الساحر يقدم التقلبات والكنوز المخفية مثل القديمةلافوار(نافورة الغسيل العامة) في البلدة القديمة حيث كان السكان المحليون، مثل والدة نابليون، يغسلون ملابسهم قبل تعليقها مثل الأكاليل في الشوارع الضيقة.

ماركي بروفنسال: السوق المفتوح الشهير في أنتيب

هذا السوق عبارة عن هيكل مغطى بإطار حديدي حيث يمكنك العثور على منتجات بروفنسال الطازجة. يمكن للسكان المحليين، وكذلك السياح، الاستمتاع بشراء الفواكه والخضروات المغرية والجبن والتابينادس والأعشاب والزيتون وزيت الزيتون والنقانق المجففة. ويوجد أيضًا سوق للحرف اليدوية في الصيف. المحلات التجارية والمقاهي على جانب واحد. من السهل أن تنبهر بالمنتجات هنا: الزيتون، والجبن، والتابيناد، والفواكه والخضروات الطازجة، بالإضافة إلى اللحوم الرائعة التي يجلبها التجار الكورسيكيون.

إذا كنت تحب الأسواق، تحقق من موقعنا دليل لأفضل الأسواق في الريفييرا الفرنسية، و لنا دليل لأسواق السلع المستعملة والتحف.

متحف بيكاسو

تعد أنتيب موطنًا لأحد متاحف بيكاسو الأكثر إثارة للذكريات . Quite a few towns along the Côte d’Azur lay claim to being a former home of the great man (well, he did get around a bit), but few match the grandeur of Chateau Grimaldi. It’s a former Greek acropolis and then a Roman castrum. The chateau was, for a time, home to the Grimaldis, who served as governors in the town’s historic times. Picasso worked here in 1946 and it now houses one of the world’s largest collections of Picasso’s art. It has a collection of 24 paintings, 4 drawings, 32 lithographs, and 11 oils on papers. There are also 80 pieces of ceramics, two sculptures, and five tapestries.

وسقط القصر المهيب الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر في أيدي الفنان لمدة ستة أشهر فقط في عام 1946، لكنه ترك وراءه عددًا لا بأس به من الأعمال في ما أصبح أول متحف مخصص للفنان. ويضم أيضًا لوحة La Joie De Vivre التي رسمها هنا. تتجلى الفرحة التي تظهر في اللوحة عندما تخرج إلى الحديقة المليئة بالمنحوتات وتستمتع بمنظر البحر الذي يستيقظ عليه كل يوم.

تحقق من دليلنا ل متحف بيكاسو وتاريخه ودليلنا ل أفضل الأماكن لرؤية الفن على الريفييرا الفرنسية.

فيلا إيلينروك

على طرف كاب دانتيب، على قطعة أرض رائعة تبلغ مساحتها 11 هكتارًا، ستجد "فيلا إيلينروك". . This Belle Epoque villa was built in 1867 by Charles Garnier (the architect of the Paris and Monte Carlo opera houses). For a long time, Villa Eilenroc belonged to an American couple, who restored the magnificence of the gardens, and in 1982, Hélène Beaumont willed property to the city of Antibes, provided that the gardens would be open to the public. The city began a large-scale restoration and added a public rose garden, creating an amazing collection with hundreds of varieties of roses. Guests of the city appreciated these efforts, and Antibes was anointed “the rose capital of France”. The gardens are located at a height of 30 meters above the sea and offer another beautiful view of the bay.

يفتح الطابق الأول من Villa Eilenroc أيام الأربعاء والسبت من الساعة 10 صباحًا حتى 4 مساءً مقابل رسوم دخول قدرها 2 يورو (ولكنه مغلق من 19 أغسطس إلى 21 سبتمبر وللمناسبات الخاصة، لذا تحقق مسبقًا). تحتفظ صالونات الاستقبال بإحساس Louis Seize-Trianon بالواجهة النبيلة. صالون الشتاء لا يزال لديه1,001 ليلةجدارية السقف رسمتها جان دوناند، مصمم آرت ديكو الشهير؛ تمتلئ صناديق العرض بالتذكارات التي تبرعت بها كارولين جرولت فلوبيرت (المقيمة في أنتيب وابنة المؤلف العظيم)؛ والمخدع لديهالمراعي(ملامح خشبية مزخرفة) من ماركيز دي سيفينييهقصر باريس.

بورت فوبان: ميناء أنتيب الرئيسي

بورت فوبان لديها أكبر مارينا وميناء لليخوت في جميع أنحاء الريفييرا الفرنسية وحتى في أوروبا. يمكنها إرساء أكثر من 2000 سفينة ومركبة. يمكن للميناء أيضًا أن يستوعب الحرف اليدوية التي يزيد طولها عن مائة متر، لذا فهو مكان شهير لأصحاب المليارات في العالم لرسو يخوتهم الفاخرة.

Église de l'Immaculée Conception

كنيسة الحبل بلا دنس وهي كنيسة كاثوليكية رومانية، وهي نصب تذكاري وطني. الاسم الآخر لها هو Cathédrale Notre-Dame-de-la-Platea d'Antibes. إنه ذو واجهة إيطالية مغرة وخمرية كلاسيكية. يوجد في الداخل فن حديث وعصر النهضة، بما في ذلك لوحة للعذراء مع المسبحة وتصوير خشبي بالحجم الطبيعي لموت المسيح.

المكان الوطني: الساحة الرئيسية في أنتيب

هذه الساحة يحتوي على تراسات مقهى في الصيف و سوق عيد الميلاد في الشتاء. يمكنك العثور على التحف والمصنوعات اليدوية والمجوهرات وغيرها من الحلي وشرائها في الأكشاك. يوجد في وسط الساحة عمود بارتفاع 5 أمتار. لقد كانت هدية من لويس الثامن عشر إلى الملكيين في أنتيب لعدم قبولهم نابليون بونابرت بعد هروبه في إلبا.

بارك اكسفلورا

هذه الحديقة يقع في وسط بستان زيتون مساحته 12 فدانًا. يتميز المدخل الرئيسي بتصميم تقليدي من عصر النهضة الإيطالية مع برك ونوافير بجانب الشرفة. تعتبر متاهة شجيرة الحديقة البروفنسالية النموذجية مشهدًا رائعًا. كما يمكنك الاستمتاع بمنظر الورود وبساتين النخيل.

لا بينيدي

هذه الحديقة يقع في وسط خوان ليس بينس. أعطى بستان الصنوبر المدينة اسمها. يوجد في الشمال ملعب للأطفال. توجد أيضًا مقاعد جيدة للجلوس تحت أشعة الشمس أو تحت ظلال أشجار الصنوبر. يطل على الشواطئ هيكل كبير يتحول إلى مسرح في الهواء الطلق لإقامة الحفلات الموسيقية. إنه مكان ل موسيقى الجاز في خوان, and Jammin’Juan in the summer. Visitors can also see the handprint of jazz performers who played at the festival along the footpaths.

لو فورت كاريه

فورت كاريه تعتبر تحفة من الهندسة العسكرية. لها أربعة حصون مدببة وحصن دائري في المركز. يعد الحصن سمة بارزة في الأفق على الجانب الآخر من ميناء اليخوت. الممشى المتراس يعطي منظرا خلابا. في الواقع، تقع فورت كاريه على منحدر على ارتفاع 26 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وهذا هو المكان الأفضل للحصول على رؤية بانورامية بزاوية 360 درجة. في البداية، تم بناء الحصن للدفاع الاستراتيجي، ولكن في وقت لاحق تم استخدامه كثكنة ومركز تدريب عسكري. خلال الثورة الفرنسية، سُجن نابليون لفترة وجيزة في هذا الحصن، كما لعب دورًا مهمًا في عام 1860، عندما تم ضم Nice إلى فرنسا.

السفر إلى أنتيب