دليل السفر إلى جزر ليرينس

تقع قبالة ساحل مدينة كان مباشرةً مجموعة من الجزر حيث تتميز المناطق المحيطة بالهدوء والسكينة: جزر Lerins (Îles de Lérins). فهي غنية بتاريخ فريد يضاهي المواقع التاريخية والمناظر البانورامية الجميلة والمعالم الطبيعية الخلابة. تجمع هذه الجزر الجميلة وغير الملوثة بين الترفيه والاسترخاء لجذب العديد من السياح إلى مدينة كان والمدن الرئيسية الأخرى في الريفييرا الفرنسية.

الصخب والضجيج هو ما يجعل ريفيرا الفرنسية على قيد الحياة كثيرا. تدفق السياح والحياة الليلية والأحداث... كل شيء مفعم بالحيوية والحفلية. لكن في بعض الأحيان، قد تبحث عن مكان للهروب من ضجيج وضجيج منطقة كوت دازور الجميلة. تقع الجزر على بعد 15 دقيقة فقط بالعبارة من مدينة كان، ولكن يبدو أنها عالم آخر بعيد عن مدن الريفييرا الفرنسية الاحتفالية؛ يعد هذا الزوج من الجزر ملاذًا سياحيًا مثاليًا.

استقل قاربًا إلى إحدى جزر Lérins وقضاء فترة ما بعد الظهر في الاستمتاع بالطبيعة والنبيذ. يمكنك الاختيار بين جزيرة سانت مارغريت، التي تضم حصنًا عسكريًا يضم الآن متحفًا للتحف اليونانية، أو جزيرة سانت أونورات، التي توفر ديرًا نشطًا من القرن الخامس حيث سيكون هناك خيار لتذوق النبيذ والمشروبات الكحولية التي ينتجها الرهبان.

مثل بقية مناطق الريفييرا الفرنسية، تتمتع الجزر بالمثالية مناخ البحر المتوسط و300+ يوم مشمس في السنة.

تبعد جزر Lerins حوالي 5 كيلومترات عن La Croisette في مدينة كان، من ميناء إلى آخر. وتستغرق زيارة الجزر حوالي 15 دقيقة عبر قوارب العبارات القادمة منها أنتيبس، كان, and Nice. يمكنك أيضًا ركوب قارب خاص أو قوارب الكاياك. There are four islands, namely, Île Ste-Marguerite, Île St-Honorat, Île St-Férréol, and Îlot de la Tradelière. The islands of Ste-Marguerite and St-Honorat are the largest and the most visited. The other two are both tiny and uninhabited.

ملحوظة: لا توجد سيارات أو فنادق في الجزر، وتستمر الرحلات اليومية حتى الساعة 6 مساءً فقط، عندما تغادر آخر عبّارة. لا توجد أيضًا خدمة العبارات بين جزيرتي Ste-Marguerite وSt-Honorat، ولكن يمكنك ركوب قوارب الكاياك أو استئجارها إلى تلك الجزر. من الجيد أيضًا إحضار حاوية مياه من الفولاذ المقاوم للصدأ معك عند القيام برحلات يومية.

اكتشف هذه الجزر الرائعة من خلال دليل السفر هذا حتى تتمكن من الاستمتاع برحلة مريحة وممتعة:

جزيرة سانت مارغريت

Saint-Marguerite Island is an almost paradisaical retreat. Full of eucalyptus and pine trees, you can smell the change the moment you set food on the island. As opposed to the bustling city of Cannes, Saint-Marguerite is a calm and quiet space where nature and relaxation come together in harmony.

تتقاطع المسارات المعطرة مثل Allée des Eucalyptus وAllée des Myrtles من الساحل إلى الساحل. وتتكون أقسام الغابات الأخرى من شجيرات لا يمكن اختراقها تم الحصول عليها على مدى عقود من أماكن بعيدة مثل أستراليا والصين والبرازيل - ومناخ الجزيرة يدعمها جميعًا. ويمكن اتباع مسارات مختلفة مميزة لاستكشاف الجزيرة التي تستضيف عددًا كبيرًا من الطيور المهاجرة وأنواع النباتات الفريدة.

Saint-Marguerite island is the largest of the Lerins Islands. It has a span of roughly 150 hectares, 3 kilometers in length and 900 meters across. It is basically a forest with a number of tourist hubs. The main village is a hub of twenty buildings that are home to fishermen, with a small boatyard.

كونها فرنسا الاشتراكية، لا يُسمح إلا للفقراء بالبقاء ليلاً. بعد مغادرة العبارة الأخيرةكان الساعة 6، أصحاب الملايين يجب أن يتسللوا إلى منازلهم في فنادق كروازيت، في حين أن المقيمين المحظوظين في الجزيرة الدولية دي سيجور بيوت الشباب قد الرب حتى مثل ملك الشمس نفسه.

تاريخ سانت مارغريت

في عام 1687، تم تسليم السجين الأكثر شهرة في العالم إلى إيل سانت مارغريت. قد تكون الجزيرة عبارة عن إليسيوم شبه استوائي يغذيها مناخ محلي مذهل، لكن النزيل (الذي يُعتقد أنه الأخ غير الشقيق للملك لويس الرابع عشر والوريث المنافس) لا يمكنه إلقاء نظرة خاطفة على الجنة إلا من النوافذ ذات القضبان قبالة فورت رويال الشاهقة؛ تعذيب النظر ولكن لا تلمس والذي لا بد أنه دفعه إلى الجنون.

Over the intervening centuries, Sainte-Marguerite has been a microcosm of global goings-on. It was variously occupied by French and Spanish, plus Ottoman Turks and Nazi paratroopers. Circumnavigate the umbrella-pine-shaded perimeter – a 90-minute stroll – and you’ll bump into a dozen cannonball-making machines that date from Napoleon’s time. Thankfully, since 1945, peace has reigned.

حصلت الجزيرة على اسمها نسبة إلى القديسة مارغريت، وأخت القديسة أونورات. لقد كانت راهبة أسست ديرًا للراهبات ونظامها الديني الخاص هنا. تم تسمية الجزيرة على شرفها.

فيما يلي بعض الميزات التي يمكنك الاستمتاع بها في الجزيرة:

فورت رويال

ربما تشتهر سان مارغريت بحصنها الملكي، a fortress and prison that was built to prevent the Spanish from occupying the area during the thirty-years war. But it failed its purpose and the Spanish occupied the islands from 1633 to 1637.

في القرن السابع عشر، عندما كان سجنًا، من المعروف أن عبد القادر الجزائري (زعيم المتمردين الجزائريين)، والماركيز جوفرو دابان (مخترع القارب البخاري)، والمارشال بازين، قضوا بعض الوقت هنا. مع كون الأخير هو الهارب الناجح الوحيد ... الذي نعرفه. ولكنها مشهورة بسكن ما يسمى بـ”الرجل ذو القناع الحديدي” (who actually wore a mask made of black velvet). Many legends and theories exist about this prisoner and the reasons why he was held for decades until his death, and both older children and adults alike enjoy learning more about this fascinating part of French history.

يوجد متحف وكنيسة صغيرة جميلة يمكنك استكشافها، ولكن عامل الجذب الرئيسي هو بلا شك خلية L'homme au Masque de Fer. ومع ذلك، لا تتوقع العثور على القناع نفسه هناك. وبدلاً من ذلك، هناك آثار أخرى معروضة، بالإضافة إلى العديد من المنشآت الفنية. الزنزانة نفسها في الواقع كبيرة جدًا، على الرغم من أن المرء يشك في أن ذلك لم يكن من أجل الراحة بل لتسهيل التعذيب. بالعودة إلى Le Suquet، تقول القصة أن الرجل المقنع هرب بالفعل وانتهى به الأمر في البرج الذي ذكرناه سابقًا. ومن المفترض أنه مات هنا أيضًا، ولا يزال يطارده حتى يومنا هذا. إنها قصة سعيدة تمامًا مثل هذه الحكاية المظلمة، وهي قصة تستحق الاستكشاف عند زيارة مدينة كان بنفسك.

The fort, located on the northernmost point, has become a popular tourist and educational destination in recent years; year-round you’ll see school trips taking place, and there are even lodgings for pupils to sleep in within the walls. The fort holds a barrack-style hostel used by youth groups and schools. The fort gives a superb view of Cannes, Antibes, and the surrounding hills.

الفنان جان لو جاك كما زينت بعض الجدران بالجداريات. يقع بالقرب من ميناء العبارات من وإلى مدينة كان. الحصن ضمن قائمة المواقع التراثية الهامة. عامل الجذب الآخر هو بقايا المنازل التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث، والتي تم التنقيب عنها بالقرب من القلعة. لديهم أيضًا الفسيفساء واللوحات الجدارية والسيراميك.

يوجد متحف بحري داخل أسوار فورت رويال، يُسمى Musée de la Mer والتي تعد موطنًا للعديد من القطع الأثرية من حطام السفن والقراصنة والعناصر من العصر الروماني. يتم عرض هذه الاكتشافات الأثرية تحت الماء في حصن تاريخي على شاطئ البحر. تحتوي المجموعة أيضًا على بعض الخزفيات من الأواني العربية من القرن العاشر. هناك أيضًا أحواض السمك والمعارض وورش العمل التعليمية لتثقيف الزوار حول الحياة البيئية للجزر.

أين تأكل وتبرد

من أبريل إلى أكتوبر، المطعم لا جيريتي يكون ال مكان للذهاب إليه لتناول وجبة فطور وغداء في حفلة صاخبة (تبدأ الحفلة حقًا أثناء الجلوس الثاني في حوالي الساعة 4 مساءً). أحد أشهر المطاعم على شاطئ الريفييرا الفرنسية، ويتميز بأجواء أنيقة ويقدم أطباقًا مُعدة جيدًا. توقع أن تدفع ما لا يقل عن 200 يورو للشخص الواحد، وقم بالحجز مقدمًا.

But it wasn’t always a party hotspot. There was a time when La Guérite was an old Fisherman’s cabin. It wasn’t long before becoming locals, friends and family’s favorite place to be on a beautiful summer day. Relaxing, sunbathing and socializing around a cheerful pétanque game, this convivial and authentic Mediterranean lifestyle heritage has been passed on and cultivated since 1902, to become one of the most sought after and glamorous restaurants on the Côte d’Azur.

على الجانب الآخر من الحصن، يمكنك العثور على مطعم آخر (أقل جمالًا) على شاطئ البحر يسمى L'Escale . يقدم هذا المطعم السياحي باهظ الثمن ومتواضعا سلطة نيسوازوجراد البحر المشوي وسيفيتشي القاروص من أبريل إلى أكتوبر (خدمة العشاء متاحة فقط في الصيف - اتصل لإجراء الحجز).

إذا كنت تبحث عن شيء أكثر برودة (و كثيراً أقل تكلفة!) أو نسيت إجراء حجز لتناول الطعام، سيكون خيارك الوحيد هو كشك الوجبات الخفيفة close to the ferry docks. Here, you can fill your belly with pan bagnat and other take-away sandwiches to eat on the beach.

إذا كنت محظوظًا بما يكفي للوصول باليخت، فيمكنك طلب البيتزا ليتم توصيلها إليك على الماء بيتزا كاتاماران أو توجه إلى St. Honorat (جزيرة Lerins الأخرى) وتناول العشاء فيها لا تونيل .

مسارات الطبيعة

استمتع بالغابات الكثيفة لأشجار الصنوبر الحلبية والبلوط الدائم الخضرة وبساتين الأوكالبتوس في Pointe de la Convention . طريق الاتفاقية عبارة عن مجموعة من مسارات المشي المتصلة التي تؤدي إلى الساحل وكذلك إلى الغابات في الداخل.

يوجد شاطئ صغير غرب الميناء ومداخل صخرية للاستحمام بمياه صافية. وتنتشر حدائق النزهة أيضًا في كل مكان.

إتانج دو باتيجوير وهي محمية طبيعية محمية وملجأ للطيور المهاجرة. توجد طيور الخرشنة والنوارس والبط الخشبي والعوسسق ومالك الحزين الرمادي في هذه البحيرة الواقعة على الطرف الغربي للجزيرة.

متحف تحت الماء

قبالة ساحل جزيرة سانت مارغريت، ستجد واحدة من المنشآت الفنية الوحيدة تحت الماء في العالم — المتحف البيئي تحت الماء، الحائز على جوائز الفنان البريطاني جيسون دي كايرس تايلور.

تم إنشاء المنحوتات الستة في هذا التثبيت الدائم باستخدام مواد محايدة لدرجة الحموضة وحساسة للبيئة لتحفيز النمو الطبيعي والتغييرات اللاحقة التي تهدف إلى استكشاف جماليات الاضمحلال والولادة والتحول.

تم الآن تطويق الموقع من القوارب، مما يجعله مكانًا آمنًا للغوص. تقع قبالة الشاطئ ويمكن الوصول إليه بسهولة على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع لأي شخص يريد رؤيته. تحقق من دليل للمتحف تحت الماء.

هضبة البيئة

في أشهر الصيف، يرسو عدد كبير من القوارب في هضبة ميليو، القناة الفيروزية الضحلة التي تفصل بين سانت مارغريت وسانت أونورات. يوجد هنا التزلج على الماء والقفز المظلي والأنشطة المائية الأخرى. توجد طاولات نزهة على حافة المياه، ومن المتوقع رؤية الكثير من الناس يسبحون.

الملكية الخاصة الوحيدة

يعد Le Grande Jardin الملكية الخاصة الوحيدة التي تم بناؤها على الجزر. تحتوي على عدة فيلات وحمام سباحة كبير وحدائق وقلعة صغيرة على الواجهة البحرية. وقريباً سيصبح فندقاً فخماً. إليكم القصة الفاضحة وراء هذا العقار وأصحابها الكثيرين الرائعين.

جزيرة سانت أونورات

The smaller sister island to Sainte-Marguerite is a bottle’s lob away. The island of Saint-Honorat, with its Cistercian abbey, is the second-largest island of the Lérins. It is approximately 1.5 kilometers in length and 400 meters wide (around 40 hectares). Here, you can experience vines, lavender, herbs, olive trees, poppies, and daisies mingling with the scents of rosemary, thyme, and honeysuckle. Sit under the pine and eucalyptus trees, which give shade alongside the shore.

الصفحة الرئيسية لأمر صامت من الرهبان السيسترسيين لمدة 16 قرنًا، كانت أيضًا وجهة مفضلة للهروب من الدرجة الأولى. لا يقتصر الأمر على أن الرهبان ينتجون النبيذ الجيد فحسب، بل إن أمر الله يمنعهم من التحدث إلى الصحافة.

دير دي ليرين وحصن موناستير فورتيفي

دير دي ليرين هي موطن للرهبان السيسترسيين. يشتهر الرهبان الذين عاشوا هنا في الماضي بمساهماتهم اللاهوتية. القديس باتريك، راعي أيرلندا تدرب هنا. ولا يزال الرهبان يسمحون للحجاج بمشاركتهم في خلوتهم وتأملاتهم التي تتراوح من يومين إلى أسبوع.

تم إنشاء الدير / الدير بواسطة القديس هونورات آرل (هونوراتوس) in the 5th century. It was once a foothold of a powerful group of monks that owned most of the area and even extended their influence in Cannes. Their immense power and wealth eventually led to their downfall. The Cistercian monks now own the island. They bought the island in 1861, and the monks live in a monastery that was built in the 19th century (Abbaye de Lérins).

هؤلاء الرهبان مشهورون بهم النبيذ والمشروبات الكحولية Lérinsوالتي يمكن شراؤها من متجر الدير أو عبر موقعهم على الانترنت. إنه مغطى بأشجار الصنوبر والورود والخزامى والأوكالبتوس والسرو، وهو ملاذ مثالي للسياح الذين يبحثون عن السلام والروحانية والهدوء.

في حين أن سكن الرهبان ليس مفتوحا أمام السياح، فإن الكنيسة مفتوحة للزيارات، ويمكنك حضور القداس هناك (راجع التوقيت على موقعهم الرسمي). The churches and the cloister are the reminders of the medieval era — most of the buildings date back from the 19th century. They serve as retreats for the spirituals.

شابيل سانت كابريس was named after a monk who joined St-Honorat in his retreat and helped him to built the order. It is also the site of a furnace where Napoleonic cannon battery and cannonballs production.

هناك العديد من الكنائس الصغيرة جدًا الأخرى في الجزر، بما في ذلك La Chapelle de la Trinité ، سانت كابريس ، سانت بيير و سانت سوفور . لا تزال الكنائس على حالها وفي حالتها الأصلية حتى يومنا هذا.

منتجات الراهب

أصبح لدى رهبان اليوم كرم خاص بهم يزرعونه. إنهم يزرعونها ويزرعونها ويحصدونها ويعصرونها ويعصرونها ويعبئونها بأيديهم يدويًا. والنتيجة هي النبيذ الثمين للغاية. كما أنهم يصنعون مشروبات كحولية نباتية أخرى، ومسكرات من الفاكهة، وبراندي ثفل، ولديهم منحل لإنتاج العسل. يمكنك شراء منتجاتهم من متجري الدير، وهم يقدمون هدايا رائعة (وإن كانت باهظة الثمن).

مطعم ومقهى

مطعم الجزيرة، لا تونيل ، هو المكان المثالي لتناول وجبة غداء هادئة مع إطلالة على البحر. ويقدم اللحوم المشوية والمأكولات البحرية والسلطات، بالإضافة إلى النبيذ الرهباني.

مقهى آخر يقدم الوجبات الخفيفة مثل شطائر البانيني والآيس كريم والقهوة والكعك مثل تارت الليمون وكعكة الشوكولاتة للشاي.

جولة بالفيديو في جزر ليرينس

كيفية الوصول إلى جزر ليرينس

الطريقة المثالية لاستكشاف المنطقة هي ركوب يخت أحد الأصدقاء (أو استئجار واحد)، حتى تتمكن من السفر بخصوصية ورفاهية، والاسترخاء على متنه عندما ترغب في ذلك. يمكن أن يساعدك الكونسيرج في فندقك ذو الـ 5 نجوم في ترتيب استئجار اليخت.

If a yacht is out of your price range, an adult return ticket on a ferry costs about €15.

العبارات من سانت مارغريت:

• إلى من كان:
  الأفق(الهاتف: +33492987136)
  خطوط ريفييرا(الهاتف: +33492987136)
  ترانس كوت دازور(الهاتف: +33492987130)
• إلى من Nice:
  ترانس كوت دازور (الهاتف: +33492004230)

العبارات من ST-HONORAT:

• إلى من كان: شركة بلاناريا(الهاتف: +33492987138)

التجديف من مدينة كان:

من مدينة كان يمكنك ذلكقوارب الكاياك إلى جزر Lérinsعلى قوارب الكاياك المزدوجة بمساعدة أحد المدربين الذي سيقدم لك نصائح حول كيفية التجديف بأكبر قدر من الكفاءة وأي المواقع هي الأفضل للاستمتاع بمحيطك. يمكنك إما استئجار قوارب الكاياك للاستخدام المستقل أو يمكنك حجز جولة إرشادية مع مدرب معتمد، والذي سيأخذك إلى الجزر المختلفة ويوضح لك الأماكن المخفية التي لن تتمكن من الوصول إليها بسهولة بمفردك. تتوفر الجلسات لمدة يوم أو نصف يوم أو عند غروب الشمس، لذا يمكنك اختيار الفترة التي تناسب يومك بشكل أفضل.