Antibes és Juan-les-Pins útikalauz

As you drive in along the coast, the first view of Antibes takes your breath away. An imposing medieval fortress juts out into the deep blue Mediterannean against a spectacular backdrop of the snow-tipped Alps. In the past, the resort has attracted painters including Picasso, Monet and Renoir. Today, it is a mega-rich jet-set crowd who moor their yachts on what the locals call Millionaires’ Quay.

Ha a térképet nézi, nehéz megmondani, hol ér véget Antibes és hol kezdődik Juan-les-Pins. Ezek a Riviéra szomszédai brosúrákban vannak összegyűjtve, és azt a benyomást keltik, hogy mindez egyetlen nagy, összefüggő terpesz a Cap d'Antibes-félszigeten Cannes és Nice között. Természetesen nem az – akkor sem, ha az ókori Antibes görög eredetű, és 16. századi sáncok állnak a tengerparttal szegélyezett Juan-les-Pins art deco eleganciája mellett. Nem is különbözhetnének jobban egymástól, és te sem akarnád az egyiket a másik nélkül.

Antibes is actually made up of three parts: the historic Antibes old town, the idyllic peninsula of Cap d’Antibes, and the beaches, Art Deco villas and nightlife of the ever-glamorous Juan-les-Pins. Many refer to the whole resort town as Antibes-Juan-les-Pins.

Antibes egy népszerű tengerparti város a francia Riviérán, strandokkal és természetes öblökkel. 16. századi sáncokkal körülvett óvárosáról ismert, a csillag alakú Fort Carréval, amely a Port Vauban kikötőben kikötött luxus megajachtokra néz.

Cap d’Antibes is a forested peninsula is dotted with grand villas, and separates Antibes from Juan-les-Pins.

Juan-les-Pinspimaszul kommersz, ellentétben Antibes-szel, amely a provence-i örökség kiemeléséről szól. Ennek ellenére elegáns üdülőhelynek tartják nyüzsgő éjszakai élettel, bár Miami kisebb változata.

Antibes is in the southeastern part of France, between Cannes és Nice, lakossága körülbelül 75 000 fő. Cannes 10 kilométerre, míg Nice 25 kilométerre van. Van benne a Mediterranean climate száraz nyarak és enyhe, enyhén nedves telek.

Az Antibes régióban minden megtalálható: történelmi és modern nevezetességek ötvözve a pezsgő éjszakai klubokkal, strandokkal és kaszinókkal. De nem fogjuk elbagatellizálni a környék valóságát.

Keletre, Antibes és Nice között egy 4 km hosszú homokos strandszakasz húzódik, ami a Google Earth-ön hívogatónak tűnik – de a valóság ennél kegyetlenebb. A régi tengerparti autópálya szegélyezi a strandot, alig 15 méterre a törölközők mögött, ingázókat és a Riviera szállító furgonjait 50-70 km/h sebességgel zúdítva oda; amikor a közlekedési lámpák tolatnak, tiszta kipufogógázt lélegzel. Az autópálya túloldalán ronda nagyáruházláncok sorakoznak – nem éppen pálmafákkal teli paradicsom.

Nyugatra, Antibes és Cannes között található Golfe-Juan. A foglalási oldalakon található vélemények a környéket „olcsóbbnak jelölik, mint Nice vagy Cannes-ban, és az Avenue de la Gare mentén található olcsó szállodákat is megtaláljuk. Az árak 50 euró alatt kezdődnek egy éjszakára, így a tömeg inkább a helyi munkáscsaládokat, a hátizsákos turistákat és a fesztiválozókat részesíti előnyben, akik a csillogást az árért és a közelségért cserélik. A 40 eurós heverők helyett zsúfolt piknik hűtőtáskákra, bluetooth hangszórókra és műanyag szőnyegekre számíthatnak.

Antibes

Könnyen belátható, hogy az olyan művészek, mint Monet, Bonnard, Chagall és Picasso, nem beszélve az olyan írókról, mint F. Scott Fitzgerald és Graham Greene, miért nem tudtak betelni a Vieil Antibes-szel (régi Antibes).

Behind the promenade Amiral-de-Grasse and Vauban’s 17th-century sea walls lies a maze of shops, restaurants, and colorful, flower-laden fishermen’s cottages leading to the medieval Château Grimaldi , home of the Musée Picasso (and once Picasso himself). You’ll also find laid-back cafés and tiny restaurants where you can sit outside and watch the world go by.

The original name of the town, Antipolis, meant “the city across”, so named by the Greeks in the 4th century BC. Its name was a nod to its sister-city, Nice, since trade routes existed along its coast. The Phocaean Greeks founded an acropolis in the area in the 4th century BC.

Később Antibes virágzott a rómaiak arisztokrata uralma alatt, amfiteátrummal, vízvezetékekkel és fürdőkkel. Az ókeresztények itt alapították püspökségüket, a 13. századig a régió székesegyházának helyén.

A középkorban Franciaország királyai elkezdték megerősíteni ezt a kulcsfontosságú kikötővárost, amely erőfeszítés a Vauban által tervezett, felismerhető, csillag alakú sáncokban csúcsosodott ki. Az ifjú Napóléon tábornok egykor az óváros fellegvárában, egy szerény házban élt családjával.

You can trace the Greek and Roman history through the castle and the church. There are still remains of aqueducts built by the Romans. Villas and townhouses from ancient times are excavated and show the luxurious life of its dwellers.

Vieil Antibes has a nearly Italianate feel, which is perhaps no great surprise considering that Antibes’ great fort marked the border between Italy and France right up to the 19th century.

With its broad stone ramparts scalloping in and out over the waves and backed by blunt medieval towers, it’s easy to understand why Antibes (pronounced “Awn-teeb“) ihlette Picassót, hogy panorámaléptékben festsen.

Monet beleszeretett a városba, és leghíresebb festményein a megerősített Vieil Antibes látható a tengerrel szemben. 1888 januárjában érkezett, és arra számított, hogy csak néhány napot marad; három hónappal később 39 vásznat szállított le, hogy azokat Párizsban, Vincent van Gogh testvérének galériájában állítsák ki.

To see Antibes as Monet—and Picasso, Cross, Boudin, and Harpignies—once did, head to the tourist office for a pamphlet (available in English) on the Painters’ Trail (complete with map) or sign up for a guided walk along the trail.

Juan-les-Pins

Juan-les-Pins Juan-les-Pins népszerű üdülőhely a munkásosztálybeli franciák körében, és homokos, fehér strandjairól ismert. Közigazgatásilag Nagy-Antibes része, mégis egészen más hangulatú, mint szomszédja. Az 1882-ben alapított tengerparti üdülőváros az 1930-as években terjeszkedett, nagyrészt az amerikai milliárdosnak, Frank Jay Gouldnak köszönhetően, akiről a helyi La Pinède Gould park is elnevezték.

A nyugalom nem jellemző Juan-les-Pins-re, de talán ez teszi Antibes jó szomszédjává. Juan-les-Pins-ben minden megtalálható, amire egy fiatal, költségvetés-tudatos utazó vágyhat: strandok, éjszakai klubok, kaszinók, fesztiválok (mint például Jazz Juanban), és rengeteg butik. Juan-les-Pins a nyári szezonban pezseg, hosszú strandjai és pontonjai több ezer napozóágy és napernyő színeiben pompáznak. A privát strandokon található élő DJ-kkel teli teraszok hajnali 4-ig düböröghetnek, és még a dupla üvegezés sem menti meg az REM-ciklusodat, ha a környéken szállsz meg. Minden júliusban még zajosabb lesz... Jazz Juanban, which is Europe’s oldest jazz festival. But even when music isn’t filling the summer air, the streets throng with people eating on the palm-shaded restaurant terraces until the early hours. It’s like a civilized version of Ibiza.

Ha valami elegánsabbra vágyik, élvezzen egy délutáni italt az Art Deco vízparti teraszán. Hotel Belles Rives , egykor magánvilla, amelyet bérelt F. Scott FitzgeraldSétáljon a sétányokon, és piknikezzen a környéken buja fenyőligetek alatt. Nyáron remek hely az emberek megfigyelésére. Este vacsorázzon egy pohár hűtött helyi rozéval, és nézze a naplementét a tenger felett. Késő este hajnalig táncolva és bulizva levezetheti maradék energiáját.

Cap d’Antibes

Ez egyike a milliomosok paradicsomának a Francia Riviérán. Hasonló a Cap Ferrat, de olcsóbb, emellett luxusvillákkal is teli van, és van egy festői tengerparti séta körülötte. Számos rendkívül gazdag ember palotaszerű villái között található a híres Hotel du Cap, az Eden Roc , ahol sok híresség tölt időt a Cannes-i Filmfesztivál.

A Cap Ferrat-hoz hasonlóan, a Cap d'Antibes csúcsán is található egy világítótorony, a Phare de la Garoupe. A Chemin du Calcaire köves útján közelíthető meg, ami jó a következőkre: a half-day seaside strollA képeslap-fantázia egy könnyed bolyongás a Cape-hegység körül a Sentier du Littoral-on, de a valóság harap: az ösvény ma már évente többször is bezárul (néha ... miatt) hónapok) kőomlás okozta javításoknak, vihar okozta károknak vagy egyszerű rossz időjárási riasztásoknak köszönhetően. Amikor van Nyílt, hosszú szakaszok szorulnak a villakerítések és a meredek, árnyék nélküli lejtők közé, így a tengerre néző sétád inkább egyetlen aktás evakuálási gyakorlatnak tűnhet.

The Best Sights in Antibes-Juan-Les-Pins

Kerüld el az Antibes körüli túlépített és meglehetősen csúnya lakó- és kereskedelmi területeket, és koncentrálj az alábbi helyekre:

Antibes-Juan-Les-Pins’ Beaches

Antibes-Juan-les-Pins has no shortage of beaches with its 25-kilometer coastline. There are 48 private and public beaches in all.

Unlike many other beaches along the south of France, many of the beaches in Antibes are sandy, not rocky. While you’ll find it hard to find any solitude here, especially in the peak summer season, it’s worth it to carve out your piece of sand and relax while you soak in the Mediterranean sun. Another alternative is to pay for access to a private beach — often hosted by a restaurant. You can rent a lounge chair and enjoy lunch while you relax.

Számos homokos strand található, például La Gravette, Ponteil és Salis, ahol a víz sekély. Juan-les-Pinsben nyilvános strandok találhatók, míg Cap d'Antibesben privát strandok és olykor rejtett üdülőhelyek találhatók napernyőkkel és napernyőkkel. Olyan vízi tevékenységeket is kínálnak, mint a sznorkelezés és a búvárkodás.

Make sure to check out our guide to the best beaches további részletekért.

Antibes Old Town

Feltétlenül töltsön el egy kis időt sétálgatva a történelmi és elbűvölő óváros macskaköves utcáin, csodálva a középkori falakon belüli gyönyörű homlokzatokat. Sétáljon az Amiral-de-Grasse sétányon. Vauban tengerparti falainak tetején, és nézni a tengerre doromboló, elegáns jachtokat.

Even more intoxicating, just off the waterfront, is the souklike maze of old streets, with its market filled with fresh fish and goat cheese, wild herbs, and exotic spices. Home to countless small shops and restaurants, this charming neighborhood offers twists and turns and hidden treasures like the ancient lavoir (public laundry fountain) in the Old Town where locals, such as Napoléon’s mother, washed their clothes before hanging them like garlands over the narrow streets.

Marche Provencal: Antibes’ Famous Open Market

This market , Antibes óvárosában található, egy fedett, vasvázas építmény, ahol friss provence-i termékeket találhatunk. A helyiek és a turisták egyaránt ínycsiklandó gyümölcsöket és zöldségeket, sajtokat, tapenádot, fűszernövényeket, olajbogyót, olívaolajat és szárított kolbászt vásárolhatnak. Nyáron kézműves piac is működik. Az egyik oldalon üzletek és kávézók találhatók. Könnyű elragadtatni magunkat a termékektől: olajbogyó, sajt, tapenád, friss gyümölcs és zöldség, valamint a korzikai kereskedők által behozott csodálatos hentesáruk.

If you like markets, check out our guide to the best markets on the French Riviera, és a miénk guide to flea and antique markets.

Picasso Museum

Antibes óvárosa ad otthont az egyik legérdekesebb Picasso múzeumnak. . Quite a few towns along the Côte d’Azur lay claim to being a former home of the great man (well, he did get around a bit), but few match the grandeur of Chateau Grimaldi. It’s a former Greek acropolis and then a Roman castrum. The chateau was, for a time, home to the Grimaldis, who served as governors in the town’s historic times. Picasso worked here in 1946 and it now houses one of the world’s largest collections of Picasso’s art. It has a collection of 24 paintings, 4 drawings, 32 lithographs, and 11 oils on papers. There are also 80 pieces of ceramics, two sculptures, and five tapestries.

The imposing 16th-century chateau fell into the artist’s hands for a mere six months in 1946, but he left behind a decent number of works in what became the first museum dedicated to the artist. It also houses his La Joie De Vivre, which he painted here. The joy captured in the painting is evident when you walk out into the sculpture-strewn garden and take in the sea view he woke up to every day.

Tekintse meg útmutatónkat a the Picasso Museum and its history and our guide to the best places to see art on the French Riviera.

Villa Eilenroc

At the tip of Cap d’Antibes, on a superb plot of 11 hectares, you will find ‘Villa Eilenroc’ . Ezt a Belle Epoque villát 1867-ben Charles Garnier (a párizsi és a monte-carlói operaházak építésze) építtette. A Villa Eilenroc hosszú ideig egy amerikai házaspárhoz tartozott, akik helyreállították a kertek pompáját, majd 1982-ben Hélène Beaumont ingatlant adományozott Antibes városának, feltéve, hogy a kertek nyilvánosak lesznek. A város nagyszabású helyreállításba kezdett, és nyilvános rózsakertet építettek be, így egy csodálatos gyűjtemény jött létre több száz fajta rózsával. A város vendégei nagyra értékelték ezeket az erőfeszítéseket, és Antibes-t felkenték „Franciaország rózsafővárosává”. A kertek 30 méteres tengerszint feletti magasságban helyezkednek el, és gyönyörű kilátást nyújtanak az öbölre.

The 1st floor of the Villa Eilenroc is open on Wednesdays and Saturdays from 10am to 4pm for an entrance fee of €2 (but closed from August 19 to September 21 and for special events, so check ahead). The reception salons retain the Louis Seize-Trianon feel of the noble facade. The Winter Salon still has its 1,001 Nights ceiling mural painted by Jean Dunand, the famed Art Deco designer; display cases are filled with memorabilia donated by Caroline Groult-Flaubert (Antibes resident and goddaughter of the great author); and the boudoir has boiseries (decorative wood features) from the Marquis de Sévigné‘s Paris mansion.

Port Vauban: Antibes’ Main Port

Port Vauban A francia Riviéra, sőt egész Európa legnagyobb kikötőjével és jachtkikötőjével rendelkezik. Több mint 2000 hajó és jacht kikötésére alkalmas. A kikötő száz méternél hosszabb jachtok kikötésére is alkalmas, így népszerű hely a világ milliárdosai körében szuperjachtjaik kikötésére. A hullámtörő sétány továbbra is nyilvános, de a kikötőparti kávézók nagy részét jachtbróker bemutatótermek adták át.

Église de l’Immaculée Conception

The Church of Immaculate Conception , a Roman Catholic church, is a national monument. The other name for it is Cathédrale Notre-Dame-de-la-Platea d’Antibes. It has an ochre and classical russet Italian facade. Inside, there is both modern and Renaissance art, including a painting of the Virgin with the rosary and a life-size wood-carve depiction of Christ’s death.

Place Nationale: Antibes’ Main Square

This square has café terraces in summer and a Christmas market télen. Antik tárgyakat, kézműves termékeket, ékszereket és egyéb csecsebecséket találhat és vásárolhat a standokon. A tér közepén egy 5 méter magas oszlop áll, amelyet XVIII. Loius ajándékozott az antibes-i királypártiaknak, amiért nem fogadták el Bonapartét Napóleon elbai szökése után.

Parc Exflora

This park is at the center of a 12-acre olive grove. Its main entrance has an Italian Renaissance traditional design with ponds and fountains alongside the terrace. A typical Provencal garden shrub maze is a pleasant sight. You can also enjoy the sight of roses and palm groves.

La Pinède

This park Juan-les-Pins központjában találhatóak a házak, melyekről a város a nevét kapta. Északon egy játszótér található a gyerekek számára. Padok is vannak, amelyeken napsütésben vagy a fenyők árnyékában lehet üldögélni. A strandokra néz egy nagy építmény, amely szabadtéri színházzá alakítható koncertek számára. Helyszínként szolgál a következők számára: Jazz Juanban, and Jammin’Juan in the summer. Visitors can also see the handprint of jazz performers who played at the festival along the footpaths.

Le Fort Carré

Fort Carre a haditechnika remekműve. Négy hegyes bástyája és egy kör alakú tornya van a közepén. Az erőd kiemelkedő eleme a jachtkikötő túlsó oldalának látképének. A sáncsétáról festői kilátás nyílik. Valójában Fort Carre egy sziklán található, 26 méteres tengerszint feletti magasságban, és ez a legjobb hely a 360°-os panorámához. Az erődöt kezdetben stratégiai védelemre építették, később laktanyának és katonai kiképzőközpontnak használták. A francia forradalom idején Napóleon rövid időre ebben az erődben raboskodott, és fontos szerepet játszott 1860-ban is, amikor Nice Franciaországhoz csatolták.

Traveling to Antibes