{"id":19601,"date":"2021-04-26T19:34:56","date_gmt":"2021-04-26T17:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/iconicriviera.com\/?p=19601"},"modified":"2026-09-06T11:29:05","modified_gmt":"2026-09-06T09:29:05","slug":"la-turbie-pokalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iconicriviera.com\/sv\/the-trophy-of-la-turbie\/","title":{"rendered":"La Turbie och dess fantastiska trof\u00e9"},"content":{"rendered":"

P\u00e5 avst\u00e5nd \u00e4r det sv\u00e5rt att inte l\u00e4gga m\u00e4rke till de enorma, kr\u00e4mvita kalkstensruinerna som reser sig fr\u00e5n La Turbie <\/svg><\/a>. Om du inte k\u00e4nner till orten s\u00e5 \u00e4r La Turbie den lilla byn som ligger h\u00f6gt uppe p\u00e5 berget med utsikt \u00f6ver Monaco<\/a>, l\u00e4ngs Grand Corniche<\/a>. Till skillnad fr\u00e5n den n\u00e4rliggande staden Eze<\/a>, det \u00e4r en ganska ruffig stadsdel och erbjuder inte mycket sp\u00e4nning f\u00f6r turister. Men s\u00e5 har det inte alltid varit\u2026<\/p>\n\n\n

\n
\"-\"
hur pokalen s\u00e5g ut<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c5r 14 f.Kr. hade romarna Kejsare Augustus<\/a>\u2019 styrkor hade bef\u00e4st sin makt och er\u00f6vrat alla de m\u00e5nga ligurisk<\/a> stammar i en rad h\u00e5rda strider. Den romerska senaten<\/a> beslutade att fira detta genom att uppf\u00f6ra segermonumentet, som kom att bli ett av den romerska v\u00e4rldens mest storslagna monument: Tropaea Augusti<\/a> (Augustus trof\u00e9).<\/p>\n\n\n\n

Detta trof\u00e9monument uppf\u00f6rdes i centrum av en by som senare skulle byta namn till La Turbie (namnet h\u00e4rstammar fr\u00e5n Tropaea, vilket betyder \u2018trof\u00e9\u2019). Monumentet stod f\u00e4rdigt p\u00e5 mindre \u00e4n ett \u00e5r. N\u00e4r monumentet uppf\u00f6rdes fanns det inga hus eller murar runtomkring som hindrade den sv\u00e5ra uppgiften att transportera kalkstenen till platsen fr\u00e5n det romerska stenbrottet, som l\u00e5g bara 800 meter bort, men man undrar \u00e4nd\u00e5 hur de lyckades genomf\u00f6ra ett s\u00e5dant projekt.<\/p>\n\n\n\n

Augustus kom f\u00f6r att besiktiga det stora tecknet p\u00e5 sin bedrift ungef\u00e4r vid tiden f\u00f6r Kristi f\u00f6delse och skrev: \u201cHela kusten breder ut sig framf\u00f6r oss \u2026 \u00e4nda bort till bergen ovanf\u00f6r San Remo, udde efter udde som str\u00e4cker sig ut i det bl\u00e5 vattnet, sm\u00e5 vita st\u00e4der som ligger inb\u00e4ddade i soliga vikar eller klamrar sig fast vid de bruna sluttningarna, villor som tittar fram ur de m\u00f6rka olivtr\u00e4dskogarna, segel som glittrar mot det purpurf\u00e4rgade havet.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Triumfmonumentets fyrkantiga sockel \u00e4r 130 fot bred p\u00e5 varje sida. Monumentet, som st\u00e5r inneslutet av en mur, var ett magnifikt torn p\u00e5 cirka 160 fot, kl\u00e4tt i bl\u00e4ndande vitt Carrara-marmor<\/a>, kr\u00f6nt av en heroisk staty av Augustus. Tjugofyra doriska kolonner bar statyer av kejsarfamiljen<\/a>, och p\u00e5 den rektangul\u00e4ra podiens v\u00e4stra sida st\u00e5r namnen p\u00e5 fyrtiofem er\u00f6vrade stammar<\/a> De som bebodde Alperna \u00e4r avbildade p\u00e5 en minnestavla med figurer av f\u00f6rslavade \u2018barbarer\u2019 p\u00e5 b\u00e5da sidor \u2013 som f\u00f6r att utmana dem att n\u00e5gonsin v\u00e5ga g\u00f6ra ett nytt f\u00f6rs\u00f6k att g\u00f6ra motst\u00e5nd mot den romerska ockupationen.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00c4ven i dag \u00e4r det inte sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig den r\u00e4dsla som detta v\u00e4ckte.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"-\"
f\u00f6rteckningen \u00f6ver de stammar som Augustus \u2018besegrade\u2019 f\u00f6r att kunna g\u00f6ra anspr\u00e5k p\u00e5 La Turbie som sin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Effekten blev inte omedelbar. Motst\u00e5ndet fr\u00e5n dessa stammar var en f\u00f6ljd av det f\u00f6rtryckande romerska herrav\u00e4ldet under ytterligare drygt hundra \u00e5r. Trots detta fortsatte den romerska v\u00e5gen att obevekligt rulla in. Rom var i slut\u00e4ndan en oemotst\u00e5ndlig kraft, och trof\u00e9n var dess symbol.<\/p>\n\n\n\n

Det var ett bevis p\u00e5 den romerska byggkonstens h\u00e5llbarhet och hantverkarnas skicklighet att Augustus-trof\u00e9n i La Turbie \u00f6verlevde l\u00e4nge efter det att det imperium vars bedrifter den symboliserade hade fallit. Eftersom Medeltiden<\/a> ersattes av Medeltiden<\/a>, anv\u00e4ndes den till andra \u00e4ndam\u00e5l. I Saracenernas tid<\/a> det var en f\u00e4stning, i ren\u00e4ssansen<\/a> ett slottstorn och ett vakttorn. <\/p>\n\n\n\n

Det \u00f6verlevde fram till upplysningstiden<\/a> och den moderna civilisationens int\u00e5g, n\u00e4r, p\u00e5 initiativ av fursten av Monaco, \u00e5r 1705 f\u00e4ltmarskalk<\/a> Louis d\u2019Aubusson de La Feuillade<\/a> spr\u00e4ngde den med krut. Stenarna anv\u00e4ndes sedan f\u00f6r att bygga hus i La Turbie och under 1700-talet Saint-Michel-kyrkan<\/a> <\/svg><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Senare, n\u00e4r de franska trupperna invaderade grevskapet Nice, revs Tropaeum Alpium ytterligare p\u00e5 order av Ludvig XIV<\/a>, liksom andra slott och f\u00e4stningar i regionen (Nice<\/a>, \u00c8ze<\/a>, Sainte-Agn\u00e8s), f\u00f6r att utpl\u00e5na sp\u00e5ren efter den romerska ockupationen. Napoleon III<\/a> bes\u00f6kte platsen och beordrade att alla kvarvarande fragment med inskriptioner skulle avl\u00e4gsnas och st\u00e4llas ut i Museet i Saint-Germain-en-Laye<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"-\"
ett gammalt vykort<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Denna del av Rivieran var, som James Pope-Hennessy uttryckte det, till en b\u00f6rjan \u2018en ganska obekv\u00e4m genomfartsled till Italien\u2019. Men den var s\u00e5 rik p\u00e5 romerska l\u00e4mningar att den under 1700-talet gradvis blev en region av intresse i sig sj\u00e4lv. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r de f\u00f6rsta moderna resen\u00e4rerna d\u00f6k upp i efterdyningarna av Sju\u00e5rskriget 1763<\/a>, s\u00e5g de inte mycket mer \u00e4n trof\u00e9ns fundament. De fascinerades dock av denna f\u00f6rst\u00f6rda symbol f\u00f6r det kejserliga Rom, eftersom de betraktade sitt land som Roms eftertr\u00e4dare.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e5nga av de allra f\u00f6rsta moderna bes\u00f6karna som kom till La Turbie var historieintresserade. De beundrade trof\u00e9n och begav sig sedan till Cimiez och Fr\u00e9jus<\/a> f\u00f6r att se de f\u00f6rfallna akvedukterna, amfiteatrarna, templen och baden. De fascinerades av dessa vittnesb\u00f6rd om en stor civilisation och av dess \u00f6de.<\/p>\n\n\n\n

\u00c5r 1873, C.B. Black<\/a> hyllade utsikten fr\u00e5n La Turbie i sin reseguide om kusten, vilket lockade fler bes\u00f6kare i takt med att Franska Rivieran blev allt popul\u00e4rare<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n