Guía de viaje de Antibes y Juan-les-Pins

As you drive in along the coast, the first view of Antibes takes your breath away. An imposing medieval fortress juts out into the deep blue Mediterannean against a spectacular backdrop of the snow-tipped Alps. In the past, the resort has attracted painters including Picasso, Monet and Renoir. Today, it is a mega-rich jet-set crowd who moor their yachts on what the locals call Millionaires’ Quay.

If you’re looking at a map, it’s hard to know where Antibes ends and Juan-les-Pins begins. These Riviera neighbors are lumped together in brochures, giving the impression that it’s all one big cohesive sprawl along the Cap d’Antibes peninsula between Cannes and Nice. It isn’t, of course – not when you’ve got ancient Antibes with its Greek origins and 16th-century ramparts sitting next door to the art deco elegance of beach-lined Juan-les-Pins. They couldn’t be more different, nor would you want one without the other.

Antibes is actually made up of three parts: the historic Antibes old town, the idyllic peninsula of Cap d’Antibes, and the beaches, Art Deco villas and nightlife of the ever-glamorous Juan-les-Pins. Many refer to the whole resort town as Antibes-Juan-les-Pins.

Antibes Es una popular localidad costera de la Riviera Francesa, con playas y calas naturales. Es conocida por su casco antiguo, rodeado por murallas del siglo XVI, con el Fuerte Carré, en forma de estrella, que domina los lujosos megayates amarrados en el puerto deportivo de Vauban.

Cap d’Antibes is a forested peninsula is dotted with grand villas, and separates Antibes from Juan-les-Pins.

Juan-les-PinsEs descaradamente comercial, a diferencia de Antibes, que se centra en resaltar su herencia provenzal. Aun así, se considera un destino turístico elegante con una animada vida nocturna, si bien una versión más pequeña de Miami.

Antibes is in the southeastern part of France, between cannes y Nice, and has a population of around 75,000 citizens. Cannes is 10 kilometers away, while Nice is 25 kilometers. It has a Clima mediterráneo de veranos secos e inviernos suaves y ligeramente húmedos.

La región de Antibes lo tiene todo: monumentos históricos y modernos, combinados con animados clubes nocturnos, playas y casinos. Pero no vamos a endulzar la realidad de la zona.

Al este, entre Antibes y Nice, se extiende una playa de arena de 4 km que luce idílica en Google Earth, pero la realidad es mucho más dura. La antigua carretera costera bordea la playa, a escasos 15 metros de las toallas, canalizando el tráfico de viajeros y furgonetas de reparto de Riviera a 50-70 km/h; cuando los semáforos se detienen, se respira un humo de escape insoportable. Al otro lado de la carretera se alinean hileras de grandes almacenes de aspecto desagradable; no es precisamente un paraíso entre palmeras.

Al oeste, entre Antibes y Cannes, se encuentra Golfe-Juan. Las reseñas en sitios de reservas señalan la zona como "más barata que Nice o Cannes", y hay hoteles económicos a lo largo de la Avenida de la Gare. Los precios empiezan por debajo de los 50 € la noche, por lo que la clientela se compone principalmente de familias trabajadoras locales, mochileros y asistentes a festivales que priorizan el precio y la cercanía al lujo. En lugar de camas balinesas de 40 €, encontrarás neveras portátiles con comida, altavoces Bluetooth y esterillas de plástico.

Antibes

Es fácil entender por qué artistas como Monet, Bonnard, Chagall y Picasso, por no mencionar a escritores como F. Scott Fitzgerald y Graham Greene, no se cansaban de Vieil Antibes (la vieja Antibes).

Behind the promenade Amiral-de-Grasse and Vauban’s 17th-century sea walls lies a maze of shops, restaurants, and colorful, flower-laden fishermen’s cottages leading to the medieval Château Grimaldi , home of the Musée Picasso (and once Picasso himself). You’ll also find laid-back cafés and tiny restaurants where you can sit outside and watch the world go by.

The original name of the town, Antipolis, meant “the city across”, so named by the Greeks in the 4th century BC. Its name was a nod to its sister-city, Nice, since trade routes existed along its coast. The Phocaean Greeks founded an acropolis in the area in the 4th century BC.

Más tarde, Antibes floreció bajo el dominio aristocrático romano, con un anfiteatro, acueductos y termas. Los primeros cristianos establecieron aquí su obispado, lugar donde se erigió la catedral de la región hasta el siglo XIII.

Fue en la Edad Media cuando los reyes de Francia comenzaron a fortificar esta importante ciudad portuaria, un esfuerzo que culminó en las reconocibles murallas en forma de estrella diseñadas por Vauban. El joven general Napoleón vivió una vez con su familia en una humilde casa en la fortaleza del casco antiguo.

You can trace the Greek and Roman history through the castle and the church. There are still remains of aqueducts built by the Romans. Villas and townhouses from ancient times are excavated and show the luxurious life of its dwellers.

Vieil Antibes has a nearly Italianate feel, which is perhaps no great surprise considering that Antibes’ great fort marked the border between Italy and France right up to the 19th century.

With its broad stone ramparts scalloping in and out over the waves and backed by blunt medieval towers, it’s easy to understand why Antibes (pronounced “Awn-teeb“) inspiró a Picasso a pintar a escala panorámica.

Monet se enamoró de la ciudad, y sus pinturas más famosas muestran el casco antiguo fortificado de Antibes frente al mar. Llegó en enero de 1888 y esperaba quedarse solo unos días; tres meses después, había enviado 39 lienzos para ser expuestos en París en la galería del hermano de Vincent van Gogh.

To see Antibes as Monet—and Picasso, Cross, Boudin, and Harpignies—once did, head to the tourist office for a pamphlet (available in English) on the Painters’ Trail (complete with map) or sign up for a guided walk along the trail.

Juan-les-Pins

Juan-les-Pins Juan-les-Pins es un destino vacacional popular entre la clase trabajadora francesa y es conocido por sus playas de arena blanca. Aunque administrativamente forma parte del área metropolitana de Antibes, Juan-les-Pins tiene un ambiente muy diferente al de su vecino. Fundado en 1882, este balneario se expandió en la década de 1930, en gran parte gracias al multimillonario estadounidense Frank Jay Gould, quien da nombre al parque local La Pinède Gould.

La paz no abunda en Juan-les-Pins, pero quizás sea precisamente eso lo que la convierte en una vecina tan agradable para Antibes. Juan-les-Pins tiene todo lo que un joven viajero con presupuesto ajustado podría desear: playas, discotecas, casinos, festivales (como Jazz à Juan), y un sinfín de boutiques. Juan-les-Pins bulle de vida durante el verano, con sus extensas playas y pontones resplandecientes de colores gracias a miles de tumbonas y sombrillas. Las cabinas con DJ en vivo en las playas privadas pueden sonar hasta las 4 de la madrugada, e incluso el doble acristalamiento no te salvará del sueño si te alojas en la zona. El bullicio aumenta aún más en julio durante Jazz à Juan, which is Europe’s oldest jazz festival. But even when music isn’t filling the summer air, the streets throng with people eating on the palm-shaded restaurant terraces until the early hours. It’s like a civilized version of Ibiza.

Si buscas algo más elegante, disfruta de una copa por la tarde en la terraza junto al agua del Art Déco. Hotel Belles Rivers , una vez una villa privada alquilada por F. Scott FitzgeraldPasea por los malecones y disfruta de un picnic bajo los pinares que abundan en la zona. Es un lugar ideal para observar a la gente durante el verano. Por la noche, cena con una copa de rosado local bien frío y contempla la puesta de sol sobre el mar. Ya entrada la noche, puedes gastar tus últimas energías bailando y divirtiéndote hasta el amanecer.

Cap d’Antibes

Es uno de los varios paraísos para millonarios en la Riviera Francesa. Similar a Cabo Ferrat, pero menos costoso, también está lleno de villas de lujo y tiene un pintoresco paseo costero a su alrededor. Entre las villas palaciegas de muchos individuos extremadamente ricos se encuentra el famoso Hotel du Cap, Eden Roc , donde muchas celebridades pasan tiempo durante el Festival de cine de cannes.

Al igual que en Cap Ferrat, en la cima del Cap d'Antibes se encuentra un faro, el Phare de la Garoupe. Se puede llegar a ella a través del camino pedregoso de Chemin du Calcaire, que es bueno para a half-day seaside strollLa postal idealizada es un agradable paseo por el Cabo de Buena Esperanza a orillas del Cabo, siguiendo el Sendero del Litoral, pero la realidad es otra: el sendero ahora cierra varias veces al año (a veces durante...) meses) gracias a las reparaciones por desprendimientos de rocas, daños por marejadas ciclónicas o simples alertas meteorológicas. Cuando es Los amplios espacios abiertos se encuentran encajonados entre las vallas de las villas y precipicios sin sombra alguna, por lo que su paseo con vistas al mar puede parecer más un simulacro de evacuación en fila india.

The Best Sights in Antibes-Juan-Les-Pins

Evite las zonas residenciales y comerciales sobreconstruidas y bastante feas que rodean Antibes y concéntrese en visitar estos lugares:

Antibes-Juan-Les-Pins’ Beaches

Antibes-Juan-les-Pins has no shortage of beaches with its 25-kilometer coastline. There are 48 private and public beaches in all.

Unlike many other beaches along the south of France, many of the beaches in Antibes are sandy, not rocky. While you’ll find it hard to find any solitude here, especially in the peak summer season, it’s worth it to carve out your piece of sand and relax while you soak in the Mediterranean sun. Another alternative is to pay for access to a private beach — often hosted by a restaurant. You can rent a lounge chair and enjoy lunch while you relax.

Hay varias playas de arena como La Gravette, Ponteil y Salis, donde el agua es poco profunda. Juan-les-Pins cuenta con playas públicas, mientras que Cap d'Antibes tiene playas privadas y, en ocasiones, complejos turísticos escondidos con sombrillas y parasoles. También ofrecen actividades acuáticas como esnórquel y buceo.

Make sure to check out our guide to the best beaches para más detalles.

Antibes Old Town

No deje de pasear por las calles empedradas de este casco antiguo histórico y encantador, admirando las bellas fachadas dentro de las murallas medievales. Paseo por el Amiral-de-Grasse. Recorre la cresta de los diques de Vauban y observa los elegantes yates que ronronean mar adentro.

Even more intoxicating, just off the waterfront, is the souklike maze of old streets, with its market filled with fresh fish and goat cheese, wild herbs, and exotic spices. Home to countless small shops and restaurants, this charming neighborhood offers twists and turns and hidden treasures like the ancient lavoir (public laundry fountain) in the Old Town where locals, such as Napoléon’s mother, washed their clothes before hanging them like garlands over the narrow streets.

Marche Provencal: Antibes’ Famous Open Market

This market En el casco antiguo de Antibes, se encuentra un mercado cubierto con estructura de hierro donde se pueden encontrar productos frescos provenzales. Tanto los lugareños como los turistas disfrutan comprando frutas y verduras tentadoras, quesos, tapenades, hierbas, aceitunas, aceites de oliva y embutidos curados. En verano, también hay un mercado de artesanía. A un lado se encuentran tiendas y cafeterías. Es fácil dejarse llevar por la variedad de productos: aceitunas, queso, tapenade, frutas y verduras frescas, además de los exquisitos embutidos traídos por comerciantes corsos.

If you like markets, check out our guide to the best markets on the French Riviera, y nuestro guide to flea and antique markets.

Picasso Museum

El casco antiguo de Antibes alberga uno de los museos Picasso más evocadores. . Quite a few towns along the Côte d’Azur lay claim to being a former home of the great man (well, he did get around a bit), but few match the grandeur of Chateau Grimaldi. It’s a former Greek acropolis and then a Roman castrum. The chateau was, for a time, home to the Grimaldis, who served as governors in the town’s historic times. Picasso worked here in 1946 and it now houses one of the world’s largest collections of Picasso’s art. It has a collection of 24 paintings, 4 drawings, 32 lithographs, and 11 oils on papers. There are also 80 pieces of ceramics, two sculptures, and five tapestries.

The imposing 16th-century chateau fell into the artist’s hands for a mere six months in 1946, but he left behind a decent number of works in what became the first museum dedicated to the artist. It also houses his La Joie De Vivre, which he painted here. The joy captured in the painting is evident when you walk out into the sculpture-strewn garden and take in the sea view he woke up to every day.

Consulte nuestra guía para the Picasso Museum and its history and our guide to the best places to see art on the French Riviera.

Villa Eilenroc

At the tip of Cap d’Antibes, on a superb plot of 11 hectares, you will find ‘Villa Eilenroc’ Esta villa de la Belle Époque fue construida en 1867 por Charles Garnier (arquitecto de los teatros de ópera de París y Montecarlo). Durante mucho tiempo, Villa Eilenroc perteneció a un matrimonio estadounidense, quienes restauraron la magnificencia de sus jardines. En 1982, Hélène Beaumont legó la propiedad a la ciudad de Antibes con la condición de que los jardines se abrieran al público. La ciudad emprendió una restauración a gran escala y añadió un rosal público, creando una impresionante colección con cientos de variedades de rosas. Los visitantes apreciaron estos esfuerzos, y Antibes fue bautizada como «la capital de las rosas de Francia». Los jardines se encuentran a 30 metros sobre el nivel del mar y ofrecen otra hermosa vista de la bahía.

The 1st floor of the Villa Eilenroc is open on Wednesdays and Saturdays from 10am to 4pm for an entrance fee of €2 (but closed from August 19 to September 21 and for special events, so check ahead). The reception salons retain the Louis Seize-Trianon feel of the noble facade. The Winter Salon still has its 1,001 Nights ceiling mural painted by Jean Dunand, the famed Art Deco designer; display cases are filled with memorabilia donated by Caroline Groult-Flaubert (Antibes resident and goddaughter of the great author); and the boudoir has boiseries (decorative wood features) from the Marquis de Sévigné‘s Paris mansion.

Port Vauban: Antibes’ Main Port

Port Vauban Posee el puerto deportivo más grande de toda la Costa Azul e incluso de Europa. Puede albergar más de 2000 barcos y embarcaciones. El puerto también puede acoger embarcaciones de más de cien metros, por lo que es un lugar predilecto para que los multimillonarios del mundo atraquen sus superyates. El paseo marítimo sigue siendo público, pero la mayoría de los cafés del puerto han sido sustituidos por concesionarios de yates.

Iglesia de la Inmaculada Concepción

La Iglesia de la Inmaculada Concepción , una iglesia católica romana, es un monumento nacional. Su otro nombre es Cathédrale Notre-Dame-de-la-Platea d'Antibes. Tiene una fachada italiana clásica de color ocre y rojizo. En el interior, hay arte moderno y renacentista, incluida una pintura de la Virgen con el rosario y una representación tallada en madera de tamaño natural de la muerte de Cristo.

Place Nationale: plaza principal de Antibes

esta plaza tiene terrazas de café en verano y un mercado de Navidad En invierno, en los puestos se pueden encontrar y comprar antigüedades, artesanías, joyas y otros objetos de interés. En el centro de la plaza se alza una columna de 5 metros de altura, regalo de Luis XVIII a los realistas de Antibes por no haber aceptado a Napoleón Bonaparte tras su huida a Elba.

Parque Exflora

este parque Está en el centro de un olivar de 12 acres. Su entrada principal tiene un diseño tradicional renacentista italiano con estanques y fuentes junto a la terraza. Un laberinto de arbustos típico de un jardín provenzal es una vista agradable. También podrá disfrutar de la vista de rosales y palmerales.

La Pinède

este parque En el centro de Juan-les-Pins se encuentra el pinar que dio nombre al pueblo. Al norte hay un parque infantil. También hay bancos ideales para sentarse al sol o a la sombra de los pinos. Con vistas a las playas, una gran estructura se transforma en un teatro al aire libre para conciertos. Es un lugar para... Jazz à Juan, and Jammin’Juan in the summer. Visitors can also see the handprint of jazz performers who played at the festival along the footpaths.

Le Fort Carré

Fort Carre is a masterpiece of military engineering. It has four pointed bastions and a circular keep at the center. The fort is a prominent feature in the skyline on the far side of the yacht harbor. The rampart walk gives a scenic view. In fact, Fort Carre is located on a cliff at an altitude of 26 meters above sea level, and this is the best place for a 360° panoramic view. Initially, the fort was built for strategic defense, but later it was used as a barracks and military training center. During the French Revolution, Napoleon was briefly imprisoned in this fort, and it also played an important role in 1860, when Nice was annexed to France.

Traveling to Antibes