دليل السفر إلى سانت بول دي فينس

Perched on a rocky spur about 20 km northwest of Nice, Saint-Paul-de-Vence is routinely listed among the prettiest villages on the Côte d’Azur. For a community of barely 300 residents in the walled village, it draws an eye-popping 2.5 million visitors a year—close to the numbers for Versailles or Mont-Saint-Michel—which means the cobbled lanes inside its 16th-century walls can feel jam-packed in high season.

Art is the main magnet. Around forty or fifty galleries and studios line Rue Grande and its side streets, and the Fondation Maeght sits just above the village. The artistic buzz dates back to the 20th-century masters who lived or lingered here—Chagall (who is buried in the village cemetery), Picasso, Matisse, Braque, Léger, Calder—many of whom traded canvases for room and board at the famed Colombe d’Or .

A reality check, though: much of today’s gallery scene chases quick sales to day-trippers. Window after window is crammed with bright, decorative pieces that look like variations on the same formula—“step-and-repeat” art designed to be attractive to tourists.

The walls exist in a spade-like shape surrounding the town, housing the 300 locals that reside inside. The remaining population lives in the valleys and heights, many residing in luxurious villas. Gardens, orchards, villas and far-off mountains adorn the picture-perfect views from the heights of the village.

ساحة دو جنرال داغول يحيي الزوار أمام بوابة القرية المخصصة للمشاة فقط. توفر الأشجار الكبيرة الظل للمنطقة حيث يمكنك مشاهدة لعبة الكرة الحديدية أو الكرة الحديدية أو لعبة الكرة الفرنسية التقليدية أو الحصول على بعض الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة. في الداخل، تغطي الحجارة المرصوفة بالحصى الممرات الضيقة، مع وجود منازل حجرية قديمة على كلا الجانبين، والعديد من الاستوديوهات الفنية والمعارض والمشاغل والمطاعم والمحلات التجارية.

Budget several hours to explore the town, and wear comfortable walking shoes. While you can speed-walk through the old town in 30 minutes, you’ll want to take it slow and have a look in the many art galleries and churches, and saver a croissant or cocktail on a terrace overlooking the hills and sea.

Don’t miss the مناحي الغابات الجميلة و المتاحف الفنية الشهيرة. قبل زيارتك، تأكد من مراجعة دليلنا ل أفضل (وأسوأ!) الأوقات للزيارة.

ماذا ترى

فيما يلي المعالم السياحية الرئيسية في سانت بول دي فينس:

الحائط

For a millennium, the walls of St-Paul de Vence have surrounded the now cobbled streets, giving unfailing protection to the heritage that stood the test of time. It is still under siege, not by those who seek to conquer, but by those who want to fill their aesthetic longing.

اعتمدت الممالك القديمة على الجدران للحماية والدفاع. لقد وقفوا لمئات، بل وآلاف السنين، شهودًا على حصارات وهجمات مختلفة تمت من أجل القوة والقوة. نجا القوي وانهار الضعيف. والآن، العديد من تلك الجدران تقف كدليل على تلك اللحظات من التاريخ. لكن بعضها ليس مجرد هياكل وأطلال أثرية مهجورة. إنهم يؤويون بداخلهم ومن حولهم الجمال والعجائب التي يمكن للأرواح الفضولية الحديثة رؤيتها.

During the Middle Ages, St-Paul de Vence occupied a strategic location. Initially, it was built as a protection from Saracen pirate raids. It became an important strategic location as Nice shifted its allegiance from Provence to Savoy in the 14th century. The ramparts were erected then to fortify the stronghold, and two of the original towers are still standing; Porte de Vence and Tour de l’Esperon.

بحلول القرن السادس عشر، دفعت الهجمات المتتالية فرانسوا الأول إلى تعزيز الدفاعات. وفي عام 1524، احتل ملك إسبانيا شارل الخامس مدينة سانت بول وحاصرها مرة أخرى عام 1536 بسبب أهميتها في مسرحية القوى في أوروبا. أبرم فرانسوا الأول معاهدة مع Nice وطلب من قائد المدفعية جان دي رينو دي سان ريمي العمل على التحصينات بين عامي 1543 و1547. وقد وضعوا نتوءات فرنسية على الحصون (تسمى orillons) لحماية البوابتين، بالإضافة إلى ستائر لحراسة الجانبين.

جراند فونتين

نافورة تم بناؤه عام 1615 على يد ملكيور مارتن، وهو قاطع حجارة محلي. كانت هذه الساحة ذات يوم سوقًا ومعلمًا مهمًا خلال العصور الوسطى. تم إدراجه كنصب تذكاري تاريخي في الريفييرا الفرنسية منذ عام 1850. وقد حافظ على إمدادات ثابتة من مياه الشرب للقرية منذ بنائه.

قاعة المدينة

أقدم المعالم الأثرية في سانت بول هي ميري وله جرس في أعلى برجه عليه نقش لاتيني، "hora est jam de sommo suggere”والتي تعني "الساعات تدعونا إلى الحلم".

متحف التاريخ المحلي

متحف التاريخ المحلي لسانت بول دي فونس is a must-see. Wax figures of historical persons like King François I and Queen Jeanne gather in this ancient village house to commemorate the history of St-Paul de Vence. Kids will enjoy the dioramas in costumes.

Chapelle des Pénitents Blancs

كنيسة "Chapelle des Pénitents Blancs" من القرن السابع عشر معروف لدى السكان المحليين باسم مصلى فولون، بعد جان ميشيل فولونالفنان البلجيكي الذي زين الديكور الداخلي بفنه. في الشارع، توجد كنيسة قديمة متواضعة، لكن الزخرفة في الداخل تكاد تكون مضيئة. عمل فولون مع الحرفيين لإنشاء النوافذ الزجاجية الملونة، وزين الكنيسة باللوحات والمنحوتات والفسيفساء النابضة بالحياة. تعد الكنيسة بوابة غير عادية إلى عالم فولون، حيث تعبر عن افتتانه بالنور والروحانيات. سترى أيضًا عدد التخصصات التي أتقنها فولون، من الرسم والنحت إلى السيراميك والمفروشات والمصنوعات الزجاجية.

Eglise Collégiale

كنيسة القرية تم بناؤه في القرن الرابع عشر. ويحتفظ بجوقه وأعمدته الأربعة التي تعود إلى الكنيسة الرومانية. رفعها أسقف فونس إلى مرتبة جامعية في عام 1666. عامل الجذب الرئيسي هو الآثار من سراديب الموتى في روما، واللوحات الجدارية، والفن الباروكي.

متحف مؤسسة مايغت للفنون

Ensconced in a pine forest on the Colline des Gardettes hill above St Paul de Vence, the Fondation Maeght is a modern art museum of a caliber that you won’t come across very often, which is why the museum attracts over 200,000 visitors each year.

يقع المتحف خارج أسوار St-Paul de Vence. . You’ll need to take a 10 to 20-minute walk from the town on the wooded hills among the dark pines to reach it. From the bus stop, you can see the signs that point to the way. Coming from the lower lot, a shortcut on a steep dirt path through the trees leads directly to the green gate in front of the ticket booth.

تحقق من دليل متحف مؤسسة مايغت للفنون.

المقبرة القديمة وكنيسة القديس ميشيل

ليس مكانًا سياحيًا للغاية للزيارة، لكنه لا يزال مهمًا لأنه المكان الذي دفن فيه مارك شاجال . توفي عام 1985 بعد أن عاش في سانت بول لمدة 19 عامًا. وهي أيضًا موطن أقدم كنيسة في المدينة يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر.

حيث البقاء

بيوت الأشجار

يعد St Paul de Vence موطنًا لواحد من أكثر خيارات الإقامة الفريدة التي ستجدها في أي مكان: أوريون تري هاوسز . مع أربعة جداً بيوت شجر ريفية فاخرة خاصة، وساونا على الطراز الشمالي، ومسبح طبيعي (مكتمل بشلال صغير وبعض الضفادع الرائعة جدًا)، إنها جنة محبي الطبيعة على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من البلدة القديمة. تتم إدارة هذا المبيت والإفطار الصغير من قبل فريق ساحر من الأم وابنتها، كما أن وجبة الإفطار العضوية 100% الذواقة تكفيك حتى العشاء.

الوصول إلى سانت بول دي فينس

ال مطار Nice المطار is a 25-minute drive away. Bus #400 runs between St-Paul and Nice once or twice per hour. Car parking is only available at the Fondation Maeght museum and a couple of other car parks around the town, and no cars or bikes are allowed in the old town itself.

Practical tip: parking is the village’s weak spot. The main municipal lots at the base of the ramparts often fill by late morning, and the steep upper car parks overflow soon after. Arrive early, consider taking an Uber, or be ready for a wait and a walk uphill. Once you’re through the stone gate, though, the terracotta rooftops, panoramas over the coastal plains, and lingering scent of jasmine usually make the hassle fade quickly.

Nearby towns are Cages-sur-Mer (a 20-minute drive), Nice (a 30-minute drive), أنتيبس (a 35-minute drive) and كان (a 40-minute drive).

جولة بالفيديو في سانت بول دي فينس

مع المزيج المثالي بين الفن والتراث والطبيعة، تعد سانت بول دي فينس معقلًا حقيقيًا للثقافة المتجذرة والمناظر الطبيعية المذهلة.