دليل السفر Cagnes-sur-Mer

يوجد في Cagnes-sur-Mer مركزان مناسبان للزوار. تقع Haut-de-Cagnes على تلة تطل على الريفييرا، وهي واحدة من أكثر القرى المذهلة الواقعة على قمة التلال في الريفييرا الفرنسية. إنه أكثر هدوءًا من إز وهي مليئة بالممرات المليئة بالأزهار والمطاعم الودية في الهواء الطلق. عند سفح التل يوجد ميناء الصيد العامل ومنتجع الشاطئ Cros-de-Cagnes، الذي يقع في منتصف الطريق بين Nice و أنتيبس.

أوت دو كاني (المدينة القديمة)

The old town is a hidden gem: a less-touristy and less-busy alternative to other medieval towns along the French Riviera, yet just as charming (albeit without the perfect views).

لسنوات عديدة، اجتذبت منطقة أوت دو كانيه الأدباء الفرنسيين، بما في ذلك سيمون دي بوفوار. تُعرف أيضًا باسم "مونمارتر الريفييرا الفرنسية"، وهي مستعمرة من الفنانين استقرت هنا أيضًا. كان "أوت دو كانييه" مقصداً لموديجلياني، وسوتين، وإيف كلاين، باردو، كوكتو, and, most famously, Pierre Auguste Renoir, who claimed the village was “the place where I want to paint until the last day of my life.” His former home is the highlight of any visit to the area.

من السهل أن نرى لماذا عاش العديد من الفنانين المشهورين هنا أو وجدوا مصدر إلهامهم، حيث وقعوا في حب ضوء البحر الأبيض المتوسط الناعم والأصالة الصادقة.

تم إدراج Haut de Cagnes كموقع تاريخي في عام 1948 وما زال يتمتع بالأجواء الهادئة والودية لحياة القرية الفرنسية. لم يتم تجاوزها من قبل السياح بهذه الطريقة إز و سانت بول دي فونس يملك. ويرجع ذلك في الغالب إلى أن المنطقة لم يتم الحفاظ عليها بالطريقة التي كانت عليها تلك المدن الأكثر شعبية. هنا، مناظر التلال المحيطة والبحر ليست جميلة تقريبًا. لقد تم تدميرها على مر السنين بسبب التطوير المفرط وتتميز الآن بوجود عدد كبير جدًا من المباني السكنية التي تشوه المنظر.

Still, this charming perched village has much to offer, with its tiny Medieval streets (that French people actually live in!) that are flanked by bougainvillea and jasmine-embellished stone houses bursting with history. Look up and you’ll notice terracotta pots filled with flowering plants that reach down from windowsill gardens.

في الساحة الرئيسية، Place du Château ستجد مدخل القلعة ("القصر")، والتي أصبحت الآن متحفًا ساحرًا فريدًا من نوعه. وهذا أيضًا هو المكان المناسب للذهاب إلى المطاعم والمقاهي النابضة بالحياة والودية وغير الرسمية. تقيم المدينة العديد من الفعاليات الثقافية التاريخية والمهرجانات الملونة في هذه الساحة التي يتم الاعتناء بها جيدًا. تحيط بالقصر متاهة من الأزقة الصغيرة ذات طابع القرية المنعش الذي سيعيدك إلى قرون مضت.

أحد أقدم المباني في القرية هو Chapelle Notre Dame de la Protection – a bijou 14th Century chapel erected as protection against the plague, which contains some beautiful 1530 frescoes.

شاتو جريمالدي (متحف القلعة)

تتويج Haut-de-Cagnes هو شاتو جريمالدي, a 14th century castle which was a residence for Monaco’s royal family.

The Château was built in around 1300 by Reinier Grimaldi, Lord of Cagnes and Admiral of France, to keep watch and defend the beautiful Riviera coastline. For two centuries it withstood sieges and assaults before becoming a stately home in around 1620. It was renovated and restored around 1873 and changed hands several times before being bought by the town in 1937.

أصبحت قلعة جريمالدي متحفًا للبلدية في عام 1946 وهي اليوم مكان رائع يضم متحف شجرة الزيتون وتبرع سوليدور ومتحف الفن الحديث والعديد من المعارض المعاصرة.

من أعلى برجها ذو الشرفة، يمكنك الاستمتاع بإطلالات على البحر الأبيض المتوسط Nice وجبال الألب، بينما يحتوي الجزء الداخلي من المحمية على درج مزدوج ضخم وغرف احتفالية باروكية فخمة.

يمكن استكشاف إعادة بناء معصرة الزيتون والمعرض الذي يسلط الضوء على أهمية الزيتون للمنطقة في الطابق السفلي ومن الأعلى، حيث يوجد منظر بانورامي مذهل على البحر والمدينة التي تعود للقرون الوسطى في الأسفل.

يعد تصميمه الداخلي الذي يعود إلى عصر النهضة تحفة فنية مع طبقات من صالات العرض المقنطرة والأسقف الجدارية الواسعة والنقوش الجصية للمشاهد التاريخية والغرف والمصليات المزخرفة بشكل رائع. يحتوي The Donation Solidor على مجموعة رائعة من الصور المتنوعة لنجمة الكباريه، سوزي سوليدور، التي امتدت مسيرتها المهنية من عشرينيات إلى سبعينيات القرن الماضي - حيث أمضت آخر 25 عامًا من حياتها في كانيو.

يوجد في الطابق الثاني متحف للفن الحديث والإثنوغرافيا، يضم مجموعة صغيرة ولكنها قوية من فن البحر الأبيض المتوسط المعاصر لفوجيتا وجان كوكتو وكيس فان دونجن. ويوجد بها متحف صغير آخر في الطابق الأرضي مخصص لأشجار الزيتون (متحف الزيتون) وزراعتها وزراعتها. ولكن عامل الجذب الرئيسي هو غرفة الاحتفالات الكبرى في الطابق الأول، مع سقف مطلي من قبل الإيطالي جوليو بينسو بيترا.

متحف المجوهرات: اسبيس سوليدور

Espace Solidor has been the town’s center for promoting modern jewelry for over 20 years. It has a collection of 110 works, and it is the only public place in France featuring modern jewelry.

In 1960, the cabaret singer, actor and “most painted woman in the world” Suzy Solidor founded a cabaret-restaurant and café in Haut-de-Cagnes. This building is now the home of l’Espace Solidor, one of the world’s most famous jewelry museums, putting on exhibitions of contemporary jewelry. Its creation led to Cagnes-sur-Mer receiving the label “The City of Arts and Crafts.”

كروس دي كانييه (المنطقة الساحلية)

This section of the town is a former fishing village and port. It’s a little hamlet of narrow streets with low houses, not far from the port but easy to miss because of all the ugly modern development that has sprung up around it.

في أوائل القرن التاسع عشر، استقرت عائلات الصيد الإيطالية بالقرب من المياه في خليج صغير مستنقعي محمي من الرياح الشرقية. في عام 1866، قام الصيادون ببناء شابيل سان بيير (قديس الصيادين). الكنيسة التي تمر بها الصفحة الصفراء was designed to stand out and survived as the quarter’s main seamark. Some fishermen’s boats are still here, though most of them are now only for display because of their historical importance. It is, however, still an excellent place find seafood restaurants.

تعد هذه المنطقة إلى جانب الشاطئ مكانًا مخفيًا لقضاء وقت ممتع بعيدًا عن الزحام. بالمقارنة مع الشواطئ الأخرى على طول الريفييرا الفرنسية، لن تكلفك الشواطئ هنا الكثير من المال ولكنها لا تزال تقدم تجربة مماثلة (على الرغم من أنها أقل ازدحامًا).

شاطئ كاني سور مير

تمتد شواطئ Cagnes-sur-Mer المرصوفة بالحصى لمسافة تصل إلى 3.5 كيلومتر (2.2 ميل) على طول الساحل. إنها بمثابة نسخة اقتصادية من الشواطئ في Nice. أفضل مكان للبدء هو في Chapelle Saint-Pierre , since this is where the cutest shops and restaurants are. There’s a parking lot behind the chapel.

إذا كنت بحاجة إلى وسائل راحة إضافية، فإن شواطئ Cagnes الستة الخاصة توفر مظلات وكراسي استلقاء للتشمس ومطاعم وحتى خدمة النادل. كما هو الحال مع Nice باي دي آنج, the sea has an irresistible whitish glow when the sun catches it on windless days.

من مارس إلى ديسمبر، يقدم مركز الإبحار دروسًا فردية وجماعية، وسيسمح لك باستئجار سفينتك الخاصة (إذا كنت مؤهلاً) ولكنه يؤجر أيضًا مجموعة من المراكب الأخرى مثل ألواح التجديف ومعدات ركوب الأمواج شراعيًا والقوارب. لن تحتاج إلى ترخيص للذهاب في مغامرات الجت سكي سان جان كاب فيرات أو ال جزر ليرينس، وهناك أيضًا مدرسة داخلية حيث يمكن للأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم ثلاثة أعوام قضاء وقت ممتع.

كاجنيس

If you arrived by bus, or if you need to get to the beach from the perched village, you’ll be forced to cross through the modern atrocity that is Cagnes. You’ll find this ugly and congested area a short stroll down the hill from the old town, or inland from the beach. There’s no reason to visit other than to visit the Renoir Museum or food market, or to run errands such as stopping in at a bakery, supermarket, post office, etc.

متحف رينوار للفنون

In 1908 Pierre-Auguste Renoir settled down in the Domaine des Collettes in Cagnes-sur-Mer with his wife Aline and their three sons: Pierre, Jean and Claude. This beautiful Neo-Provençal house was built for the ailing artist and his family in 1908, and has panoramas reaching down to the Cap d’Antibes. The home is furnished with two art studios and is still couched in the olive and citrus groves that attracted him to this spot.

It was luxuriously equipped with all of the most modern facilities available at the time, as well as his large artist’s studio, which faces the garden. His friends, Rodin, Matisse, Bonnard and Modigliani, all used to come here to visit.

Young housemaids from Cagnes-sur-Mer often served as models to the painter, who appreciated their round, sensual bodies and bright, radiant faces. It was here, in Cagnes-sur-Mer, that Renoir took up sculpting for the first time, assisted first by Richard Guino, and later, Louis Morel.

يظل المنزل كما كان عندما كان يعيش هناك ويحتوي على لوحات لرينوار تسلط الضوء على كثافة عمله. يوجد بالداخل 14 لوحة لرينوار، بالإضافة إلى العديد من المنحوتات والأغراض الشخصية المؤثرة، مثل صور رينوار مع عائلته وأثاثه وكرسيه المتحرك الموضوعة أمام حامله.

أمضى السنوات الـ 12 الأخيرة من حياته في كانيو سور مير، وهي الفترة المعروفة باسم فترة "كانواز". على الرغم من إصابته بالتهاب المفاصل الروماتيزمي الشديد، استمر رينوار في الرسم بشغف حتى آخر يوم في حياته عن عمر يناهز 78 عامًا، في الثالث من ديسمبر عام 1919.

تحقق من دليلنا ل أفضل المتاحف الفنية في الريفييرا الفرنسية.

مع مدينة العصور الوسطى والشاطئ اللامع والروح الفنية والقرب من سانت بول دي فونس و Nice، لا تنس إضافة Cagnes-sur-Mer إلى خط سير عطلتك.