Συντομεύσεις

    Ταξιδιωτικός οδηγός Cagnes-sur-Mer

    Cagnes-sur-Mer has two visitor-friendly centers. Perched on a hill overlooking the Riviera, Haut-de-Cagnes is one of the most stunning hilltop villages on the French Riviera. It’s quieter than Eze and is alive with flower-filled lanes and friendly alfresco eateries. At the foot of the hill is the working fishing port and beach resort of Cros-de-Cagnes, which lies midway between Nice και Αντίμπες.

    Ταξιδιωτικός οδηγός Cagnes-sur-Mer - Ταξιδιωτικός οδηγός Cagnes sur Mer3

    This pleasant seaside resort town has three faces to it: the medieval town, the uninteresting residential area below, and the seaside area.

    Cagnes-sur-Mer is just southwest of Nice, περίπου 15 λεπτά με το αυτοκίνητο. Έχει πληθυσμό περίπου 50.000 κατοίκων.

    Check our climate guide for details about the weather and sea temperatures.

    Haut-de-Cagnes (the Old Town)

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - cagnes sur mer travel guide

    Η παλιά πόλη είναι ένα κρυμμένο διαμάντι: μια λιγότερο τουριστική και λιγότερο πολυσύχναστη εναλλακτική λύση σε σχέση με άλλες μεσαιωνικές πόλεις κατά μήκος της Γαλλικής Ριβιέρας, αλλά εξίσου γοητευτική (αν και χωρίς την τέλεια θέα).

    For years Haut-de-Cagnes attracted the French literati, including Simone de Beauvoir. Known as the ‘Montmartre of the French Riviera’, a colony of artists also settled here. Haut de Cagnes was the haunt of Modigliani, Soutine, Yves Klein, Bardot, Κοκτώ, και, πιο γνωστός, ο Πιερ Ωγκύστ Ρενουάρ, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι το χωριό ήταν «το μέρος όπου θέλω να ζωγραφίζω μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου». Το πρώην σπίτι του είναι το αποκορύφωμα κάθε επίσκεψης στην περιοχή.

    It’s easy to see why many famous artists lived or found their inspiration here, falling in love with the soft Mediterranean light and honest authenticity.

    Haut de Cagnes was listed as a historical site in 1948 and still holds the calm, friendly atmosphere of French village life. It hasn’t been overrun by tourists the way that Eze και St Paul de Vence have. This is mostly because the area hasn’t been preserved the way those more popular towns were. Here, the views of the surrounding hills and the sea are not nearly as nice. They’ve been ruined over the years by overdevelopment and now feature far too many apartment blocks muddying the view.

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - Cagnes sur Mer travel guide4

    Παρόλα αυτά, αυτό το γοητευτικό, σκαρφαλωμένο χωριό έχει πολλά να προσφέρει, με τα μικροσκοπικά μεσαιωνικά δρομάκια του (στα οποία ζουν στην πραγματικότητα Γάλλοι!), τα οποία πλαισιώνονται από πέτρινα σπίτια διακοσμημένα με βουκαμβίλιες και γιασεμί, γεμάτα ιστορία. Κοιτάξτε ψηλά και θα παρατηρήσετε γλάστρες από τερακότα γεμάτες με ανθοφόρα φυτά που φτάνουν μέχρι κάτω από τους κήπους στα περβάζια των παραθύρων.

    In the main square, Place du Château , you’ll find the entrance to the castle (the ‘Château’), which is now a uniquely charming museum. This is also the place to go for lively, friendly and casual restaurants and cafés. The town holds numerous historical cultural events and colorful festivals in this noticeably well-tended square. Surrounding the Château is a maze of little alleys with a refreshing village-like feel that will transport you centuries back in time.

    One of oldest buildings in the village is the Chapelle Notre Dame de la Protection – ένα περίτεχνο παρεκκλήσι του 14ου αιώνα που ανεγέρθηκε ως προστασία από την πανώλη, το οποίο περιέχει μερικές όμορφες τοιχογραφίες του 1530.

    Château Grimaldi (Castle Museum)

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - cagnes sur mer Grimaldi Chateau musee
    AppleMark

    Crowning Haut-de-Cagnes is Château Grimaldi, ένα κάστρο του 14ου αιώνα που ήταν κατοικία της βασιλικής οικογένειας του Μονακό.

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - cagnes sur mer travel guide

    Το Κάστρο χτίστηκε γύρω στο 1300 από τον Reinier Grimaldi, Λόρδο του Cagnes και Ναύαρχο της Γαλλίας, για να παρακολουθεί και να υπερασπίζεται την όμορφη ακτογραμμή της Ριβιέρας. Για δύο αιώνες άντεξε πολιορκίες και επιθέσεις πριν γίνει αρχοντικό γύρω στο 1620. Ανακαινίστηκε και αναστηλώθηκε γύρω στο 1873 και άλλαξε χέρια αρκετές φορές πριν αγοραστεί από την πόλη το 1937.

    The Grimaldi Castle became the Municipal Museum in 1946 and today it is a marvelous setting which houses the Olive Tree Museum, the Solidor Donation, the Modern Art Museum and numerous contemporary exhibitions.

    Από την κορυφή του οχυρωμένου πύργου του μπορείτε να απολαύσετε τη θέα στη Μεσόγειο, Nice και τις Άλπεις, ενώ το εσωτερικό του φρουρίου διαθέτει μια μνημειώδη διπλή σκάλα και πολυτελείς μπαρόκ τελετουργικές αίθουσες.

    The reconstruction of an olive mill and exhibition highlighting the importance of the olive to the region can be explored on the lower level and from the top, an amazing panoramic view over the sea and medieval town below lies in wait.

    Its Renaissance interior is a masterpiece with layers of arcaded galleries, vast frescoed ceilings, stuccoed reliefs of historical scenes and gorgeously ornamented chambers and chapels. The Donation Solidor contains a wonderfully selection of diverse portraits of the cabaret star, Suzy Solidor, whose career spanned the 1920s to the 1970s – she spent the last 25 years of her life in Cagnes.

    On the second floor, there’s a modern art and ethnography museum, with a small but strong collection of contemporary Mediterranean art by Foujita, Jean Cocteau and Kees van Dongen. It has another small museum on the ground floor dedicated to olive trees (Museum of the Olives), its planting and cultivation. But the main attraction is the grand ceremonial room on the first floor, with a painted ceiling by the Italian Giulio Benso Pietra.

    Ωρες λειτουργίας: 10am to 12pm, then closed for lunch, open again from 2pm to 5pm every day, except closed on Tuesdays.

    Τηλέφωνο: +33492024735

    Δικτυακός τόπος: You can find the official schedule and information on the tourism website.

    The Jewelry Museum: Espace Solidor

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - gallery solidor haut de cagnes 1
    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - cagnes espace solidor jewelry

    Το Espace Solidor αποτελεί το κέντρο της πόλης για την προώθηση του μοντέρνου κοσμήματος εδώ και πάνω από 20 χρόνια. Διαθέτει μια συλλογή 110 έργων και είναι ο μόνος δημόσιος χώρος στη Γαλλία που διαθέτει μοντέρνα κοσμήματα.

    Το 1960, η τραγουδίστρια του καμπαρέ, ηθοποιός και «η πιο ζωγραφισμένη γυναίκα στον κόσμο», Σούζι Σολιδόρ, ίδρυσε ένα καμπαρέ-εστιατόριο και καφέ στο Ο-ντε-Καν. Αυτό το κτίριο στεγάζει σήμερα το l'Espace Solidor, ένα από τα πιο διάσημα μουσεία κοσμημάτων στον κόσμο, που διοργανώνει εκθέσεις σύγχρονων κοσμημάτων. Η δημιουργία του οδήγησε στην ονομασία «Πόλη των Τεχνών και των Χειροτεχνιών» από την Καν-συρ-Μερ.

    Ωρες λειτουργίας: 2pm to 6pm Wednesday to Sunday (closed Monday and Tuesday).

    Τηλέφωνο: +33493731442

    Δικτυακός τόπος: Espace Solidor

    Cros-de-Cagnes (the Seaside Area)

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - cagnes sur mer
    Chapelle Saint-Pierre (the yellow building with the clock)

    Αυτό το τμήμα της πόλης είναι ένα πρώην ψαροχώρι και λιμάνι. Είναι ένα μικρό χωριουδάκι με στενά δρομάκια και χαμηλά σπίτια, όχι μακριά από το λιμάνι, αλλά εύκολο να το χάσει κανείς λόγω όλης της άσχημης σύγχρονης ανάπτυξης που έχει αναπτυχθεί γύρω του.

    Early in the 19th century, Italian fishing families settled by the water at what had been a marshy cove sheltered from the easterly winds. In 1866, the fishermen built the Chapelle Saint-Pierre (the patron saint of fishermen). The chapel, which goes by l’église jaune σχεδιάστηκε για να ξεχωρίζει και επέζησε ως το κύριο ναυτικό σήμα της περιοχής. Ορισμένα αλιευτικά σκάφη βρίσκονται ακόμα εδώ, αν και τα περισσότερα από αυτά είναι πλέον μόνο για επίδειξη λόγω της ιστορικής τους σημασίας. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να βρείτε εστιατόρια με θαλασσινά.

    Along with the beach, this area is an hidden spot to have fun away from the crowds. Compared to others along the French Riviera, the beaches here will not cost you too much money but they still offer a comparable (although less crowded) experience.

    Cagnes-sur-Mer Beach

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - Cagnes sur Mer travel guide beach
    Εστιατόριο και beach club «Art Beach», στο Cagnes-sur-Mer

    Οι βοτσαλωτές παραλίες του Cagnes-sur-Mer εκτείνονται σε μήκος έως και 3,5 χιλιόμετρα (2,2 μίλια) κατά μήκος της ακτής. Είναι σαν μια οικονομική εκδοχή των παραλιών στο Nice. Το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε είναι στο Chapelle Saint-Pierre. , αφού εδώ βρίσκονται τα πιο χαριτωμένα καταστήματα και εστιατόρια. Υπάρχει χώρος στάθμευσης πίσω από το παρεκκλήσι.

    If you’re in need of additional amenities then Cagnes’ six private beaches offer parasols, sunbeds, restaurants and even waiter service. As with Ο κόλπος των Άνδεων του Nice, η θάλασσα έχει μια ακαταμάχητη υπόλευκη λάμψη όταν την παγιδεύει ο ήλιος τις μέρες χωρίς αέρα.

    From March to December, the sailing center provides individual and group lessons, will let you hire your own vessel (if you’re qualified) but also rents out a range of other craft like paddle-boards, windsurfing equipment and dinghies. You won’t need a licence to go on jet-ski adventures to Σεν-Ζαν-Καπ-Φερά or the Νησιά Λερίνς, and there’s also a wake-boarding school where kids as young as three can have fun.

    Cagnes

    Αν φτάσατε με λεωφορείο ή αν χρειαστεί να φτάσετε στην παραλία από το σκαρφαλωμένο χωριό, θα αναγκαστείτε να διασχίσετε τη σύγχρονη φρίκη που είναι η Κάν. Θα βρείτε αυτήν την άσχημη και πολυσύχναστη περιοχή σε μικρή απόσταση με τα πόδια από την παλιά πόλη ή στην ενδοχώρα από την παραλία. Δεν υπάρχει άλλος λόγος να την επισκεφθείτε παρά μόνο για να επισκεφθείτε το Μουσείο Ρενουάρ ή την αγορά τροφίμων ή για να κάνετε κάποιες δουλειές, όπως μια στάση σε ένα αρτοποιείο, σούπερ μάρκετ, ταχυδρομείο κ.λπ.

    The Renoir Art Museum

    Cagnes-sur-Mer Travel Guide - cagnes sur mer Musee Renoir 2

    Το 1908, ο Pierre-Auguste Renoir εγκαταστάθηκε στο Domaine des Collettes στο Cagnes-sur-Mer με τη σύζυγό του Aline και τους τρεις γιους τους: Pierre, Jean και Claude. Αυτό το όμορφο νεοπροβηγκιανό σπίτι χτίστηκε για τον άρρωστο καλλιτέχνη και την οικογένειά του το 1908 και έχει πανοράματα που φτάνουν μέχρι το Cap d'Antibes. Το σπίτι είναι επιπλωμένο με δύο στούντιο τέχνης και εξακολουθεί να βρίσκεται μέσα στους ελαιώνες και τα εσπεριδοειδή που τον προσέλκυσαν σε αυτό το μέρος.

    Ήταν πολυτελώς εξοπλισμένο με όλες τις πιο σύγχρονες εγκαταστάσεις που ήταν διαθέσιμες εκείνη την εποχή, καθώς και με το μεγάλο καλλιτεχνικό του στούντιο, το οποίο βλέπει στον κήπο. Οι φίλοι του, Ροντέν, Ματίς, Μπονάρ και Μοντιλιάνι, έρχονταν όλοι εδώ για επίσκεψη.

    Νεαρές υπηρέτριες από το Καν-συρ-Μερ χρησίμευαν συχνά ως πρότυπα για τον ζωγράφο, ο οποίος εκτιμούσε τα στρογγυλά, αισθησιακά σώματά τους και τα λαμπερά, λαμπερά πρόσωπά τους. Ήταν εδώ, στο Καν-συρ-Μερ, που ο Ρενουάρ άρχισε να ασχολείται με τη γλυπτική για πρώτη φορά, με τη βοήθεια αρχικά του Ρισάρ Γκουίνο και αργότερα του Λουί Μορέλ.

    The house remains the same as when he lived there and contains paintings by Renoir that highlight the intensity of his work. There are 14 Renoir paintings inside, as well as numerous sculptures and touching personal effects, like photos of Renoir with his family, his furniture, and his wheelchair placed in front of his easel.

    He spent the final 12 years of his life in Cagnes-sur-Mer, a time known as his “Cagnoise” period. Despite his severe rheumatic arthritis, Renoir kept on painting with passion until the last day of his life at age 78, on the 3rd of December 1919.

    Ρίξτε μια ματιά στον οδηγό μας για all the best art museums on the French Riviera.

    Ωρες λειτουργίας: From June to September: 10am to 1pm and 2pm to 6pm (gardens open from 10am to 6pm). From October to March: 10am to 12pm and 2pm to 5pm. From April to May: from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. Closed on Tuesday and on 25/12, 01/01 and 01/05.

    Prices: Adults: €6. Under 26: free.
    Double ticket (applicable to people wishing to visit the Renoir Museum and the Grimaldi Castle-Museum in the same day): €8.

    Τηλέφωνο: +33493206107

    Δικτυακός τόπος: Official Information

    With the medieval town, glittery beach, artistic spirit, and close proximity to St Paul de Vence και Nice, don’t forget to add Cagnes-sur-Mer to your vacation itinerary.

    Το περιεχόμενο προστατεύεται νομικά.

    Έχετε μια συμβουλή; Στείλτε email hello@iconicriviera.com

    ΑναζήτησηΑρχείο
    X
    ar العربيةzh-CN 简体中文nl Nederlandsen Englishfr Françaisde Deutschit Italianopt Portuguêsru Русскийes Español