Shortcuts

    Warum Sie Ihre Designerkleidung zu Hause lassen sollten

    Jedes Land hat seine Gesetze, die ungerecht erscheinen und die der Öffentlichkeit eindeutig nicht zugute kommen. Es ist wichtig, dass Sie diese Gesetze kennen, bevor Sie reisen, damit Sie Ihren Urlaub (oder Ihr Leben!)

    Sie haben vielleicht gehört, dass Fälschungen in Frankreich illegal sind, aber es ist wichtig zu verstehen, was das bedeutet. Zollbeamte haben das Recht, alles zu beschlagnahmen, von dem sie vermuten, dass es sich um eine Fälschung / Fälschung handelt, Sie mit einer Geldstrafe zu belegen und Sie einer Straftat anzuklagen. Wie wir weiter unten erklären, gehen Sie dieses Risiko ein, wenn Sie etwas mit einem Logo tragen, ob authentisch oder nicht.

    Warum Sie Ihre Designerkleidung zu Hause lassen sollten – gefälschte Hängetaschen Frankreich Fälschungsgesetze unethisch
    Customs has the right to inspect and potentially take any item bearing a brand name or logo

    Aufgrund dieses Gesetzes empfehlen wir Ihnen, in Frankreich keine Produkte zu kaufen oder zu tragen, die ein markenrechtlich geschütztes Logo oder Stil tragen.

    Wirst du erwischt?

    If you’re wondering if customs officers can spot a fake — they can. They get training yearly from the major brands and they are actively on the lookout. If you’re wearing something with a logo on it, there’s a risk that a customs officer will take it.

    Es gibt Geschichten auf Seiten wie TripAdvisor von Touristen gepostet, denen auf der Straße eine Sonnenbrille aus dem Gesicht gerissen und in zwei Hälften zerbrochen wurde. Viele Touristen haben den Flughafen mit ihren Habseligkeiten in einer Kiste verlassen, nachdem ihnen am Flughafen ihre gefälschten Taschen oder Koffer abgenommen wurden. Es gibt auch Kontrollpunkte am Straßenrand, an denen Zollbeamte Autos durchsuchen, wie der am Roquebrune Autobahnausfahrt in der Nähe Monaco eingerichtet, um Personen zu fangen, die in Italien gefälschte Artikel gekauft haben.

    2021 9,1 Millionen gefälschte Produkte aller Art wurden von den fast 17.000 französischen Zollbeamten beschlagnahmt, darunter 721.380 Kleidungsstücke, 316.746 Schuhe und 133.063 Modeaccessoires. Nice Allein der Zoll, beschlagnahmt und vernichtet 170.000 Produktfälschungen im Jahr 2021, das sind 170 % mehr als im Jahr 2020.

    Die Risiken sind nicht gering

    Indem Sie etwas mit einem Logo tragen (einschließlich Artikel wie Nike-Turnschuhe), werden Sie durchsucht. Und das nicht nur beim Flughafen. If a customs officer (even one who is off-duty or ‘under cover’) decides to check your clothing for authenticity, they can force you to give them the item of clothing, whether it’s your bag, your watch, your shoes or your sundress. They then have the power to take it, and there’s not really anything you can do about it.

    T.Das Gesetz besagt, dass es keine Rolle spielt, ob Sie nachweisen können, dass es als authentisch verkauft wurde.

    Und wenn sie Ihnen eine Geldstrafe auferlegen, ist es ein sekundäres Verbrechen, die Geldstrafe nicht sofort zu bezahlen, auch wenn Sie es sich nicht leisten können. Und die Bußgelder häufen sich.

    Sie können dann auch ohne Durchsuchungsbefehl Ihr Hotelzimmer oder Ihre Wohnung durchsuchen. In Frankreich gehen die Befugnisse der Zollbeamten in mancher Hinsicht sogar über die der Polizei hinaus.

    Und das ist nicht alles. Der Zoll benachrichtigt die Marke der gefälschten Artikel (und gibt Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Bestellung bekannt) und diese Marke hat dann das Recht, ein separates, zusätzliches Verfahren vor einem Zivil- oder Strafgericht einzuleiten.

    Warum Sie Ihre Designerkleidung zu Hause lassen sollten – gefälschte Hangbags Frankreich Fälschungsgesetze
    Anzeigen, die 2012 auf französischen Flughäfen geschaltet wurden

    The law says that it doesn’t matter if you can prove that it was sold as authentic. It doesn’t matter if it has an authenticity card or if it was a gift. If a customs or police officer grabs your bag and says it’s ‘counterfeit’, it’s still a crime just as if you paid €20 from a street vendor who told you it’s fake.

    Insgesamt 9,1 Millionen Allein im Jahr 2021 wurden gefälschte Waren vom französischen Zoll beschlagnahmt.

    Gibt es eine Möglichkeit, sicher zu sein?

    According to the French customs officers we spoke with, the only way to be safe from criminal prosecution is to only shop at the official brand boutiques, and to always carry the authenticity card and receipt.

    Selbst dann, wenn ein Mitarbeiter der Boutique die echte Tasche gegen eine Fälschung ausgetauscht hat (und heutzutage haben sogar professionelle Echtheitsprüfer Probleme, den Unterschied zu erkennen), ohne dass Sie es wissen passiert seit Jahren berühmt mit Hermes, dann begehen Sie immer noch ein Verbrechen und können mit einer Geldstrafe belegt, der Gegenstand beschlagnahmt, ein Vorstrafenregister ausgestellt und möglicherweise sogar ins Gefängnis gesteckt werden.

    This super-harsh law means that, in France, it’s not safe (if the item has a logo on it) to:

    • wear anything that you bought at any of the markets,
    • Kaufen Sie in Konsignationsläden ein (sogar berühmte wie Das RealEchte),
    • Online einkaufen,
    • Gebraucht kaufen oder bei eBay shoppen (wo 90 % der verkauften Artikel von Louis Vuitton und Dior are counterfeit),
    • buy from stores that sell multiple brands,
    • accept any gift or package from friends (in fact, you don’t even need to accept it for you to be charged with a crime — they just have to mail it with you as the recipient!),
    • or even buy from official boutique, in case someone working there swaps the item for a counterfeit.
    Warum Sie Ihre Designerkleidung zu Hause lassen sollten – gefälschte Hangbags Frankreich Fälschungsgesetze unethisch 1
    Für einen normalen Verbraucher ist das unmöglich zu sagen

    The Law Hurts People Who Are Unaware

    Dieses Gesetz gilt für alles, von Smartphones über Handtaschen bis hin zu Medikamenten und Zigaretten Tintenpatronen. Angesichts dessen wäre es nicht unangemessen anzunehmen, dass die meisten der verkauften Fälschungen an Personen gehen, die keine Ahnung haben, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt.

    Wenn Sie denken, „es wurde als echt beworben. Ich werde sicher keinen Ärger bekommen, weil ich versehentlich gefälschte Turnschuhe oder Tintenpatronen bei Amazon gekauft habe!?” Sie würden sich irren. Das Gesetz besagt, dass Sie selbst dann angeklagt werden, wenn Sie die Gegenstände für echt hielten, weil Sie eine Straftat begangen haben.

    Also jene Hermes-Kunden, die zahlten die normalen Hermes-Preise und kauften, was sie für legitime Taschen hielten von Hermes-Mitarbeitern, die in einer Hermes-Filiale arbeiten? In Frankreich haben nicht nur die ehemaligen Hermes-Mitarbeiter, sondern auch die Hermes-Kunden eine Straftat begangen.

    Polizei und Zoll haben hier die umfassende Befugnis, Sie, Ihr Auto und Ihr Zuhause nach gefälschten Produkten zu durchsuchen, ohne die Art von Durchsuchungsbefehl oder Genehmigung, die in Ländern wie den USA erforderlich ist. Die Quintessenz ist das

    Viele Fälschungen werden auf großen Plattformen wie Amazon verkauft, wo die Verbraucher davon ausgehen, dass die Artikel überprüft wurden. Aber Nike zog seine Turnschuhe von Amazon weil so viele Fälschungen auf der Plattform verkauft wurden. Chanel hat geklagt mehrere der größten und renommiertesten Online-Konsignationsläden wie The RealReal, weil sie Fälschungen verkaufen und Kunden mitteilen, dass sie authentifiziert wurden. Auch Target (eine der größten amerikanischen Handelsketten) war dabei von Trainer verklagt für den Verkauf gefälschter Handtaschen.

    Warum Sie Ihre Designerkleidung zu Hause lassen sollten – gefälschte Hangbags Frankreich Fälschungsgesetze unethisch 1 1

    Mehrere Expertenkürzlich gegenüber Vogue UKdass diese hochwertigeren Fälschungen in denselben Fabriken hergestellt werden wie die authentischen Taschen. „Manchmal produziert die Fabrik 10.000 Stück eines Produkts und dann 2.000 auf der Flucht und verkauft sie billig“, sagte Cassandra Hill, eine auf Rechtsstreitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums spezialisierte Rechtsanwältin bei Mishcon de Reya, gegenüber der Zeitschrift.

    „Die Leute werden auf Marktplätzen einkaufen und denken, dass sie eine gebrauchte, teure Handtasche kaufen, die eine Fälschung ist.“ erklärtder Präsident der International Trademark Association, Bob Barchiesi. Es gibt auch eigenständige Websites, die so gestaltet sind, dass sie wie authentische Einzelhändler aussehen, um Käufer zu täuschen, die sogar Fotos von authentischen Produkten verwenden, sagt Barchiesi, nur um gefälschte zu versenden.

    „Verbraucher denken, dass diese Online-Händler [legitime] Marken-Outlet-Stores [mit Sitz in Europa] sind, während sie in Wirklichkeit nicht einmal in Europa, sondern in China ansässig sind.“ erklärtSaija Kivimäki, Rechtsanwältin beim Europäischen Verbraucherzentrum. Kivimäki sagt, dass es immer schwieriger wird, Websites zu erkennen, die gefälschte Produkte verkaufen, da die Zahl der Websites sprunghaft angestiegen ist und einige von ihnen jetzt sehr überzeugend aussehen.

    Ein Zollbeamter erklärte das mit „Superfake“-Fälschungskleidung: „Die Qualität wird immer besser. Manchmal stellen diese Fabriken, insbesondere in China, in derselben Fabrik, die das Gute für den Markeninhaber herstellt, auch die Fälschungen her.“ Noch ein Zollbeamter sagte WWD „Häufiger als man denkt, handelt es sich um ‚legitime' Offshore-Vertragshersteller echter Waren, die eine ‚dritte Schicht' haben, die durch die Hintertür zu einem Freund oder Verwandten geht, der den Vertrieb der gefälschten Waren leitet. ”

    Fälschungen sind raffinierter geworden, wobei einige der Realität so nahe kommen und sich so anfühlen, dass es unmöglich ist, sie herauszufinden.

    Als Fashionista berichtet,: „Fälschungen werden realistischer. Während die Unterscheidung einer Fälschung von einer echten Handtasche früher ein ziemlich unkomplizierter und leicht von Google durchführbarer Prozess war, hat es eine Explosion von dem gegeben, was manche als „Super-Fälschungen“, „Triple-A-Fälschungen“ oder „Zeile für Zeile“ bezeichnen die letzten fünf oder so Jahre. Für das ungeschulte Auge sehen sie aus wie echt. Vielleicht haben Sie sogar selbst einen und wissen es nicht. Unserer eigenen Alyssa wurde einmal von The RealReal gesagt, dass ihre Balenciaga-Tasche – die sie bei einer bekannten Luxus-Einzelhandelskette gekauft hatte und keinen Grund hatte, an deren Echtheit zu zweifeln – eine Fälschung war“, und „Fälschungen sind raffinierter geworden, mit einem gewissen Aussehen und Gefühl so nah an der Realität, dass es unmöglich ist, es herauszufinden.“

    Trotz dieses, Dieses veraltete und superharte Gesetz besagt das Sie begehen eine Straftat „unabhängig davon, ob die Verletzung vorsätzlich ist“. Und die Verantwortung liegt beim Verbraucher, irgendwie feststellen zu können, ob ein Artikel echt ist oder nicht. Die Website des Zolls gibt mehrere nicht hilfreiche Tipps wie man Fälschungen von echten unterscheiden kann, um dem Verbraucher die Schuld zu geben. Angesichts dessen ist das unglaublich unrealistisch

    Wollen Sie das Gesetz ändern? Wenden Sie sich an den EU-Rat über soziale Medien und ihr Online-Formular ihnen zu sagen, dass Sie ein EU-weites Gesetz wollen, das den Besitz von Fälschungen entkriminalisiert.

    Das französische Fälschungsgesetz schadet der Arbeiterklasse

    Seien wir echt. Die überwiegende Mehrheit der Menschen, die – wissentlich oder unbewusst – gefälschte Artikel kaufen, sind Menschen mit niedrigem Einkommen, die Geld sparen möchten. Genau diese Leute werden sich verschulden, um diese unangemessenen Strafen des Zolls abzubezahlen.

    Picture this: a father is looking for a sold-out toy and, after fruitlessly checking in stores, turns to online, where he finds the toy on eBay. He orders it, hoping to surprise his daughter. But the package is intercepted by Customs and he instead receives a terrifying notice that he has committed a crime and is due at Customs for a criminal hearing. He then hires a lawyer for €5000 (the going rate) who accompanies him to the Customs hearing, but is unable to get the criminal charges or fine dropped because, as the customs officer explains, “your name is on the box”.

    For another example, a daughter is taking care of her mother, who is sick. The prescription medicine is expensive at the local pharmacy, so she goes online to buy it, where it’s cheaper. Customs seizes the package and the same thing happens to her.

    Oder ein Teenager, der sein Taschengeld spart, um Nike-Turnschuhe bei Amazon zu kaufen, und denkt (zu Unrecht), dass alles, was über einen großen Einzelhändler gekauft wird, sicher ist. Er ist stolz auf sich und freut sich darauf, seine neuen Kicks auf der Promenade d'Anglais zu zeigen, aber innerhalb einer Stunde entdeckt ihn ein Zollbeamter, nimmt ihm die Schuhe weg und läuft barfuß und weinend nach Hause. Eine Woche später erhält er eine Vorladung zu einer Strafverhandlung, bei der ihm eine Geldstrafe auferlegt wird, die er sich nicht leisten kann.

    Wenn gefälschte Artikel vom Zoll erwischt werden, wird die Person, deren Name auf der Schachtel steht, zu einer strafrechtlichen Anhörung gezwungen, einer Straftat angeklagt und mit einer Geldstrafe (bis zu 300.000 €) belegt. Aber jeder kann sehen, dass es grausam erscheint, eine Person mit niedrigem Einkommen schwer zu bestrafen und einzusperren, weil sie versucht, Dinge zu niedrigeren Kosten zu kaufen, von denen die meisten nicht wissen, dass der Artikel gefälscht ist.

    Dieses Gesetz widerspricht direkt dem, wofür Frankreich stehen soll: dem Schutz der Arbeiterklasse. Stattdessen schützt es Megakonzerne am Kosten der Arbeiterklasse (und aller anderen).

    Das Gesetz ist reif für Missbrauch

    Angesichts der Tatsache, dass Zollbeamte lediglich den „Verdacht“ haben müssen, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, und potenziell authentische und teure Artikel von jedem mit der Androhung von Gerichtsterminen, Anwaltskosten, Gefängnisstrafen und massiven Geldstrafen abnehmen können, ist dieses Gesetz perfekt für möglichen Missbrauch eingerichtet.

    Und da viele Marken es unmöglich machen, rückwirkend eine Aufzeichnung Ihrer Einkäufe zu erhalten, selbst wenn Sie in den Boutiquen der Designermarken gekauft haben (und Sie definitiv keine Ersatz-Echtheitskarte erhalten können), Selbst Menschen mit authentischen Designerartikeln können Schwierigkeiten haben, die Echtheit ihrer Artikel zu beweisen.

    Selbst wenn Ihnen jemand ein Paket als Geschenk schickt (und Sie können es beweisen) und Sie absolut nichts mit dem Kauf zu tun haben, kann der Zoll es beschlagnahmen und Sie werden trotzdem einer Straftat angeklagt und mit einer Geldstrafe belegt. Einfach, weil Ihr Name auf der Schachtel steht. Und wenn Ihr „Freund“ Ihnen immer wieder Fälschungen zuschickt? Die Geld- und Gefängnisstrafen steigen mit jedem Vorfall. Offensichtlich könnte dies böswillig verwendet werden.

    Fehlerhafte Rechtfertigung hinter dem Gesetz

    Die Rechtfertigung für diese Gesetze ist fehlerhaft. Officers do the bidding of luxury brands, are trained by the luxury brands, and take fines on behalf of these brands based on the idea that each euro spent on a fake bag is a euro that the company could’ve otherwise had in profit. But the truth is that nearly all of the people who buy counterfeit do it because they can’t afford the authentic items, so this is a false justification.

    Als Rechtsbeistand für eBay angegeben als ein französisches Gericht ihnen eine Geldstrafe auferlegte, weil sie den Verkauf von Fälschungen nicht ausreichend überwacht hatten: „Bei den heutigen Entscheidungen geht es nicht um die Bekämpfung von Fälschungen. Es geht um den Wunsch von LVMH, Geschäftspraktiken zu schützen, die jeglichen Wettbewerb ausschließen.“ Mit anderen Worten, die Marken versuchen, den Wiederverkaufsmarkt zu töten.

    Dieses Gesetz scheint Marken zu helfen, den Wiederverkaufsmarkt und jegliche Konkurrenz zu ihren offiziellen Boutiquen auszuschalten.

    Der Rat der Zollbeamten lautet, alle Artikel mit einem Logo zu vernichten, einschließlich Kleidung, Schmuck, Taschen und sogar elektronische Geräte, die nicht in der offiziellen Boutique dieser Marke gekauft wurden und für die Sie kein (überprüfbares, vom offiziellen Boutique) Quittung und Echtheitszertifikat für. Diese plappert nach, was Luxusmodemarken wollen, da Luxusmarken hassen bekanntermaßen den Wiederverkaufsmarkt, Ökobewusstsein sei verdammt.

    Der Catch-22 ist, dass die meisten Marken, wie Chanel, sich weigern, Kunden nach dem Kauf ein Echtheitszertifikat, eine Kopie der Quittung nach dem Kauf oder eine Liste früherer Einkäufe zu geben (sie werden es „nur direkt der Versicherung zur Verfügung stellen Firmen"). Kunden haben Konten bei Luxusmarken, die eine Liste ihrer Einkäufe haben. Warum sollten sie also die Anfrage eines Kunden nach einer Kopie dieser Liste ablehnen? Ganz klar, das sind sie versucht, den Wiederverkaufsmarkt zu unterdrücken.

    Ein besserer Weg

    Als dieses Gesetz geschaffen wurde, war es viel einfacher zu erkennen, ob etwas gefälscht war. Heutzutage ist es sogar fast unmöglich entsprechend der Präsident der International Trademark Association. Dieses Gesetz muss eindeutig aktualisiert werden, um die strafrechtliche und finanzielle Haftung der Verbraucher zu beseitigen und alles auf die Verkäufer zu übertragen.

    Laut der in Paris ansässigen Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung können Fälschungen bis zu 7 % des Welthandels ausmachen. Dennoch verzeichnen Luxusmarken Jahr für Jahr Rekordgewinne und eine Rekordnachfrage. Der Geschäftsführer von LVMH (das Konglomerat, das viele Luxusmodemarken besitzt und ein wichtiger Partner der französischen Regierung bei der Bestrafung von Fälschungen ist). der reichste Mensch der Welt. Er ist wohlhabender als Jeff Bezos, und doch helfen ihm riesige Summen französischer Steuerzahler dabei, Geldstrafen gegen arme Franzosen und ahnungslose Touristen zu verhängen.

    „Fälschungen von Luxusgütern sind am auffälligsten … aber wir schätzen, dass sie etwa 5 % des globalen Marktes für Fälschungen ausmachen“, sagte Marc-Antoine Jamet, Leiter der Union des Fabricants, einer französischen Herstellervereinigung. „Trotz unzähliger Razzien, Flughafenüberwachungen, Klagen von Luxusmarken und ganzen Koalitionen, die sich der Eindämmung der Produktion und des Vertriebs dieser illegalen gefälschten Produkte in den Staaten verschrieben haben, wie die International Anti-Counterfeit Coalition (IACC), floriert der Markt und entwickelt sich sogar weiter“, sagt Fashionista Berichte.

    Warum also so viel Steuergelder ausgeben, um normale Leute und Touristen zu verfolgen, die gefälschte Turnschuhe oder Taschen tragen? Warum nicht den ganzen Aufwand auf die Verkäufer richten? Angesichts der Tatsache, dass der Markt für Fälschungen weiter wächst (ebenso wie der Markt für Originale), ist es eindeutig keine effektive Lösung, gegen normale Bürger vorzugehen.

    Lawyer Naree Chan said that while selling counterfeit products is “illegal in the U.S., the laws currently do not punish someone for buying counterfeits. In fact, the laws assume consumers are innocently being duped and try to protect honest Americans from the bad intentions of manufacturers looking to make a quick buck.” This is a much more compassionate and ethical way to approach the issue of counterfeits.

    Angesichts der Tatsache, dass dies dem Tourismus schadet (würden Sie an einen Ort zurückkehren, der Ihnen Ihre Sachen weggenommen, Sie mit einer Geldstrafe belegt und Ihnen gesagt hätte, dass Sie beim nächsten Mal im Gefängnis landen könnten?), fühlen wir das Dieses Gesetz muss dringend geändert werden. Wir hoffen, dass die EU dies eines Tages sieht und die Gesetze zum Schutz ändert beide die Öffentlichkeit und die Marken.

    Wollen Sie das Gesetz ändern? Wenden Sie sich an den EU-Rat über soziale Medien und ihr Online-Formular ihnen zu sagen, dass Sie ein EU-weites Gesetz wollen, das den Besitz von Fälschungen entkriminalisiert.

    Was zu tun ist…

    Wenn Sie Probleme mit dem Zoll haben, werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie an einer offiziellen strafrechtlichen Anhörung teilnehmen müssen, wahrscheinlich mit 2 oder 3 anwesenden Zollbeamten. Sie werden Ihnen Ihre Rechte vorlesen, Ihnen sagen, dass Sie einen Meineid begehen, wenn Sie lügen, und dann ein paar Stunden damit verbringen, Ihnen dieselben Fragen auf unterschiedliche Weise zu stellen. Es ist Ihre Entscheidung, ob Sie von einem Anwalt begleitet werden möchten, dies ist jedoch nicht erforderlich.

    …wenn der Zoll Ihren authentischen Artikel mitgenommen hat

    Als Rechtsanwalt, der sich mit Zollfällen auskennt, Karine Disdier-Mikus sagte uns: „Regressansprüche können insbesondere dann möglich sein, wenn es sich bei dem beschlagnahmten Produkt um ein Originalprodukt und nicht um eine Fälschung handelt.“ Wenn der Besitzer glaubt, dass es authentisch ist, dies aber nicht der Fall ist, wird die Transaktion mit dem Zoll wahrscheinlich mit einer Beschlagnahme des Produkts mit oder ohne Bußgeld erfolgen. Ist es tatsächlich echt, muss der Eigentümer dies durch die Vorlage einer authentischen Rechnung nachweisen. Im Anschluss an eine Zollkontrolle besteht die Möglichkeit, eine schriftliche Beschwerde beim Register der betreffenden Zollbehörde einzureichen. Sollte keine zufriedenstellende Antwort eingehen, kann eine Beschwerde eingereicht werden der Vermittler der Wirtschafts- und Finanzministerien durch ein bilden. Es ist auch möglich, eine Entscheidung gem. anzufechten Artikel 44 des Zollkodex der Union.“

    Sie fragen sich, was der Zoll mit all den authentischen Gegenständen macht, die er den Menschen wegnimmt? Versteigere sie, Natürlich.

    Mehr Lektüre: Hier ist eine Liste der Dinge, die Sie nicht nach Frankreich mitnehmen dürfenund die damit verbundenen Strafen. Hier ist die Einzelheiten des Gesetzes.

    Wollen Sie das Gesetz ändern? Wenden Sie sich an den EU-Rat über soziale Medien und ihr Online-Formular ihnen zu sagen, dass Sie ein EU-weites Gesetz wollen, das den Besitz von Fälschungen entkriminalisiert.

    Der Inhalt ist rechtlich geschützt.

    Haben Sie einen Tipp? E-Mail an hello@iconicriviera.com

    SucheArchivieren
    X
    ar العربيةzh-CN 简体中文nl Nederlandsen Englishfr Françaisde Deutschit Italianopt Portuguêsru Русскийes Español