Atajos
Guía de viaje de las islas Lerins
Justo frente a la costa de Cannes hay un grupo de islas donde el entorno es sereno y tranquilo: las Islas Lerins (Îles de Lérins). Son ricos en una historia única combinada con sitios históricos, hermosos panoramas y espectaculares características naturales. Estas islas hermosas y vírgenes combinan ocio y relajación para atraer a muchos turistas fuera de Cannes y otras ciudades importantes de la Riviera francesa.
El ajetreo y el bullicio son los que hacen que Riviera Francesa mucho vivo. La afluencia de turistas, la vida nocturna, los eventos… todo es animado y fiestero. Pero a veces puede buscar un lugar para escapar del bullicio y alboroto de la hermosa Costa Azul. Las islas están a sólo 15 minutos en ferry desde Cannes, pero aparentemente están a otro mundo de distancia de las ciudades fiesteras de la Riviera francesa; Este par de islas es una escapada turística perfecta.
Tome un barco hasta una de las islas de Lérins y pase una tarde disfrutando de la naturaleza y el vino. Puede elegir entre la isla Ste Marguerite, con una fortaleza militar que ahora alberga un museo de artefactos griegos, o la isla St Honorat, que alberga una abadía activa del siglo V donde tendrá la opción de degustar el vino y los licores que producen los monjes.
Como el resto de la Riviera francesa, las islas tienen el perfecto Clima mediterráneo y más de 300 días soleados al año.
| Las islas Lerins están a unos 5 kilómetros de La Croisette, Cannes, de puerto a puerto. Se tarda unos 15 minutos en visitar las islas en ferry desde Antibes, cannes, and Nice. También puedes tomar un barco privado o un kayak. There are four islands, namely, Île Ste-Marguerite, Île St-Honorat, Île St-Férréol, and Îlot de la Tradelière. The islands of Ste-Marguerite and St-Honorat are the largest and the most visited. The other two are both tiny and uninhabited. |
Nota: No hay automóviles ni hoteles en las islas, y las excursiones de un día son solo hasta las 6:00 p. m., cuando sale el último ferry. Tampoco hay servicio de ferry entre las islas de Ste-Marguerite y St-Honorat, pero puedes navegar en kayak o alquilar hasta esas islas. También es bueno llevar un recipiente de agua de acero inoxidable cuando se realizan excursiones de un día.
Descubre estas maravillosas islas a través de esta guía de viaje para que puedas tener un viaje relajante y placentero:
Isla Santa Margarita
Saint-Marguerite Island is an almost paradisaical retreat. Full of eucalyptus and pine trees, you can smell the change the moment you set food on the island. As opposed to the bustling city of Cannes, Saint-Marguerite is a calm and quiet space where nature and relaxation come together in harmony.
Caminos perfumados como la Allée des Eucalyptus y la Allée des Myrtles se entrecruzan de costa a costa. Otras secciones boscosas están formadas por un matorral impenetrable procedente durante décadas de lugares tan lejanos como Australia, China y Brasil, y el clima de la isla los sustenta a todos. Se pueden seguir varios senderos señalizados para explorar la isla, que alberga un número importante de aves migratorias y especies de plantas únicas.
Saint-Marguerite island is the largest of the Lerins Islands. It has a span of roughly 150 hectares, 3 kilometers in length and 900 meters across. It is basically a forest with a number of tourist hubs. The main village is a hub of twenty buildings that are home to fishermen, with a small boatyard.
Al ser una Francia socialista, sólo los pobres pueden pasar la noche. Después de que salga el último ferry desdecannes a las 6 pm, millonarios deben regresar a sus hoteles de Croisette, mientras que los afortunados residentes de la isla Internacional de Séjour albergue juvenil puede enseñorearse como el Rey Sol él mismo.
La historia de Santa Margarita
En 1687, el prisionero más célebre del mundo fue entregado a Île Sainte-Marguerite. La isla puede ser un Elíseo subtropical nutrido por un microclima vertiginoso, pero el recluso (que se cree que es el medio hermano y heredero rival del rey Luis XIV) sólo podía echar un vistazo al paraíso desde las ventanas con barrotes del imponente Fort Royal; una tortura de mirar pero no tocar que debe haberlo llevado a la locura.
Over the intervening centuries, Sainte-Marguerite has been a microcosm of global goings-on. It was variously occupied by French and Spanish, plus Ottoman Turks and Nazi paratroopers. Circumnavigate the umbrella-pine-shaded perimeter – a 90-minute stroll – and you’ll bump into a dozen cannonball-making machines that date from Napoleon’s time. Thankfully, since 1945, peace has reigned.
La isla debe su nombre a Ste Marguerite, hermana de St Honorat. Ella era una monja que fundó aquí un convento y su propia orden religiosa. La isla lleva su nombre en su honor.
Estas son algunas de las características para disfrutar en la isla:
Fuerte Real
Saint-Marguerite es quizás mejor conocida por su Fort Royal, a fortress and prison that was built to prevent the Spanish from occupying the area during the thirty-years war. But it failed its purpose and the Spanish occupied the islands from 1633 to 1637.
En el siglo XVII, cuando era prisión, se sabe que Abd al-Qadir al-Jaza'iri (líder rebelde argelino), el marqués Jouffroy d'Abbans (inventor del barco de vapor) y el mariscal Bazaine pasaron algún tiempo aquí. siendo este último el único fugitivo exitoso... que sepamos. Pero es más famoso por albergar el llamado "El hombre de la máscara de hierro” (who actually wore a mask made of black velvet). Many legends and theories exist about this prisoner and the reasons why he was held for decades until his death, and both older children and adults alike enjoy learning more about this fascinating part of French history.
Hay un museo y una hermosa capilla para explorar, pero la atracción principal es sin duda la celda de L'homme au Masque de Fer. Sin embargo, no espere encontrar la máscara allí. En su lugar, se exhiben otras reliquias, así como varias instalaciones de arte. La celda en sí es bastante grande, aunque uno sospecha que no fue por comodidad sino más bien para facilitar la tortura. De vuelta en Le Suquet, la historia cuenta que el hombre de la máscara escapó y terminó en la torre que mencionamos anteriormente. Se supone que aquí también murió y lo persigue hasta el día de hoy. Es lo más feliz que puede llegar a ser esta oscura historia, y vale la pena explorarla cuando visite Cannes.
The fort, located on the northernmost point, has become a popular tourist and educational destination in recent years; year-round you’ll see school trips taking place, and there are even lodgings for pupils to sleep in within the walls. The fort holds a barrack-style hostel used by youth groups and schools. The fort gives a superb view of Cannes, Antibes, and the surrounding hills.
El artista Jean Le Gac También decoró algunas de las paredes con murales. Se encuentra cerca del puerto de ferries hacia y desde Cannes. El fuerte está en la lista de sitios patrimoniales importantes. Otro atractivo son los restos de casas que datan del siglo III, que han sido excavadas cerca del fuerte. También cuentan con mosaicos, pinturas murales y cerámicas.
Hay un museo marítimo ubicado dentro de los muros de Fort Royal, llamado Musée de la Mer. , que alberga muchos artefactos de naufragios, piratas y objetos de la época romana. Estos hallazgos arqueológicos submarinos se exhiben en un histórico fuerte costero. La colección también cuenta con algunas cerámicas de vasijas árabes del siglo X. También hay acuarios, exhibiciones y talleres educativos para educar a los visitantes sobre la vida ecológica de las islas.
Dónde comer y relajarse
De abril a octubre, el restaurante La Guérite is the lugar para ir a disfrutar de un brunch de fiesta con bebidas alcohólicas (la fiesta realmente comienza durante el segundo asiento alrededor de las 4 p. m.). Uno de los restaurantes más famosos de la Riviera francesa, es un ambiente elegante con platos bien preparados. Espere pagar al menos 200 € por persona y haga una reserva con mucha antelación.
But it wasn’t always a party hotspot. There was a time when La Guérite was an old Fisherman’s cabin. It wasn’t long before becoming locals, friends and family’s favorite place to be on a beautiful summer day. Relaxing, sunbathing and socializing around a cheerful pétanque game, this convivial and authentic Mediterranean lifestyle heritage has been passed on and cultivated since 1902, to become one of the most sought after and glamorous restaurants on the Côte d’Azur.
Al otro lado del fuerte, puedes encontrar otro restaurante frente al mar (mucho menos bonito) llamado L'Escale. . Este restaurante turístico ofrece un precio caro y mediocre. ensalada niçoise, langosta a la parrilla y ceviche de lubina de abril a octubre (el servicio de cena es solo en verano; llame para hacer una reserva).
Si buscas algo más relajado (y mucho ¡menos costoso!), o se le olvidó hacer una reserva para cenar, su única opción será un puesto de refrigerios close to the ferry docks. Here, you can fill your belly with pan bagnat and other take-away sandwiches to eat on the beach.
Si tienes la suerte de haber llegado en yate, puedes pedir que te entreguen pizza en el agua desde Pizza en catamarán o dirígete a St. Honorat (la otra isla de Lerins) y cena en La Tonnelle .
Los senderos naturales
Disfrute de los espesos bosques de pinos carrasco, robles de hoja perenne y bosques de eucaliptos en Pointe de la Convention . Ruta de la Convención es un grupo de senderos conectados que conducen tanto a la costa como al bosque del interior.
Hay una pequeña playa al oeste del puerto y calas rocosas para bañarse con aguas cristalinas. Los parques para picnic también se encuentran dispersos por todas partes.
Estanque del Batéguier Es una reserva natural protegida y un santuario para aves migratorias. En esta laguna situada en el extremo occidental de la isla se pueden observar charranes, gaviotas, patos torcaces, cernícalos y garzas reales.
El Museo Subacuático
Frente a la costa de la isla de Sainte-Marguerite, encontrarás una de las únicas instalaciones de arte submarinas del mundo. — el “Eco Museo” submarino, obra del galardonado El artista británico Jason deCaires Taylor.
Las seis esculturas de esta instalación permanente están construidas con materiales de pH neutro y respetuosos con el medio ambiente para instigar el crecimiento natural y los cambios posteriores destinados a explorar la estética de la decadencia, el renacimiento y la metamorfosis.
El lugar ahora está acordonado para los barcos, lo que lo convierte en un lugar seguro para bucear. Ubicado justo frente a la costa , es fácilmente accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para cualquiera que quiera verlo. Echa un vistazo a nuestro guía del museo submarino.
Meseta del medio ambiente
En los meses de verano, un gran número de barcos fondean en Plateau de Milieu, el canal poco profundo de color turquesa que separa Ste-Marguerite y St-Honorat. Aquí se pueden practicar esquí acuático, parascending y otras actividades acuáticas. Hay mesas de picnic a la orilla del agua y espere ver mucha gente nadando.
La única propiedad privada
Le Grande Jardin es la única propiedad privada jamás construida en las islas. Tiene varias villas, una gran piscina, jardines y un pequeño castillo frente al mar. Pronto será un hotel de lujo. Aquí está la escandalosa historia detrás de esta propiedad. y sus numerosos y fascinantes propietarios.
Isla de San Honorat
The smaller sister island to Sainte-Marguerite is a bottle’s lob away. The island of Saint-Honorat, with its Cistercian abbey, is the second-largest island of the Lérins. It is approximately 1.5 kilometers in length and 400 meters wide (around 40 hectares). Here, you can experience vines, lavender, herbs, olive trees, poppies, and daisies mingling with the scents of rosemary, thyme, and honeysuckle. Sit under the pine and eucalyptus trees, which give shade alongside the shore.
Hogar de un orden silencioso de monjes cistercienses Durante 16 siglos, también ha sido un escape favorito de la lista A. Los monjes no sólo producen excelentes vinos, sino que la orden de Dios les prohíbe hablar con la prensa.
Abadía de Lérins y Monastère Fortifé Fort
La abadía de Lérins Es el hogar de los monjes cistercienses. Los monjes que vivieron aquí en el pasado son famosos por sus contribuciones teológicas. San Patricio, el patrón de Irlanda, se formó aquí. Los monjes todavía permiten que los peregrinos se unan a ellos en su retiro y contemplación, que dura de dos días a una semana.
La abadía/monasterio fue fundada por San Honorato de Arlés (Honoratus) in the 5th century. It was once a foothold of a powerful group of monks that owned most of the area and even extended their influence in Cannes. Their immense power and wealth eventually led to their downfall. The Cistercian monks now own the island. They bought the island in 1861, and the monks live in a monastery that was built in the 19th century (Abbaye de Lérins).
Estos monjes son famosos por su Vinos y licores de Lérins, que se puede adquirir en la tienda del claustro o a través de su sitio web. Cubierto de pinos, rosas, lavanda, eucaliptos y cipreses, es un refugio perfecto para los turistas que buscan paz, espiritualidad y tranquilidad.
El fuerte Monastère Fortifé Fue construido sobre el mar para proteger a los monjes de los piratas. Este castillo cuadrado y almenado es en realidad una mazmorra fortificada y tiene una vista impresionante que se extiende hasta L'Esterel.
Si bien la residencia de los monjes no está abierta a los turistas, la iglesia está abierta para visitas y puedes asistir a misa allí (consulta el horario en su sitio web oficial). The churches and the cloister are the reminders of the medieval era — most of the buildings date back from the 19th century. They serve as retreats for the spirituals.
Capilla de Saint-Caprais was named after a monk who joined St-Honorat in his retreat and helped him to built the order. It is also the site of a furnace where Napoleonic cannon battery and cannonballs production.
Hay varias otras iglesias muy pequeñas en las islas, incluida La Chapelle de la Trinité. , Saint-Caprais , San Pedro y St-Sauveur . Las iglesias permanecen intactas y en su estado original hasta el día de hoy.
Los productos del monje
Los monjes de hoy en día tienen su propio viñedo para cultivar. Los plantan, cultivan, cosechan, prensan, envejecen y embotellan manualmente con sus propias manos. El resultado es un vino muy apreciado. También elaboran otros licores de origen vegetal, licores de frutas, un aguardiente de orujo y cuentan con un apiario para la producción de miel. Puedes comprar sus productos en las dos tiendas de la abadía y son regalos estupendos (aunque caros).
Restaurante y cafetería
The island’s restaurant, La Tonnelle , is the perfect place for a lazy lunch with a view of the sea. It serves grilled meats, seafood, and salads, as well as the monastic wine.
Another café offers take-away snacks like panini sandwiches, ice cream, coffee and cakes such as lemon tart and chocolate cake for tea.
Video Tour of Lerins Islands
How to Get to the Lerins Islands
The ideal way to explore the area is to hop on a friend’s yacht (or rent one), so you can travel in privacy and luxury, and relax onboard when you feel like it. Your 5-star hotel’s concierge can help you arrange a yacht rental.
If a yacht is out of your price range, an adult return ticket on a ferry costs about €15.
FERRIES FROM ST-MARGUERITE:
- To/From Cannes:
Horizonte (Phone: +33492987136)
Riviera lines (Phone: +33492987136)
Trans Côte d’Azur (Phone: +33492987130) - To/From Nice:
Trans Côte d’Azur (Phone: +33492004230)
FERRIES FROM ST-HONORAT:
- To/From Cannes: Compagnie Planaria (Phone: +33492987138)
KAYAKING FROM CANNES:
From Cannes you can kayak to the Lérins Islandsen kayaks dobles con la ayuda de un instructor que te dará consejos sobre cómo remar de manera más eficiente y qué lugares son mejores para disfrutar del entorno. Puedes alquilar los kayaks para uso independiente o reservar una visita guiada con un instructor certificado, que te llevará a las diferentes islas y te mostrará lugares escondidos a los que no llegarías fácilmente por tu cuenta. Las sesiones están disponibles para un día, medio día o al atardecer, para que puedas elegir qué horario se adapta mejor a tu día.
