Ghid de călătorie Antibes și Juan-les-Pins

În timp ce conduceți de-a lungul coastei, prima vedere a Antibes vă taie răsuflarea. O fortăreață medievală impunătoare se întinde în Mediterana de un albastru profund, pe un fundal spectaculos al Alpilor înzăpeziți. În trecut, stațiunea a atras pictori precum Picasso, Monet și Renoir. Astăzi, o mulțime de jet-set mega bogată își acostează iahturile pe ceea ce localnicii numesc cheiul milionarilor.

If you’re looking at a map, it’s hard to know where Antibes ends and Juan-les-Pins begins. These Riviera neighbors are lumped together in brochures, giving the impression that it’s all one big cohesive sprawl along the Cap d’Antibes peninsula between Cannes and Nice. It isn’t, of course – not when you’ve got ancient Antibes with its Greek origins and 16th-century ramparts sitting next door to the art deco elegance of beach-lined Juan-les-Pins. They couldn’t be more different, nor would you want one without the other.

Antibes este de fapt alcătuit din trei părți: orașul vechi istoric Antibes, peninsula idilică Cap d'Antibes și plajele, vile Art Deco și viața de noapte a mereu plin de farmec Juan-les-Pins. Mulți se referă la întregul oraș stațiune ca Antibes-Juan-les-Pins.

Antibes is a popular seaside town in the French Riviera, with beaches and natural bays. It’s known for its old town enclosed by 16th-century ramparts with the star-shaped Fort Carré overlooking luxury mega-yachts moored at the Port Vauban marina.

Cap d'Antibes este o peninsulă împădurită, presărată cu vile mărețe și separă Antibes de Juan-les-Pins.

Juan-les-Pins is brashly commercial, in contrast to Antibes, which is all about highlighting its Provençal heritage. Still, it’s considered to be a chic resort with buzzing nightlife, albeit a smaller version of Miami.

Antibes este în partea de sud-est a Franței, între Cannes și Nice, and has a population of around 75,000 citizens. Cannes is 10 kilometers away, while Nice is 25 kilometers. It has a climat mediteranean of dry summers and mild, slightly wet winters.

The Antibes region has it all: landmarks full of historicity and modern combined with the upbeat nightclubs, beaches, and casinos. But we won’t sugar-coat the reality of the area.

To the east, between Antibes and Nice, there’s a 4-km stretch of sandy beach, which looks inviting on Google-Earth—but reality is harsher. The old coast highway lines the beach, sitting barely 15 meters behind the towels, funneling commuters and Riviera delivery vans at 50-70 km/h; when the traffic lights back-up you breathe pure exhaust. On the other side of the highway are rows of ugly big-box stores—not exactly palm-frond paradise.

To the west, between Antibes and Cannes, is Golfe-Juan . Reviews on booking sites flag the area as “cheaper than Nice or Cannes”, and budget hotels along Avenue de la Gare start under €50 a night, so the crowd skews local working-class families, backpackers and festival-goers who trade glamour for price and proximity. Expect packed picnic coolers, bluetooth speakers, and plastic mats instead of €40 day-beds.

Antibes

It’s easy to see why artists like Monet, Bonnard, Chagall, and Picasso, not to mention writers like F. Scott Fitzgerald and Graham Greene, couldn’t get enough of Vieil Antibes (old Antibes).

În spatele promenadei Amiral-de-Grasse iar zidurile mării din secolul al XVII-lea ale lui Vauban se află un labirint de magazine, restaurante și căsuțe colorate, pline de flori, care duc la castelul medieval Grimaldi. , casa Muzeului Picasso (și cândva Picasso însuși). Veți găsi, de asemenea, cafenele relaxate și restaurante mici unde vă puteți așeza afară și vă puteți uita cum trece lumea.

Numele original al orașului, Antipolis, însemna „orașul de peste”, numit așa de greci în secolul al IV-lea î.Hr. Numele său era un semn din cap către orașul său soră, Nice, deoarece rutele comerciale existau de-a lungul coastei sale. Grecii focei au fondat o acropolă în zonă în secolul al IV-lea î.Hr.

Later, Antibes flourished under the Romans’ aristocratic rule, with an amphitheater, aqueducts, and baths. The early Christians established their bishopric here, the site of the region’s cathedral until the 13th century.

It was in the Middle Ages that the kings of France began fortifying this key port town, an effort that culminated in the recognizable star-shape ramparts designed by Vauban. The young general Napoléon once lived with his family in a humble house in the stronghold of the Old Town.

Puteți urmări istoria greacă și romană prin castel și biserică. Există încă rămășițe de apeducte construite de romani. Vile și case din cele mai vechi timpuri sunt excavate și arată viața luxoasă a locuitorilor săi.

Vieil Antibes are o senzație aproape italiană, ceea ce poate nu este o mare surpriză, având în vedere că marele fort al Antibes a marcat granița dintre Italia și Franța până în secolul al XIX-lea.

Cu meterezele sale late de piatră care se înălță și se înfășoară peste valuri și susținute de turnuri medievale tocite, este ușor de înțeles de ce Antibes (pronunțat „Awn-teeb“) inspired Picasso to paint on a panoramic scale.

Monet fell in love with the town, and his most famous paintings show the fortified Vieil Antibes against the sea. He arrived in January 1888 and expected to stay only a few days; three months later, he had shipped off 39 canvases to be exhibited in Paris at the gallery of Vincent van Gogh’s brother.

Pentru a vedea Antibes ca Monet - și Picasso, Cross, Boudin și Harpignies - mergeți la biroul de turism pentru un pamflet (disponibil în limba engleză) despre Traseul Pictorilor (complet cu hartă) sau înscrieți-vă pentru o plimbare ghidată de-a lungul urma.

Juan-les-Pins

Juan-les-Pins is a popular holiday destination for blue-collar French people, and known for its sandy white beaches. Administratively part of greater-Antibes, Juan-les-Pins nevertheless has a much different vibe than its neighbor. Founded in 1882, this seaside resort town expanded in the 1930s, largely thanks to the American billionaire Frank Jay Gould, after whom the local park La Pinède Gould is named.

Peace is something you won’t find a lot of in Juan-les-Pins, but perhaps that’s what makes it such a good neighbor for Antibes. Juan-les-Pins has everything a young budget-traveler might want in a destination: beaches, night-clubs, casinos, festivals (like Jazz à Juan), and plenty of boutiques. Juan-les-Pins buzzes during the summer season, its long beaches and pontoons blazing with the colors of thousands of sun loungers and parasols. Live-DJ decks on the private beaches can thump until 4am, and even double-glazing won’t save your REM cycle if you’re staying in the area. It gets even noisier every July during Jazz à Juan, care este cel mai vechi festival de jazz din Europa. Dar chiar și atunci când muzica nu umple aerul de vară, străzile se aglomerează de oameni care mănâncă pe terasele restaurantului umbrite de palmieri până la primele ore. Este ca o versiune civilizată a Ibiza.

If you’re looking for something more elegant, enjoy an afternoon drink at the waterside terrace of the Art Deco Hotel Belles Rives , once a private villa rented by F Scott Fitzgerald. Stroll the promenades and picnic under the groves of pines that grow abundantly in the area. It’s a great place to people-watch during the summer. In the evening, have dinner with a chilled glass of local rosé and watch the sun set over the sea. Late-night, you can exhaust your remaining energy dancing and partying until dawn.

Cap d'Antibes

It is one of several millionaire’s paradises in the French Riviera. Similar to Cap Ferrat, but less expensive, it’s also filled with luxury villas and has a picturesque seaside walk around it. Amongst the palatial villas of many extremely wealthy individuals is the famous Hotel du Cap, Eden Roc , where many celebrities spend time during the Festivalul de Film de la Cannes.

Much like Cap Ferrat, at the Cap d’Antibes’ summit is a lighthouse, the Phare de la Garoupe . You can reach it via the stony road of Chemin du Calcaire, which is good for o plimbare de jumătate de zi pe litoral. The postcard fantasy is a breezy ramble around the Cap on the Sentier du Littoral, but reality bites: the path now closes several times a year (sometimes for months) thanks to rock-fall repairs, storm surge damage or simple bad weather alerts. When it is open, long stretches are squeezed between villa fences and sheer drops with zero shade, so your sea-view stroll can feel more like a single-file evacuation drill.

Cele mai bune atracții din Antibes-Juan-Les-Pins

Avoid the over-built and rather ugly residential and commercial areas surrounding Antibes and focus on visiting these spots:

Plajele din Antibes-Juan-Les-Pins

Antibes-Juan-les-Pins nu duce lipsă de plaje, cu o coastă de 25 de kilometri. Există în total 48 de plaje private și publice.

Spre deosebire de multe alte plaje din sudul Franței, multe dintre plajele din Antibes sunt nisipoase, nu stâncoase. Deși îți va fi greu să găsești singurătate aici, mai ales în sezonul de vară de vârf, merită să-ți sculptezi bucata de nisip și să te relaxezi în timp ce te înmuiați în soarele mediteranean. O altă alternativă este să plătiți pentru accesul la o plajă privată - adesea găzduită de un restaurant. Puteți închiria un șezlong și vă puteți bucura de prânz în timp ce vă relaxați.

There are several sandy beaches like La Gravette, Ponteil, and Salis where the water is shallow. Juan-les-Pins has public beaches, while Cap d’Antibes has private beaches and sometimes hidden resorts complete with umbrellas and parasols. They also have water activities like snorkeling and diving.

Asigurați-vă că verificați ghidul nostru pentru cele mai bune plaje pentru mai multe detalii.

Orașul vechi din Antibes

Be certain to spend some time strolling through the cobblestone streets of this historic and enchanting old town, admiring the beautiful facades inside the medieval walls. Stroll Promenade Amiral-de-Grasse along the crest of Vauban’s sea walls, and watch the sleek yachts purring out to sea.

Și mai îmbătător, chiar lângă malul apei, este labirintul de străzi vechi asemănător unui souk, cu piața sa plină cu pește proaspăt și brânză de capră, ierburi sălbatice și mirodenii exotice. Adăpostește nenumărate mici magazine și restaurante, acest cartier fermecător oferă întorsături și comori ascunse precum vechiullavoir(fântână publică de spălătorie) în Orașul Vechi unde localnicii, precum mama lui Napoléon, își spălau hainele înainte de a le atârna ca ghirlande peste străzile înguste.

Marche Provencal: celebra piață deschisă din Antibes

Aceasta piata , in Antibes’ old town, is a covered iron-framed structure where you can find fresh Provencal products. Locals, as well as tourists, can enjoy buying tempting fruits and vegetables, cheeses, tapenades, herbs, olives, olive oils, and dried sausages. There is also a craft market in the summer. Shops and cafés are on one side. It’s easy to get carried away by the produce here: olives, cheese, tapenade, fresh fruit and veg, plus the wonderful charcuterie brought in by Corsican traders.

Dacă vă plac piețele, consultați-ne ghid pentru cele mai bune piețe de pe Riviera Franceză, și al nostru ghid pentru piețele de vechituri și antichități.

Muzeul Picasso

The old town of Antibes is home to one of the more evocative Picasso museums . Destul de puține orașe de-a lungul Coastei de Azur pretind că sunt fosta casă a marelui om (ei bine, el a deplasat puțin), dar puține se potrivesc cu măreția Chateau Grimaldi. Este o fostă acropolă grecească și apoi un castrum roman. Castelul a fost, pentru o vreme, casa familiei Grimaldi, care au servit ca guvernatori în vremurile istorice ale orașului. Picasso a lucrat aici în 1946 și acum găzduiește una dintre cele mai mari colecții de artă lui Picasso din lume. Are o colecție de 24 de picturi, 4 desene, 32 de litografii și 11 uleiuri pe hârtie. Există, de asemenea, 80 de piese de ceramică, două sculpturi și cinci tapiserii.

Impozantul castel din secolul al XVI-lea a căzut în mâinile artistului pentru doar șase luni în 1946, dar acesta a lăsat în urmă un număr decent de lucrări în ceea ce a devenit primul muzeu dedicat artistului. De asemenea, adăpostește La Joie De Vivre, pe care a pictat-o aici. Bucuria surprinsă în pictură este evidentă atunci când ieși în grădina presărată cu sculpturi și admiri priveliștea mării cu care se trezea în fiecare zi.

Consultați ghidul nostru pentru Muzeul Picasso și istoria lui și ghidul nostru pentru cele mai bune locuri pentru a vedea artă de pe Riviera Franceză.

Vila Eilenroc

În vârful Cap d'Antibes, pe un teren superb de 11 hectare, veți găsi "Vila Eilenroc" . This Belle Epoque villa was built in 1867 by Charles Garnier (the architect of the Paris and Monte Carlo opera houses). For a long time, Villa Eilenroc belonged to an American couple, who restored the magnificence of the gardens, and in 1982, Hélène Beaumont willed property to the city of Antibes, provided that the gardens would be open to the public. The city began a large-scale restoration and added a public rose garden, creating an amazing collection with hundreds of varieties of roses. Guests of the city appreciated these efforts, and Antibes was anointed “the rose capital of France”. The gardens are located at a height of 30 meters above the sea and offer another beautiful view of the bay.

Etajul 1 al Villa Eilenroc este deschis miercurea și sâmbăta de la 10:00 la 16:00 pentru o taxă de intrare de 2 EUR (dar închis între 19 august și 21 septembrie și pentru evenimente speciale, așa că verificați înainte). Saloanele de recepție păstrează senzația Louis Seize-Trianon a fațadei nobile. Salonul de iarnă are încă al lui1.001 de nopțimural de tavan pictat de Jean Dunand, renumitul designer Art Deco; vitrinele sunt pline cu suveniruri donate de Caroline Groult-Flaubert (antibes și fiica marelui autor); iar budoarul areboiserie(trăsături decorative din lemn) din marchiz de Sévignéconacul lui Paris.

Port Vauban: Portul principal al Antibes

Port Vauban has the largest marina and yachting harbor in all the French Riviera and even in Europe. It can moor more than 2000 ships and crafts. The port can also accommodate crafts that are more than a hundred meters, so it’s a popular spot for the world’s billionaires to dock their superyachts. The breakwater promenade is still public, but most of the harborfront cafés have given way to yacht-broker showrooms.

Église de l'Immaculée Conception

Biserica Neprihănită Zămislire , o biserică romano-catolică, este monument național. Celălalt nume este Cathédrale Notre-Dame-de-la-Platea d'Antibes. Are o fațadă italiană ocru și ruginiu clasic. În interior, există atât artă modernă, cât și renascentistă, inclusiv o pictură a Fecioarei cu rozariul și o reprezentare sculptată în lemn în mărime naturală a morții lui Hristos.

Place Nationale: Piața principală a Antibes

Acest pătrat are terase de cafenea vara și a târg de Crăciun in winter. You can find and buy antiques, handicrafts, jewelry, and other trinkets on the stalls. At the center of the square is a 5-meter high column that was a gift from Loius XVIII to the royalists of Antibes for not accepting Napoleon Bonaparte after his escape in Elba.

Parc Exflora

Acest parc se află în centrul unei livezi de măslini de 12 acri. Intrarea sa principală are un design tradițional renascentist italian, cu iazuri și fântâni lângă terasă. Un labirint tipic de arbuști de grădină provensală este o priveliște plăcută. De asemenea, vă puteți bucura de vederea trandafirilor și a plantațiilor de palmieri.

La Pinède

Acest parc , in the center of Juan-les-Pins, houses the pine grove gave the town its name. On the north is a playground for children. There are also benches good for sitting in the sunshine or under the shade of the pines. Overlooking the beaches there is a large structure that becomes an open-air theater for concerts. It is a venue for Jazz à Juan, și Jammin'Juan vara. Vizitatorii pot vedea, de asemenea, amprenta mâinilor interpreților de jazz care au cântat la festival de-a lungul potecilor.

Le Fort Carré

Fort Carre is a masterpiece of military engineering. It has four pointed bastions and a circular keep at the center. The fort is a prominent feature in the skyline on the far side of the yacht harbor. The rampart walk gives a scenic view. In fact, Fort Carre is located on a cliff at an altitude of 26 meters above sea level, and this is the best place for a 360° panoramic view. Initially, the fort was built for strategic defense, but later it was used as a barracks and military training center. During the French Revolution, Napoleon was briefly imprisoned in this fort, and it also played an important role in 1860, when Nice was annexed to France.

Călătorind la Antibes