La Turbie și trofeul său incredibil

De la distanță, este greu să ratezi ruinele masive de calcar alb-crem care se ridică din La Turbie. . Dacă nu sunteți familiarizat cu orașul, La Turbie este micul sat local, cocoțat pe muntele cu vedere. Monaco, de-a lungul Marea Cornișă. Spre deosebire de orașul din apropiere Eze, este oarecum murdaș și oferă puțină emoție pentru turiști. Dar nu a fost întotdeauna așa...

Prin 14 î.Hr., Roman împăratul Augustusforțele și-au afirmat puterea și i-au cucerit pe toți cei mulți liguriană triburi într-o serie de lupte amare. Senatul Roman a votat pentru a sărbători acest lucru prin construirea monumentului victoriei care a devenit unul dintre cele mai mari artefacte ale lumii romane: Tropaea Augusti (Trofeul lui Augustus).

Acest monument trofeu a fost construit în centrul unui sat care avea să fie redenumit în La Turbie (numele derivat din Tropaea, adică „trofeu”). Monumentul a fost finalizat în mai puțin de un an. La momentul construirii trofeului nu existau case sau ziduri în jurul Trofeului care să împiedice sarcina dificilă de a transporta calcarul la locul de la cariera romană la doar 800 de metri distanță, dar tot ne face să ne întrebăm cum au reușit să realizeze un asemenea trofeu. sarcină.

Augustus came to inspect the great symbol of his achievement at about the time of the birth of Christ, and wrote: „Întreaga coastă se află în fața noastră... până la dealurile de deasupra San Remo, promontori după promontori care se scurg în apă albastră, orașe albe cuibărite în adâncurile golfurilor însorite sau agățate de dealurile maro, vile care se uită din masele întunecate de măslini. , pânze strălucind pe marea purpurie.”

The triumphal monument’s square base is 130 feet wide on each side. Set in a walled enclosure, the monument was a magnificent tower some 160 feet high, clad in dazzling white marmură de Carrara, surmontată de o statuie eroică a lui Augustus. Douăzeci și patru de coloane dorice purtau statui ale familia imperială, iar pe faţa de vest a podiumului dreptunghiular, numele celor patruzeci şi cinci de triburi cucerite care au populat Alpii sunt înscrise pe o placă cu figuri de „barbari” înrobiți de fiecare parte – de parcă i-ar fi îndrăznit să facă vreodată o altă încercare de a rezista ocupației romane.

Nici astăzi nu este greu să ne imaginăm teama pe care aceasta a inspirat-o.

Impactul său nu a fost imediat eficient. Rezistența acelor triburi a fost un produs secundar al agresării dominației romane timp de peste o sută de ani. Chiar și așa, valul roman a curget inexorabil. Roma era o forță irezistibilă în cele din urmă, iar Trofeul era simbolul ei.

A fost o dovadă a integrității construcției romane și a priceperii măiestriei sale că Trofeul lui Augustus de la La Turbie a supraviețuit mult timp prăbușirii imperiului a cărui realizare a simbolizat. Dupa cum Evul întunecat a dat loc la Evul mediu, a văzut alte utilizări. În vremurile sarazine era un fort, în renasterea a castle keep and watchtower.

A supraviețuit până când Iluminismul și sosirea civilizației moderne când, la instigarea prințului de Monaco, în 1705 maréchal Louis d'Aubusson de La Feuillade a aruncat-o în aer cu praf de pușcă. Pietrele au fost apoi folosite pentru a construi case în La Turbie și în secolul al XVIII-lea biserica Saint-Michel .

Later, when the French troops invaded the County of Nice, the Tropaeum Alpium was further dismantled by order of Ludovic al XIV-lea, la fel ca și alte castele și cetăți din regiune (Nice, Èze, Sainte-Agnès), pentru a șterge semnele ocupației romane. Napoleon al III-lea l-a vizitat și a ordonat ca orice fragmente rămase purtând inscripții să fie îndepărtate și afișate în Muzeul St Germain-en-Laye.

This part of the Riviera was, at first, as James Pope-Hennessy put it, ‘a rather uncomfortable corridor to Italy’. But it was so rich in Roman remains that in the eighteenth century it gradually became a region of interest in its own right.

When the first modern travelers appeared in the aftermath of the Războiul de șapte ani în 1763, au văzut puțin mai mult decât bazele Trofeului. Au fost însă fascinați de această emblemă ruinată a Romei imperiale, pentru că își vedeau țara drept succesorul Romei.

Many of the earliest modern visitors who came to La Turbie were history buffs. They marveled at the Trophy, and then went to Cimiez and Fréjus to see the crumbling aqueducts, amphitheaters, temples and baths. They were fascinated by these tokens of great civilization and by its fate.

În 1873, CB Black sang the praises of the view from La Turbie in his travel guide to the coast, attracting more visitors as the French Riviera gained popularity.

În 1865, trofeul a fost catalogat monument istoric. În 1929, a fost parțial restaurat datorită finanțatorului și filantropului american Edward Tuck. El a donat fondurile care le-au permis să dărâme 32 de case pentru a recupera pietrele de pe monument. Au recuperat 3.000 de fragmente și au reconstruit monumentul cât a fost posibil, din acele fragmente. Multe pietre din monument au mai rămas în orașul vechi și în biserică.

Muzeul Edward Tuck a fost construit lângă Trofeu și include fragmente, matrițe din ipsos, fotografii vechi care documentează monumentul și reconstrucția acestuia. Include, de asemenea, o machetă la scară 1:20 a Trofeului reconstruit. Un alt model la scară 1:20 se găsește în Sala IX a Museo della Civiltà Romanaîn Roma.

Astăzi, este principala atracție turistică a La Turbie și pot fi vizitate atât micul muzeu, cât și vestigiile de piatră ale monumentului (verificați acest informatiile vizitatorilor). Din cel mai înalt punct al monumentului se poate vedea toată Riviera Franceză, de la Estérel to the coast of Italy.

La Turbie mai are un restaurant de două stele Michelin situat în L'Hostellerie Jérôme. Hanul îmbină caracterul pietrelor vechi (de la o trapeză cisterciană din secolul al XIII-lea), decorul în stil italian de molid în zona restaurantului (cu o boltă pictată în stilul Pompeii) și bucătăria revăzută din sudul Franței, bazată pe produse remarcabile (pește local, legume). de la cultivatorii locali). De asemenea, are o cramă cu 30.000 de sticle. La etaj, există trei camere de oaspeți de lux, cu mobilier reciclat, dușuri italienești și (desigur) un mic dejun excelent.

Merită să vă luați o oră pentru a vizita La Turbie, a vedea rămășițele și a merge pe străzile înguste din orașul vechi (care nu este accesibil cu mașina, așa că va trebui să parcați în lotul din centrul orașului și să mergeți în zona veche). Acestea fiind spuse, dacă nu ești interesat de monument, timpul tău ar fi mai bine petrecut în altă parte, deoarece La Turbie este un oraș lipsit de inspirație și prost întreținut.