لا توربي وكأسها المذهل

من الصعب أن تفوت من مسافة بعيدة آثار الحجر الجيري الضخمة ذات اللون الأبيض الكريمي والتي ترتفع من لا توربي . إذا لم تكن على دراية بالمدينة، فإن La Turbie هي القرية المحلية الصغيرة التي تقع على الجبل المطل موناكو، على امتداد الكورنيش الكبير. على عكس المدينة القريبة إز، فهي شجاعة إلى حد ما ولا تقدم سوى القليل من الإثارة للسياح. لكن الأمر لم يكن دائماً على هذا النحو…

بحلول عام 14 قبل الميلاد، الرومانية الإمبراطور أغسطسلقد أكدت القوات قوتها واحتلت الكثير منها ليغوريا القبائل في سلسلة من المناوشات المريرة. مجلس الشيوخ الروماني صوتوا للاحتفال بهذا من خلال بناء نصب النصر الذي أصبح أحد أعظم القطع الأثرية في العالم الروماني: تروبيا أوغستي (كأس أغسطس).

تم بناء هذا النصب التذكاري للكأس في وسط القرية التي ستتم إعادة تسميتها إلى La Turbie (الاسم مشتق من Tropaea، ويعني "الكأس"). تم الانتهاء من النصب التذكاري في أقل من عام واحد. في وقت بناء الكأس لم تكن هناك منازل أو جدران حول الكأس لعرقلة المهمة الصعبة المتمثلة في نقل الحجر الجيري إلى الموقع من المحجر الروماني الذي يبعد 800 متر فقط، ولكن لا يزال المرء يتساءل كيف تمكنوا من تحقيق مثل هذا الإنجاز. مهمة.

Augustus came to inspect the great symbol of his achievement at about the time of the birth of Christ, and wrote: "يقع الخط الساحلي بأكمله أمامنا... حتى التلال فوق سان ريمو، والرأس تلو الآخر الذي يتدفق إلى المياه الزرقاء، والمدن الصغيرة البيضاء التي تقع في أعماق الخلجان المشمسة أو الملتصقة بسفوح التلال البنية، والفيلات التي تطل من كتل الزيتون الداكنة ، أشرعة لامعة على البحر الأرجواني.

The triumphal monument’s square base is 130 feet wide on each side. Set in a walled enclosure, the monument was a magnificent tower some 160 feet high, clad in dazzling white رخام كرارايعلوه تمثال بطولي لأغسطس. أربعة وعشرون عمودًا دوريكًا تحمل تماثيل العائلة الإمبراطوريةوعلى الوجه الغربي للمنصة المستطيلة أسماء وخمسة وأربعون قبيلة غزاها الذين سكنوا جبال الألب منقوشون على لوحة تحمل صور "البرابرة" المستعبدين على كلا الجانبين - كما لو كانوا يتحدونهم على القيام بمحاولة أخرى لمقاومة الاحتلال الروماني.

وحتى اليوم ليس من الصعب أن نتخيل الخوف الذي أثاره هذا الأمر.

ولم يكن تأثيره فعالا على الفور. كانت مقاومة تلك القبائل نتيجة ثانوية للحكم الروماني المتنمر لأكثر من مائة عام أخرى. ومع ذلك، تدفق المد الروماني بلا هوادة. وكانت روما قوة لا تقاوم في نهاية المطاف، وكانت الكأس رمزًا لها.

لقد كانت شهادة على سلامة البناء الروماني ومهارة الصنعة هي أن كأس أغسطس في لا توربي نجا لفترة طويلة من انهيار الإمبراطورية التي كان يرمز إلى إنجازها. كما العصور المظلمة أعطى الطريق ل العصور الوسطىورأى استخدامات أخرى. في أوقات ساراسين لقد كان حصنًا في النهضة a castle keep and watchtower.

وقد نجا حتى التنوير ووصول الحضارة الحديثة عندما تم ذلك بتحريض من أمير موناكو عام 1705. ماريشال لويس دوبوسون دي لا فويلاد فجرها بالبارود. ثم تم استخدام الحجارة لبناء المنازل في لا توربي في القرن الثامن عشر كنيسة سان ميشيل .

لاحقًا، عندما غزت القوات الفرنسية مقاطعة Nice، تم تفكيك Tropaeum Alpium بأمر من لويس الرابع عشروكذلك القلاع والحصون الأخرى في المنطقة (Nice، Èze، سانت أغنيس)، لمحو علامات الاحتلال الروماني. نابليون الثالث زارها وأمرت بإزالة أي أجزاء متبقية تحمل نقوشًا وعرضها في متحف سان جيرمان أونلي.

This part of the Riviera was, at first, as James Pope-Hennessy put it, ‘a rather uncomfortable corridor to Italy’. But it was so rich in Roman remains that in the eighteenth century it gradually became a region of interest in its own right.

When the first modern travelers appeared in the aftermath of the حرب السنوات السبع عام 1763, لم يروا أكثر من أسس الكأس. لكنهم كانوا مفتونين بهذا الشعار المدمر لروما الإمبراطورية، لأنهم رأوا أن بلادهم هي خليفة روما.

Many of the earliest modern visitors who came to La Turbie were history buffs. They marveled at the Trophy, and then went to Cimiez and فريجوس to see the crumbling aqueducts, amphitheaters, temples and baths. They were fascinated by these tokens of great civilization and by its fate.

في عام 1873، سي بي بلاك sang the praises of the view from La Turbie in his travel guide to the coast, attracting more visitors as the French Riviera gained popularity.

في عام 1865، تم إدراج الكأس كنصب تاريخي. وفي عام 1929، تم ترميمه جزئيًا بفضل الممول والمحسن الأمريكي إدوارد توك. وتبرع بالأموال التي مكنتهم من هدم 32 منزلاً لاستعادة حجارة النصب. لقد استعادوا 3000 قطعة وأعادوا بناء النصب التذكاري قدر الإمكان من تلك الشظايا. لا تزال العديد من حجارة النصب موجودة في البلدة القديمة والكنيسة.

تم بناء متحف إدوارد توك بجوار الكأس، ويحتوي على شظايا وقوالب جصية وصور فوتوغرافية قديمة توثق النصب التذكاري وإعادة بنائه. ويتضمن أيضًا نموذجًا بمقياس 1:20 للكأس المُعاد بناؤه. تم العثور على نموذج آخر بمقياس 1:20 في الغرفة التاسعة في متحف ديلا سيفيلتا رومانافي روما.

اليوم، يعد معلم الجذب السياحي الرئيسي في La Turbie ويمكن التجول في كل من المتحف الصغير وبقايا النصب التذكاري الحجري (راجع هذا معلومات الزائر). من أعلى نقطة في النصب يمكنك أن ترى عبر الريفييرا الفرنسية بأكملها، من استريل to the coast of Italy.

لا توربي لديها أيضا مطعم نجمتين ميشلان وتقع في L'Hostellerie جيروم. يمزج النزل بين طابع الحجارة القديمة (من قاعة الطعام السسترسية التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر)، والديكور الإيطالي الراتينجي في منطقة المطعم (مع قبو مطلي على طراز بومبي)، وإعادة النظر في المطبخ الفرنسي الجنوبي المعتمد على المنتجات الرائعة (الأسماك المحلية والخضروات من المزارعين المحليين). كما يضم قبو نبيذ يحتوي على 30 ألف زجاجة. يوجد في الطابق العلوي ثلاث غرف ضيوف راقية مع أثاث مُعاد تدويره، ودشات إيطالية، و(بالطبع) وجبة إفطار ممتازة.

من الجدير قضاء ساعة لزيارة La Turbie، ورؤية البقايا، والمشي عبر الممرات الضيقة في البلدة القديمة (التي لا يمكن الوصول إليها بالسيارة، لذلك ستحتاج إلى ركن سيارتك في ساحة انتظار السيارات في وسط المدينة والسير إلى داخلها). المنطقة القديمة). ومع ذلك، إذا لم تكن مهتمًا بالنصب التذكاري، فمن الأفضل قضاء وقتك في مكان آخر حيث أن La Turbie مدينة غير ملهمة وسيئة الصيانة.