Кань-сюр-Мер Путеводитель

Cagnes-sur-Mer has two visitor-friendly centers. Perched on a hill overlooking the Riviera, Haut-de-Cagnes is one of the most stunning hilltop villages on the French Riviera. It’s quieter than Эз and is alive with flower-filled lanes and friendly alfresco eateries. At the foot of the hill is the working fishing port and beach resort of Cros-de-Cagnes, which lies midway between Nice и Антибы.

Haut-de-Cagnes (the Old Town)

Старый город — это настоящая жемчужина: менее туристическая и менее многолюдная альтернатива другим средневековым городам Французской Ривьеры, и при этом столь же очаровательный (хотя и без великолепных видов).

For years Haut-de-Cagnes attracted the French literati, including Simone de Beauvoir. Known as the ‘Montmartre of the French Riviera’, a colony of artists also settled here. Haut de Cagnes was the haunt of Modigliani, Soutine, Yves Klein, Bardot, КоктоИ, что наиболее известно, Пьер Огюст Ренуар, который утверждал, что эта деревня — «место, где я хочу рисовать до последнего дня своей жизни». Его бывший дом — главная достопримечательность любого визита в этот район.

It’s easy to see why many famous artists lived or found their inspiration here, falling in love with the soft Mediterranean light and honest authenticity.

Haut de Cagnes was listed as a historical site in 1948 and still holds the calm, friendly atmosphere of French village life. It hasn’t been overrun by tourists the way that Эз и Сен-Поль де Ванс have. This is mostly because the area hasn’t been preserved the way those more popular towns were. Here, the views of the surrounding hills and the sea are not nearly as nice. They’ve been ruined over the years by overdevelopment and now feature far too many apartment blocks muddying the view.

Тем не менее, эта очаровательная деревушка, расположенная на возвышенности, может многое предложить: ее крошечные средневековые улочки (в которых, кстати, живут французы!) обрамлены бугенвиллеями и каменными домами, украшенными жасмином и хранящими в себе историю. Поднимите взгляд, и вы заметите терракотовые горшки с цветущими растениями, свисающие с подоконников.

In the main square, Place du Château , you’ll find the entrance to the castle (the ‘Château’), which is now a uniquely charming museum. This is also the place to go for lively, friendly and casual restaurants and cafés. The town holds numerous historical cultural events and colorful festivals in this noticeably well-tended square. Surrounding the Château is a maze of little alleys with a refreshing village-like feel that will transport you centuries back in time.

One of oldest buildings in the village is the Chapelle Notre Dame de la Protection – миниатюрная часовня XIV века, возведенная для защиты от чумы, в которой сохранились прекрасные фрески 1530 года.

Château Grimaldi (Castle Museum)

Crowning Haut-de-Cagnes is Château GrimaldiЗамок XIV века, который служил резиденцией королевской семьи Монако.

Замок был построен около 1300 года Рейниером Гримальди, лордом Канье и адмиралом Франции, для наблюдения и защиты прекрасного побережья Ривьеры. В течение двух столетий он выдерживал осады и нападения, прежде чем около 1620 года стать величественной резиденцией. Он был отреставрирован и восстановлен около 1873 года и несколько раз менял владельцев, прежде чем был приобретен городом в 1937 году.

The Grimaldi Castle became the Municipal Museum in 1946 and today it is a marvelous setting which houses the Olive Tree Museum, the Solidor Donation, the Modern Art Museum and numerous contemporary exhibitions.

С вершины зубчатой башни открывается вид на Средиземное море, Nice и Альпы, а внутри крепости есть монументальная двойная лестница и роскошные парадные залы в стиле барокко.

The reconstruction of an olive mill and exhibition highlighting the importance of the olive to the region can be explored on the lower level and from the top, an amazing panoramic view over the sea and medieval town below lies in wait.

Its Renaissance interior is a masterpiece with layers of arcaded galleries, vast frescoed ceilings, stuccoed reliefs of historical scenes and gorgeously ornamented chambers and chapels. The Donation Solidor contains a wonderfully selection of diverse portraits of the cabaret star, Suzy Solidor, whose career spanned the 1920s to the 1970s – she spent the last 25 years of her life in Cagnes.

On the second floor, there’s a modern art and ethnography museum, with a small but strong collection of contemporary Mediterranean art by Foujita, Jean Cocteau and Kees van Dongen. It has another small museum on the ground floor dedicated to olive trees (Museum of the Olives), its planting and cultivation. But the main attraction is the grand ceremonial room on the first floor, with a painted ceiling by the Italian Giulio Benso Pietra.

The Jewelry Museum: Espace Solidor

На протяжении более 20 лет Espace Solidor является центром города, популяризирующим современное ювелирное искусство. В его коллекции насчитывается 110 работ, и это единственное общественное место во Франции, где представлены современные ювелирные изделия.

В 1960 году певица кабаре, актриса и «самая раскрашенная женщина в мире» Сюзи Солидор основала в Верхнем Канье кабаре-ресторан и кафе. Сейчас в этом здании находится l'Espace Solidor, один из самых известных в мире музеев ювелирных изделий, где проводятся выставки современного ювелирного искусства. Его создание привело к тому, что Кань-сюр-Мер получил звание «Города искусств и ремесел».

Cros-de-Cagnes (the Seaside Area)

Эта часть города — бывшая рыбацкая деревня и порт. Это небольшой поселок с узкими улочками и невысокими домами, расположенный недалеко от порта, но его легко пропустить из-за всей этой уродливой современной застройки, которая выросла вокруг.

Early in the 19th century, Italian fishing families settled by the water at what had been a marshy cove sheltered from the easterly winds. In 1866, the fishermen built the Chapelle Saint-Pierre (the patron saint of fishermen). The chapel, which goes by l’église jaune Он был спроектирован так, чтобы выделяться, и сохранился как главная достопримечательность квартала. Некоторые рыбацкие лодки до сих пор здесь, хотя большинство из них сейчас используются только для демонстрации из-за их исторической значимости. Тем не менее, это по-прежнему отличное место, где можно найти рестораны морепродуктов.

Along with the beach, this area is an hidden spot to have fun away from the crowds. Compared to others along the French Riviera, the beaches here will not cost you too much money but they still offer a comparable (although less crowded) experience.

Cagnes-sur-Mer Beach

Галечные пляжи Кань-сюр-Мер простираются вдоль побережья на 3,5 километра (2,2 мили). Они похожи на бюджетную версию пляжей в Nice. Лучшее место для начала — часовня Сен-Пьер. , потому что именно здесь расположены самые симпатичные магазины и рестораны. За часовней есть парковка.

If you’re in need of additional amenities then Cagnes’ six private beaches offer parasols, sunbeds, restaurants and even waiter service. As with Бэй Ангелов NiceВ безветренные дни, когда на море падают солнечные лучи, оно приобретает неотразимое беловатое сияние.

From March to December, the sailing center provides individual and group lessons, will let you hire your own vessel (if you’re qualified) but also rents out a range of other craft like paddle-boards, windsurfing equipment and dinghies. You won’t need a licence to go on jet-ski adventures to Сен-Жан-Кап-Ферра or the Острова Лерин, and there’s also a wake-boarding school where kids as young as three can have fun.

Кань

Если вы приехали на автобусе или вам нужно добраться до пляжа из расположенной на холме деревни, вам придётся пройти через это современное безобразие, которым является Кань. Вы найдёте этот уродливый и перенаселённый район в нескольких минутах ходьбы вниз по склону от старого города или вглубь от пляжа. Нет никаких причин посещать его, кроме как посетить музей Ренуара или продуктовый рынок, или сходить по делам, например, зайти в пекарню, супермаркет, почтовое отделение и т. д.

The Renoir Art Museum

В 1908 году Пьер-Огюст Ренуар поселился в поместье Колетт в Кань-сюр-Мер со своей женой Алиной и тремя сыновьями: Пьером, Жаном и Клодом. Этот прекрасный дом в неопровансальском стиле был построен для больного художника и его семьи в 1908 году и открывает панорамные виды на мыс Антиб. В доме расположены две художественные мастерские, и он до сих пор окружен оливковыми и цитрусовыми рощами, которые и привлекли его к этому месту.

Он был роскошно обставлен всеми самыми современными удобствами, доступными в то время, а также включал в себя большую мастерскую художника, выходящую в сад. Его друзья, Роден, Матисс, Боннар и Модильяни, часто приезжали сюда в гости.

Молодые горничные из Кань-сюр-Мер часто служили моделями для художника, который ценил их округлые, чувственные тела и яркие, сияющие лица. Именно здесь, в Кань-сюр-Мер, Ренуар впервые занялся скульптурой, сначала при помощи Рихарда Гино, а позже — Луи Мореля.

The house remains the same as when he lived there and contains paintings by Renoir that highlight the intensity of his work. There are 14 Renoir paintings inside, as well as numerous sculptures and touching personal effects, like photos of Renoir with his family, his furniture, and his wheelchair placed in front of his easel.

He spent the final 12 years of his life in Cagnes-sur-Mer, a time known as his “Cagnoise” period. Despite his severe rheumatic arthritis, Renoir kept on painting with passion until the last day of his life at age 78, on the 3rd of December 1919.

Ознакомьтесь с нашим руководством по all the best art museums on the French Riviera.

With the medieval town, glittery beach, artistic spirit, and close proximity to Сен-Поль де Ванс и Nice, don’t forget to add Cagnes-sur-Mer to your vacation itinerary.