دليل السفر إلى فيلفرانش سور مير

سوف تلهمك البيئة السحرية في Villefranche-sur-Mer، كما فعلت مع العديد من الفنانين والكتاب المشهورين: المياه الفيروزية، ومتاهة من الساحات والحدائق، وقرية الصيادين القديمة بألوان الخوخ والأصفر والمشمش، وميناء مع قواربها الخشبية الصغيرة التي تتميز بنفس القدر من الألوان، والشواطئ الرملية، والخليج الجميل الذي يخطف الأنفاس، والقلعة القديمة...

عادةً ما يطغى جيرانها المميزون على هذه المدينة الساحلية، ولكنها المكان المثالي لقضاء أمسية مريحة وتناول العشاء على طول المرسى. يعد الشاطئ هنا أيضًا بديلاً جيدًا للنشاط المزدحم Nice، ومن المؤكد أن مباني الباستيل ستشق طريقها إلى خلاصة Instagram الخاصة بك.

بمبانيها الملونة ومطاعمها الساحلية وموقعها الممتاز بينهما Nice و موناكو, Villefranche-Sur-Mer is unmissable to in-the-know tourists. It is close to everything, yet quiet and charming. Perhaps that’s why rock-and-roll royalty such as Keith Richards and Tina Turner own villas here.

السكان المحليين يطلقون على أنفسهمفيلفرانشواز، وأغلبهم من أصل إيطالي. يبلغ عدد سكانها حوالي 5000 نسمة، كما أن تضامن سكانها المحليين يجعلها مجتمعًا حقيقيًا مقارنة بالعديد من المدن الشهيرة الأخرى (مهم وإيز وسانت بول دي فينس) الواقعة على الريفييرا الفرنسية.

Rather than Gucci and Hermès, the boutiques that open out onto Villefranche’s narrow streets behind the restaurant-lined quay are packed high with fabrics, in all the colors of sunshine, that mirror the warm yellows and dusty oranges of the centuries-old buildings. There are no blingy nightclubs, only cozy wine bars in candle-lit squares.

اليخوت الفاخرة يتدافعون للحصول على مساحة في الخليج كل صيف. ولكن هنا على الأرصفة، ستجد أيضًا واحدة من آخر عائلات الصيادين الذين يبيعون سمك الدنيس والبوري الأحمر الطازج في الصباح، وألواحهم الخشبية المطلية نقطة (قوارب الصيد) تتمايل في المد اللطيف تحتها.

تتمتع قرية الصيد الصغيرة هذه بأجواء محلية أصيلة ومبهجة. على عكس المدن مثل سانت بول دي فونس و إز، هذه مدينة يعيش فيها الناس في المقام الأول، وهي وجهة سياحية بشكل ثانوي فقط. على الرغم من ذلك، فإن هذه المدينة المنتجعية التي يسهل القيام بها في ريفيرا الفرنسية لديه حزمة كاملة لكل سائح ومسافر.

الموقع والطقس

التلال بمثابة حدود المدينة داخل الريفييرا الفرنسية، بارتفاع 1893 قدمًا (577 مترًا). ويهيمن جبل بورون على الجزء الكبير من مدينة فيلفرانش سور مير، وتزين المنازل الجصية الكلاسيكية في التلال المدينة بألوانها وتوفر إطلالة خلابة.

ماذا ترى في فيلفرانش سور مير

من المناظر الطبيعية الحالمة وأماكن تناول الطعام الرائعة والمواقع التراثية وحتى خصوصيات القرى المحلية، تحتفظ هذه المدينة المثالية بطابع البحر الأبيض المتوسط الأصيل النموذجي للريفييرا - ولكنها ذات طابع إيطالي أكثر من كونها فرنسية بالنسبة للكثيرين.

إن موسم الركود، عندما تكون الشوارع خالية من السياح وتتراقص أضواء القرية عبر الخليج عند الشفق، لا يؤدي إلا إلى زيادة سحر مجتمع كوت دازور البسيط.

فيما يلي المعالم السياحية التي لا يمكن تفويتها في فيلفرانش:

المدينة الساحلية القديمة

القليل من التاريخ: المدينة كانمدينة فرانشيه سور ميرأو "الميناء الجمركي الحر في البحر" الذي أنشأه تشارلز الثاني دانجو، كونت بروفانس وملك نابولي (حكم من 1285 إلى 1309).

Most of its buildings date back to the 12th and 13th centuries, and the houses are painted with bright Provençal colors. Flowers beautify the balconies and facades that cascade down the hill to the sea into the waterfront quay.

Many of the houses are of Italian design, with beautiful trompe l’oeil wall paintings, mainly around windows. Most have large arched loggias on the ground floor and have been filled in. Narrow cobblestone and brick streets slope steeply down, some passages have vaults beneath the houses.

شارع دو بولو هو الشارع الرئيسي في المدينة ويؤدي إلى Place du Conseil. تتمتع الساحة بإطلالة جيدة على الميناء وشبه جزيرة Cap Ferrat. من هذه النقطة يبدأ شارع غامض والتي غطت الممرات. تم تصميمه لجعل جنود العصور القديمة يتنقلون بسرعة، وهو يشبه النفق أكثر من كونه شارعًا. تستخدم بعض الشركات المساحة هناك كأقبية نبيذ مؤقتة أو أماكن للحمير.

ويمتد بالتوازي مع رصيف الميناء ويؤدي إلى البحر. في الطرف الغربي من شارع rue de Obscure، يقع شارع rue de l'Église، حيث توجد كنيسة Église St-Michel التي تعود للقرن الثامن عشر. هو وحيث يمكنك رؤية اشتهاء المسيح الميت المصنوع من كتلة واحدة من خشب التين. تحتوي الكنيسة أيضًا على أورغن باروكي رائع بداخلها، وهو أمر نادر ويعد نصبًا تذكاريًا وطنيًا. يهيمن برج الكنيسة الطويل على المشهد.

فخر الأحياء القديمة الخلابة هو الشارع الغامض (المترجم من الفرنسية يعني الظلام) المشهور بأقبيته المتداخلة. ويمتد هذا الشارع الذي يبلغ طوله 130 مترًا على طول أسوار القلعة. يجب أن يُفهم الاسم حرفيًا: فهو نفق محفور في الصخر. أثناء العواصف وهجمات العدو، لجأ السكان المحليون إلى هنا، خلال الحرب العالمية الثانية، تم استخدامه كملجأ للقنابل.

رصيف وميناء جميل

يعد المشي على طول شاطئ البحر هو أهم ما يميز المدينة. تصطف المقاهي والمطاعم ذات المدرجات على واجهة الميناء. بيوت القرية الجميلة ذات الألوان الباستيل تجمل المكان. القرويوننقطة، قوارب الصيد الصغيرة، تصطف على الرصيف .

The port serves as the base for fisherfolks and tourists. Numerous cruise boats anchor just offshore throughout the summer. Along the fishing wharves, you can wander and have refreshments at many dining spots.

يحتوي مكان Pollonais على سوق متجول يوم الأحد، أ سوق الحرف يوم الاثنين، وبراسيري لطيف.

This port is steeped in fascinating history. Pirates and other criminals frequented this naturally harbored coast during the Barbaric invasions of Europe. The deep harbor served as a safe haven for large ships who want to escape the easterly winds.

في شهر فبراير يقام احتفال للصيادين يسمىباتاي دي فلور(معركة الزهور) التي تجري على الرصيف. يزينون بهمنقطةبالزهور التي استخدموها لاحقًا "لمهاجمة" القوارب الأخرى. يوجد أيضًا عرض للقوارب مع الموسيقى والأزياء ليستمتع بها السكان المحليون والمتفرجون.

بورت لا دارسي كان ذات يوم ميناء دفاعيًا مهمًا بناه دوق سافوا في خمسينيات القرن السادس عشر. وفي عام 1770، كان هيكلًا محصنًا لتحسين مقاومة الغزو من البحر الأبيض المتوسط. وهو الآن مرسى ومكان لأنشطة بناء السفن لليخوت.

يوجد هنا مرصد فيلفرانش للمحيطات، بالإضافة إلى المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، الذي يضم ثلاثة مختبرات: علم المحيطات، وعلوم الأرض البحرية، وبيولوجيا الخلية. كما أنها تحتوي على منارة، وبرج واحد باقي، وكان هناك في السابق مصنع للحبال.

بسبب مينائه العميق الطبيعي، يجذب الميناء العديد من السفن السياحية التي ترسو في الخليج. بين Nice و كاب فيراتويصل عمق البحر إلى 320 قدمًا (95 مترًا).

القلعة

قام دوق سافوا، فيليبرت، ببناء هذه القلعة الضخمة ذات الواجهة البحرية (fortress) in 1557 after the Turkish fleet’s attack of the port in 1543. Now called Citadelle de St-Elme, it serves as the town hall and a congress center. It also houses the police station, a summer outdoor live dinner theater, an open-air cinema, and four small art museums.

أحد هذه المتاحف مخصص لمنحوتات أنتونيوتشي فولتي. عليها نقوشات أربع إناث حسيات. وتزين بعض المنحوتات النافورة الموجودة خارج القلعة. يمكن العثور على مجموعة من اللوحات الحديثة في متحف جويتز بوميستر. سيجد عشاق الحياة في العصور الوسطى أنه من الممتع رؤية المشاهد النموذجية والتماثيل الخزفية لمجموعة Roux. غرفة أخرى مخصصة لفوج Chasseur-Alpins، نخبة المشاة الجبلية في الجيش الفرنسي.

شابيل دي سانت بيير

تم تزيين هذا المبنى الكنسي من قبل الفنان جان كوكتو عام 1957، ومن هنا جاء اسم كنيسة كوكتو . في الداخل، تسلط اللوحات الغريبة للشاعر والفنان الفرنسي جان كوكتو الضوء على تقاليد الصيد في القرية عبر كل سطح باستثناء الأرضية. تتميز الزخرفة بموضوع وظلال "شبح الألوان"، حيث تتميز الرسوم التوضيحية بألوان شبحية وخطوط قوية وخطوط بسيطة.

لا عجب أن الدليل الذي كتبه كوكتو يدعو الزوار للمراقبة دون أي تحيز فني. يُظهر الديكور الفني الحياة التوراتية للقديس بطرس، شفيع الصيادين. وهو مخصص أيضًا لنساء فيلفرانش والغجر. في الفضاء فوق المذبح، يسير القديس بطرس في البحر بينما ترشده الملائكة. توجد عيون خزفية على جانب الأبواب تصور لهيب هرمجدون.

الدفع دليلنا إلى الكنيسة ووقت جان كوكتو على الريفييرا الفرنسية.

وأخيرًا الشاطئ

يحتوي الشاطئ في فيلفرانش على مزيج من الرمل والحصى. يمكنك تناول الآيس كريم من كشك قريب، أو تناول فنجان من القهوة أثناء الجلوس بالخارج محدقًا في المياه المتلألئة في الخلجان. قد يكون بها شاطئ صغير، لكن الهدوء الذي لا تتمتع به أماكن الريفييرا الفرنسية الأخرى هو ما يضفي عليها طابعًا مختلفًا.

بلاج دي مارينير هو الشاطئ الرئيسي. إنه في الطرف الشمالي من الخليج. Plage de la Darse هو المكان الذي يحتوي على الحصى. ويقع خلف رصيف ميناء La Darse.

جولة بالفيديو في فيلفرانش سور مير

كيفية الوصول الى هناك

بالدراجةالهوائية: تتوفر الدراجات العامة للإيجار في Nice.

بواسطة السيارة: يمكنك الوصول إلى المدينة من Nice على طريق الكورنيش (الكورنيش السفلي أوالكورنيش السفلي)، والتي تستغرق 20 دقيقة. يمتد على طول الساحل ويطوق جبل بورون.

بواسطة الباص: استقل الحافلة رقم 100 Nice - مينتون والحافلة المحلية رقم 81 من Nice.

بالقطار: تقع محطة السكة الحديد في خط Nice-Ventimiglia TER مع خدمة منتظمة. فيلفرانشجار SNCFيقع على بعد مسافة قصيرة من الميناء وفوق الشاطئ مباشرةً. يستغرق الوصول إلى Villefranche-sur-Mer 10 دقائق بالقطار من Nice.

عن طريق الجو: ال Nice المطار يقع على بعد 12 كيلومترًا فقط من Villefranche sur-Mer.