Сен-Поль-де-Ванс Путеводитель

Сен-Поль-де-Ванс, расположенный на скалистом отроге примерно в 20 км к северо-западу от Nice, неизменно входит в число самых красивых деревень Лазурного берега. Несмотря на то, что в деревне, окружённой стеной, проживает всего 300 человек, ежегодно она привлекает впечатляющие 2,5 миллиона посетителей — почти столько же, сколько Версаль или Мон-Сен-Мишель. Это означает, что мощёные улочки внутри её стен XVI века в разгар сезона могут быть переполнены.

Искусство – главный магнит. Около сорока-пятидесяти галерей и студий расположены вдоль улицы Гранд и прилегающих к ней переулков, а Фонд Маг расположен чуть выше деревни. Этот художественный ажиотаж восходит к мастерам XX века, которые жили или проводили здесь время: Шагалу (похороненному на деревенском кладбище), Пикассо, Матиссу, Браку, Леже, Кальдеру, – многие из которых обменивали свои холсты на жилье и питание в знаменитой «Золотой голубке». .

Однако реальность такова: большая часть современных галерейных заведений гонится за быстрыми продажами для однодневных туристов. Витрина за витриной заполнены яркими декоративными работами, которые выглядят как вариации на одну и ту же тему — «шаг за шагом» — искусства, призванного привлекать туристов.

Город окружён стенами, имеющими форму лопаты, в которых живут 300 местных жителей. Остальное население живёт в долинах и на возвышенностях, многие из них живут в роскошных виллах. Сады, фруктовые сады, виллы и далёкие горы украшают живописные виды, открывающиеся с возвышенностей деревни.

Place du Géneral da Gaulle greets the visitors before the gateway to the pedestrian-only village. Large trees provide shade for the area where you can witness a game of pétanque or boules, a traditional French ball game, or pick up some souvenirs and a snack. Inside, cobblestones cover the narrow lanes, with old stone cottages on either side, many housing art studios, galleries, ateliers, restaurants, and shops.

Выделите несколько часов на осмотр города и наденьте удобную обувь для ходьбы. Хотя старый город можно быстро обойти за 30 минут, лучше не торопиться и заглянуть в многочисленные художественные галереи и церкви, а также насладиться круассаном или коктейлем на террасе с видом на холмы и море.

Не пропустите beautiful forest walks и famous art museums. Before you visit, make sure to check out our guide to the best (and worst!) times to visit.

What To See

Here are the main sights in St Paul de Vence:

The Wall

На протяжении тысячелетия стены Сен-Поль-де-Ванса окружали теперь уже мощёные улицы, надёжно защищая наследие, выдержавшее испытание временем. Город до сих пор находится под осадой – не тех, кто стремится завоевать, а тех, кто стремится удовлетворить свою эстетическую тоску.

Kingdoms of old relied on walls for protection and defense. For hundreds, and even thousands of years they stood as witnesses to different sieges and attacks done for the sake of might and power. The strong survived and the weak crumbled. Now, many of those walls stand as proof for those moments in history. But some are not just forsaken monumental structures and ruins. They harbor within and around them beauty and wonders for modern curious souls to behold.

В Средние века Сен-Поль-де-Ванс занимал стратегически важное положение. Изначально он был построен для защиты от набегов сарацинских пиратов. Он стал важным стратегическим пунктом после того, как в XIV веке Nice перешёл из Прованса в Савойю. Тогда же для укрепления крепости были возведены крепостные валы, и две из её первоначальных башен сохранились до наших дней: Порт-де-Ванс и Тур-де-л'Эсперон.

By the 16th century, consecutive attacks prompted François I to reinforce the defenses. In 1524 the King of Spain Charles V occupied St-Paul and besieged it again in 1536 because of its importance on the play of powers in Europe. François I made a treaty with Nice and had the Commander of Artillery Jean de Renaud de Saint-Remy work on the fortifications between 1543 and 1547. They put French spurs on the bastions (called orillons) to protect the two gates, along with curtain walls to guard the flanks.

The Grande Fontaine

The fountain was built in 1615 by Melchior Martin, a local stonecutter. This square was once a market and an important landmark during the middle ages. It has been listed as a historic monument in the French Riviera since 1850. It has sustained a steady supply of drinking water for the village since it was built.

The Town Hall

The oldest of the monuments in St-Paul, the Mairie has a bell at the top of its tower with a Latin inscription, «hora est jam de sommo suggere”, which means “the hours invite us to dream.”

Local History Museum

The ‘Museé de l’Histoire Locale de St-Paul de Vence’ Обязательно посетите это место. Восковые фигуры исторических личностей, таких как король Франциск I и королева Жанна, собраны в этом старинном деревенском доме, чтобы почтить память жителей Сен-Поль-де-Ванса. Детям понравятся диорамы в костюмах.

Chapelle des Pénitents Blancs

The 17th-century ‘Chapelle des Pénitents Blancs’ is known by locals as Folon Chapel, after Jean-Michel Folon, the Belgian artist who decorated the interior with his art. On the street, it’s an unassuming old church, but the decoration inside is almost luminescent. Folon worked with artisans to create the stained glass windows, and decorated the chapel with paintings, sculptures and vibrant mosaics. The chapel is an extraordinary gateway into Folon’s world, communicating his fascination with light and the spiritual. You’ll also see just how many disciplines Folon mastered, from painting and sculpture to ceramics, tapestries and glasswork.

Eglise Collégiale

The village church was constructed in the 14th century. It preserves its choir and four pillars that date back to the Romanesque church. The Bishop of Vence raised it to collegiate status in 1666. The main attraction is the relics from catacombs in Rome, frescoes, and baroque art.

Fondation Maeght Art Museum

Расположенный в сосновом лесу на холме Коллин-де-Гардет над Сен-Поль-де-Ванс, Фонд Маг представляет собой музей современного искусства, масштаб которого нечасто встретишь, и именно поэтому музей ежегодно привлекает более 200 000 посетителей.

The museum is outside the walls of St-Paul de Vence. Чтобы добраться до него, вам придётся пройти 10–20 минут пешком от города по лесистым холмам среди тёмных сосен. Указатели пути видны на автобусной остановке. С нижней площадки крутая грунтовая тропинка, ведущая сквозь деревья, ведёт прямо к зелёным воротам перед билетной кассой.

Ознакомьтесь с нашим guide to Fondation Maeght Art Museum.

The Ancient Cemetery & St-Michel Chapel

Not a very touristy place to visit, but still important because it is the place where Marc Chagall is laid to rest . He died in 1985, having lived in St-Paul for 19 years. It is also the home of the oldest church in the town, dated 12th-century.

Where to Stay

The Treehouses

St Paul de Vence is home to one of the most unique lodging options you’ll find anywhere: the Orion Treehouses . With four очень private rustic-luxe treehouses, a Nordic-style sauna, and a natural pool (complete with a little waterfall and some very adorable frogs), it’s a nature-lover’s heaven that’s walking-distance to the old town. This tiny bed and breakfast is run by a charming mother-daughter team and the gourmet, 100% organic breakfast is enough food to last you through until dinner.

Getting to St-Paul de Vence

Nice аэропорт находится в 25 минутах езды. Автобус № 400 ходит между Сент-Полом и Nice один или два раза в час. Парковка доступна только у музея Фонда Маг и на нескольких других парковках в городе, а въезд автомобилей и велосипедов в сам старый город запрещён.

Практический совет: парковка — слабое место деревни. Основные муниципальные парковки у подножия крепостных валов часто заполняются уже к позднему утру, а крутые верхние парковки вскоре после этого оказываются переполненными. Приезжайте пораньше, подумайте о том, чтобы воспользоваться Uber, или будьте готовы к ожиданию и подъёму в гору. Однако, как только вы пройдете через каменные ворота, терракотовые крыши, панорамы прибрежных равнин и стойкий аромат жасмина обычно быстро снимают все эти проблемы.

Ближайшие города: Кейдж-сюр-Мер (20 минут езды), Nice (30 минут езды), Антибы (35 минут езды) и Канны (40 минут езды).

Video Tour of St Paul de Vence

With the quintessential combination of art, heritage, and nature, St Paul de Vence is a true bastion for rooted culture and astonishing scenery.