Guia de viagem de Antibes e Juan-les-Pins

Enquanto você dirige ao longo da costa, a primeira vista de Antibes é de tirar o fôlego. Uma imponente fortaleza medieval se projeta no azul profundo do Mediterrâneo contra um cenário espetacular dos Alpes cobertos de neve. No passado, o resort atraiu pintores como Picasso, Monet e Renoir. Hoje, é uma multidão mega-rica do jet set que atraca seus iates no que os locais chamam de Cais dos Milionários.

Se você estiver olhando um mapa, é difícil saber onde termina Antibes e começa Juan-les-Pins. Esses vizinhos da Riviera estão agrupados em brochuras, dando a impressão de que tudo é uma grande expansão coesa ao longo da península de Cap d'Antibes, entre Cannes e Nice. Não é, claro - não quando se tem a antiga Antibes com as suas origens gregas e as muralhas do século XVI situadas ao lado da elegância art déco da praia de Juan-les-Pins. Eles não poderiam ser mais diferentes, nem você iria querer um sem o outro.

Antibes é na verdade composta de três partes: a histórica cidade velha de Antibes, a idílica península de Cap d'Antibes e as praias, vilas Art Déco e vida noturna do sempre glamoroso Juan-les-Pins. Muitos se referem a toda a cidade turística como Antibes-Juan-les-Pins.

Antibes is a popular seaside town in the French Riviera, with beaches and natural bays. It’s known for its old town enclosed by 16th-century ramparts with the star-shaped Fort Carré overlooking luxury mega-yachts moored at the Port Vauban marina.

Cap d'Antibes é uma península arborizada pontilhada de grandes vilas e separa Antibes de Juan-les-Pins.

Juan-les-Pins is brashly commercial, in contrast to Antibes, which is all about highlighting its Provençal heritage. Still, it’s considered to be a chic resort with buzzing nightlife, albeit a smaller version of Miami.

Antibes fica no sudeste da França, entre Cannes e Nice, e tem uma população de cerca de 75.000 cidadãos. Cannes fica a 10 quilômetros de distância, enquanto Nice está a 25 quilômetros. Tem um clima mediterrâneo of dry summers and mild, slightly wet winters.

The Antibes region has it all: landmarks full of historicity and modern combined with the upbeat nightclubs, beaches, and casinos.

Antibes

It’s easy to see why artists like Monet, Bonnard, Chagall, and Picasso, not to mention writers like F. Scott Fitzgerald and Graham Greene, couldn’t get enough of Vieil Antibes (old Antibes).

Atrás do passeio Amiral-de-Grasse e as paredes marítimas do século XVII de Vauban encontram-se em um labirinto de lojas, restaurantes e casas de pescadores coloridas e repletas de flores que levam ao medieval Château Grimaldi , casa do Musée Picasso (e uma vez o próprio Picasso). Você também encontrará cafés descontraídos e pequenos restaurantes onde você pode sentar e ver o mundo passar.

O nome original da cidade, Antípolis, significava “a cidade do outro lado”, assim chamada pelos gregos no século IV aC. Seu nome era um aceno para sua cidade-irmã, Nice, uma vez que ao longo da sua costa existiam rotas comerciais. Os gregos fóceos fundaram uma acrópole na área no século IV aC.

Later, Antibes flourished under the Romans’ aristocratic rule, with an amphitheater, aqueducts, and baths. The early Christians established their bishopric here, the site of the region’s cathedral until the 13th century.

It was in the Middle Ages that the kings of France began fortifying this key port town, an effort that culminated in the recognizable star-shape ramparts designed by Vauban. The young general Napoléon once lived with his family in a humble house in the stronghold of the Old Town.

Você pode traçar a história grega e romana através do castelo e da igreja. Ainda existem vestígios de aquedutos construídos pelos romanos. Villas e sobrados de tempos antigos são escavados e mostram a vida luxuosa de seus moradores.

Vieil Antibes tem uma sensação quase italiana, o que talvez não seja uma grande surpresa, considerando que o grande forte de Antibes marcou a fronteira entre a Itália e a França até o século XIX.

Com suas amplas muralhas de pedra recortando-se sobre as ondas e apoiadas por torres medievais rombudas, é fácil entender por que Antibes (pronuncia-se “Awn-teeb“) inspired Picasso to paint on a panoramic scale.

Monet fell in love with the town, and his most famous paintings show the fortified Vieil Antibes against the sea. He arrived in January 1888 and expected to stay only a few days; three months later, he had shipped off 39 canvases to be exhibited in Paris at the gallery of Vincent van Gogh’s brother.

Para ver Antibes como Monet - e Picasso, Cross, Boudin e Harpignies - uma vez, dirija-se ao posto de turismo para obter um panfleto (disponível em inglês) na Trilha dos Pintores (completo com mapa) ou inscreva-se para uma caminhada guiada ao longo a trilha.

Juan-les-Pins

Juan-les-Pins é um destino popular para jet-setters e conhecido por suas praias de areia branca. Administrativamente parte da grande-Antibes, Juan-les-Pins, no entanto, tem uma vibração muito diferente de seu vizinho. Os turistas mais jovens preferem as vibrações otimistas de Juan-les-Pins do resto de Antibes. Juan-les-Pins tem tudo o que você deseja em um destino: praias, casas noturnas, cassinos, festivais (como Jazz à Juan), and expensive boutiques.

A paz é algo que você não encontrará muito em Juan-les-Pins, mas talvez seja isso que o torna um bom vizinho para Antibes. Juan-les-Pins vibra durante o verão, suas longas praias e pontões resplandecem com as cores de milhares de espreguiçadeiras e guarda-sóis. Fica mais barulhento todo mês de julho durante Jazz à Juan, que é o festival de jazz mais antigo da Europa. Mas mesmo quando a música não está enchendo o ar de verão, as ruas lotam de gente comendo nos terraços dos restaurantes à sombra de palmeiras até de madrugada. É como uma versão civilizada de Ibiza.

Juan-les-Pins é conhecido por ser um ótimo lugar para fazer compras, principalmente ao longo da estrada costeira repleta de pequenas butiques. A cidade é a favorita dos parisienses no comércio de roupas e geralmente você pode encontrar ofertas interessantes em roupas e acessórios femininos.

Desfrute de uma bebida à tarde no terraço à beira-mar do Art Deco Hotel Belles Rives , once a private villa rented by F Scott Fitzgerald. In the evening, have an Italian dinner with a fancy cocktail or chilled glass of rosé at sunset overlooking the sea. In late-night, you can exhaust your remaining energy dancing and partying until dawn.

Juan-les-Pins recebeu o nome dos muitos pinheiros (pins em francês) na área. Percorra os passeios e faça um piquenique sob os bosques de pinheiros que crescem abundantemente na área. É um ótimo lugar para observar as pessoas durante o verão.

Cap d'Antibes

É um dos paraísos milionários da Riviera Francesa. Possui as vilas palacianas de muitos indivíduos extremamente ricos e abriga o famoso Hotel du Cap, Eden Roc . No seu cume está o farol, o Phare de la Garoupe. Você pode alcançá-lo pela estrada pedregosa de Chemin du Calcaire, que é boa para um passeio à beira-mar de meio dia.

Os melhores pontos turísticos em Antibes-Juan-Les-Pins

Praias de Antibes-Juan-Les-Pins

Não faltam praias em Antibes-Juan-les-Pins com seus 25 quilômetros de costa. Ao todo são 48 praias privadas e públicas.

Ao contrário de muitas outras praias ao longo do sul da França, muitas das praias de Antibes são arenosas, não rochosas. Embora seja difícil encontrar solidão aqui, especialmente no pico da temporada de verão, vale a pena esculpir seu pedaço de areia e relaxar enquanto se banha no sol do Mediterrâneo. Outra alternativa é pagar pelo acesso a uma praia particular – muitas vezes hospedada por um restaurante. Você pode alugar uma espreguiçadeira e almoçar enquanto relaxa.

There are several sandy beaches like La Gravette, Ponteil, and Salis where the water is shallow. Juan-les-Pins has public beaches, while Cap d’Antibes has private beaches and sometimes hidden resorts complete with umbrellas and parasols. They also have water activities like snorkeling and diving.

Certifique-se de verificar nosso guia para as melhores praias para mais detalhes.

Cidade Velha de Antibes

Be certain to spend some time strolling through the cobblestone streets of this historic and enchanting old town, admiring the beautiful facades inside the medieval walls. Stroll Promenade Amiral-de-Grasse along the crest of Vauban’s sea walls, and watch the sleek yachts purring out to sea.

Ainda mais inebriante, à beira-mar, é o labirinto de ruas antigas, com seu mercado repleto de peixe fresco e queijo de cabra, ervas silvestres e especiarias exóticas. Lar de inúmeras pequenas lojas e restaurantes, este charmoso bairro oferece reviravoltas e tesouros escondidos como o antigolavoir(lavanderia pública) na Cidade Velha, onde moradores, como a mãe de Napoleão, lavavam suas roupas antes de pendurá-las como guirlandas nas ruas estreitas.

Marche Provençal: o famoso mercado aberto de Antibes

este mercado é uma estrutura de ferro coberta onde você pode encontrar produtos provençais frescos. Os locais, assim como os turistas, podem comprar frutas e legumes tentadores, queijos, tapenades, ervas aromáticas, azeitonas, azeites e enchidos secos. Há também um mercado de artesanato no verão. Lojas e cafés estão de um lado. É fácil deixar-se levar pelos produtos aqui: azeitonas, queijo, tapenade, frutas frescas e vegetais, além da maravilhosa charcutaria trazida pelos comerciantes da Córsega.

Se você gosta de mercados, confira nosso guia dos melhores mercados da Riviera Francesa, e nosso guia para mercados de pulgas e antiguidades.

Museu Picasso

Antibes é o lar de um dos museus de Picasso mais evocativos . Quite a few towns along the Côte d’Azur lay claim to being a former home of the great man (well, he did get around a bit), but few match the grandeur of Chateau Grimaldi. It’s a former Greek acropolis and then a Roman castrum. The chateau was, for a time, home to the Grimaldis, who served as governors in the town’s historic times. Picasso worked here in 1946 and it now houses one of the world’s largest collections of Picasso’s art. It has a collection of 24 paintings, 4 drawings, 32 lithographs, and 11 oils on papers. There are also 80 pieces of ceramics, two sculptures, and five tapestries.

O imponente castelo do século XVI caiu nas mãos do artista por apenas seis meses em 1946, mas ele deixou para trás um número razoável de obras naquele que se tornou o primeiro museu dedicado ao artista. Também abriga sua La Joie De Vivre, que ele pintou aqui. A alegria capturada na pintura é evidente quando você sai para o jardim repleto de esculturas e aprecia a vista do mar com a qual ele acordou todos os dias.

Confira nosso guia para o Museu Picasso e sua história e nosso guia para os melhores lugares para ver arte na Riviera Francesa.

Vila Eilenroc

Na ponta de Cap d'Antibes, em um terreno soberbo de 11 hectares, você encontrará 'Villa Eilenroc' . This Belle Epoque villa was built in 1867 by Charles Garnier (the architect of the Paris and Monte Carlo opera houses). For a long time, Villa Eilenroc belonged to an American couple, who restored the magnificence of the gardens, and in 1982, Hélène Beaumont willed property to the city of Antibes, provided that the gardens would be open to the public. The city began a large-scale restoration and added a public rose garden, creating an amazing collection with hundreds of varieties of roses. Guests of the city appreciated these efforts, and Antibes was anointed “the rose capital of France”. The gardens are located at a height of 30 meters above the sea and offer another beautiful view of the bay.

O 1º andar da Villa Eilenroc está aberto às quartas e sábados das 10h às 16h por uma taxa de entrada de € 2 (mas fechado de 19 de agosto a 21 de setembro e para eventos especiais, verifique com antecedência). Os salões de recepção mantêm a sensação Louis Seize-Trianon da fachada nobre. O Salão de Inverno ainda tem sua1.001 Noitesmural de teto pintado por Jean Dunand, o famoso designer Art Déco; as vitrines estão repletas de memorabilia doadas por Caroline Groult-Flaubert (moradora de Antibes e afilhada do grande autor); e o boudoir temboiseries(elementos decorativos de madeira) do Marquês de Sévignémansão de Paris.

Porto Vauban: Porto Principal de Antibes

Porto Vauban tem a maior marina e porto de iates de toda a Riviera Francesa e até da Europa. Pode atracar mais de 2000 navios e embarcações. O porto também pode acomodar embarcações com mais de cem metros, por isso é um local popular para os bilionários do mundo atracarem seus superiates.

Église de l'Immaculée Conception

A Igreja da Imaculada Conceição , uma igreja católica romana, é um monumento nacional. O outro nome para isso é Cathédrale Notre-Dame-de-la-Platea d'Antibes. Tem uma fachada italiana ocre e avermelhada clássica. No interior, há arte moderna e renascentista, incluindo uma pintura da Virgem com o rosário e uma representação esculpida em madeira da morte de Cristo em tamanho real.

Place Nationale: Praça Principal de Antibes

esta praça tem esplanadas no verão e um mercado de natal no inverno. Você pode encontrar e comprar antiguidades, artesanato, joias e outras bugigangas nas barracas. No centro da praça há uma coluna de 5 metros de altura. Foi um presente de Loius XVIII aos monarquistas de Antibes por não aceitarem Napoleão Bonaparte após sua fuga em Elba.

Parque Exflora

este parque está no centro de um olival de 12 acres. Sua entrada principal tem um design tradicional renascentista italiano com lagoas e fontes ao longo do terraço. Um típico labirinto de arbustos de jardim provençal é uma visão agradável. Você também pode apreciar a vista de rosas e palmeiras.

La Pinède

este parque está no centro de Juan-les-Pins. O pinhal deu o nome à vila. No norte é um parque infantil para as crianças. Existem também bancos bons para se sentar ao sol ou à sombra dos pinheiros. Com vista para as praias há uma grande estrutura que se transforma em um teatro ao ar livre para shows. É um local para Jazz à Juan, and Jammin’Juan in the summer. Visitors can also see the handprint of jazz performers who played at the festival along the footpaths.

Le Fort Carré

Forte Carré é uma obra-prima da engenharia militar. Possui quatro baluartes pontiagudos e uma torre de menagem circular ao centro. O forte é uma característica proeminente no horizonte do outro lado do porto de iates. A caminhada da muralha oferece uma vista panorâmica. Na verdade, o Forte Carre está localizado sobre uma falésia a uma altitude de 26 metros acima do nível do mar, e este é o melhor local para uma vista panorâmica de 360°. Inicialmente, o forte foi construído para defesa estratégica, mas posteriormente foi utilizado como quartel e centro de treinamento militar. Durante a Revolução Francesa, Napoleão foi brevemente preso neste forte, e também desempenhou um papel importante em 1860, quando Nice foi anexado à França.

Viajar para Antibes