دليل السفر إلى أنتيبس وخوان ليس بينس

أثناء قيادتك للسيارة على طول الساحل، ستخطف أنفاسك عندما تشاهد أول منظر لأنتيبس. تبرز قلعة مهيبة من العصور الوسطى في مياه البحر الأبيض المتوسط الزرقاء العميقة على خلفية مذهلة لجبال الألب المغطاة بالثلوج. وفي الماضي، اجتذب المنتجع رسامين من بينهم بيكاسو ومونيه ورينوار. واليوم، هناك حشد كبير من ركاب الطائرات النفاثة الذين يرسو يخوتهم على ما يسميه السكان المحليون رصيف المليونيرات.

إذا كنت تنظر إلى الخريطة، فمن الصعب أن تعرف أين تنتهي أنتيب وتبدأ خوان ليس بينس. يتم تجميع جيران الريفييرا معًا في كتيبات، مما يعطي الانطباع بأن كل ذلك عبارة عن امتداد كبير متماسك على طول شبه جزيرة كاب دانتيب بين كان وNice. ليس الأمر كذلك بالطبع - ليس عندما يكون لديك أنتيب القديمة بأصولها اليونانية وأسوار القرن السادس عشر التي تقع بجوار أناقة فن الآرت ديكو في خوان ليس بينس التي تصطف على جانبيها الشاطئ. لا يمكن أن يكونا مختلفين أكثر، ولا تريد أحدهما دون الآخر.

تتكون أنتيب في الواقع من ثلاثة أجزاء: مدينة أنتيب القديمة التاريخية، وشبه جزيرة كاب دانتيب المثالية، والشواطئ والفيلات على طراز آرت ديكو والحياة الليلية في خوان ليس بينس الساحرة دائمًا. يشير الكثيرون إلى مدينة المنتجع بأكملها باسم Antibes-Juan-les-Pins.

أنتيبس is a popular seaside town in the French Riviera, with beaches and natural bays. It’s known for its old town enclosed by 16th-century ramparts with the star-shaped Fort Carré overlooking luxury mega-yachts moored at the Port Vauban marina.

كاب دانتيب هي شبه جزيرة مليئة بالغابات وتنتشر فيها الفيلات الكبرى، وتفصل أنتيب عن خوان ليس بينس.

خوان ليس بينس is brashly commercial, in contrast to Antibes, which is all about highlighting its Provençal heritage. Still, it’s considered to be a chic resort with buzzing nightlife, albeit a smaller version of Miami.

تقع أنتيب في الجزء الجنوبي الشرقي من فرنسا، بين كان و Nice، ويبلغ عدد سكانها حوالي 75000 مواطن. وتقع مدينة كان على بعد 10 كيلومترات، في حين أن Nice 25 كيلومترًا. لديها مناخ البحر المتوسط of dry summers and mild, slightly wet winters.

The Antibes region has it all: landmarks full of historicity and modern combined with the upbeat nightclubs, beaches, and casinos. But we won’t sugar-coat the reality of the area.

To the east, between Antibes and Nice, there’s a 4-km stretch of sandy beach, which looks inviting on Google-Earth—but reality is harsher. The old coast highway lines the beach, sitting barely 15 meters behind the towels, funneling commuters and Riviera delivery vans at 50-70 km/h; when the traffic lights back-up you breathe pure exhaust. On the other side of the highway are rows of ugly big-box stores—not exactly palm-frond paradise.

To the west, between Antibes and Cannes, is Golfe-Juan . Reviews on booking sites flag the area as “cheaper than Nice or Cannes”, and budget hotels along Avenue de la Gare start under €50 a night, so the crowd skews local working-class families, backpackers and festival-goers who trade glamour for price and proximity. Expect packed picnic coolers, bluetooth speakers, and plastic mats instead of €40 day-beds.

أنتيبس

It’s easy to see why artists like Monet, Bonnard, Chagall, and Picasso, not to mention writers like F. Scott Fitzgerald and Graham Greene, couldn’t get enough of Vieil Antibes (old Antibes).

خلف منتزه أميرال دي جراس وتقع أسوار فوبان البحرية التي تعود إلى القرن السابع عشر في متاهة من المحلات التجارية والمطاعم وأكواخ الصيادين الملونة المليئة بالزهور المؤدية إلى شاتو غريمالدي الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى. ، موطن متحف بيكاسو (وبيكاسو نفسه مرة واحدة). ستجد أيضًا مقاهي مريحة ومطاعم صغيرة حيث يمكنك الجلوس في الخارج ومشاهدة العالم من حولك.

الاسم الأصلي للمدينة، أنتيبوليس، تعني "المدينة عبر"، كما أطلق عليها اليونانيون في القرن الرابع قبل الميلاد. وكان اسمها إشارة إلى المدينة الشقيقة لها، Niceمنذ وجود طرق التجارة على طول ساحلها. أسس اليونانيون الفوكيون الأكروبول في المنطقة في القرن الرابع قبل الميلاد.

Later, Antibes flourished under the Romans’ aristocratic rule, with an amphitheater, aqueducts, and baths. The early Christians established their bishopric here, the site of the region’s cathedral until the 13th century.

It was in the Middle Ages that the kings of France began fortifying this key port town, an effort that culminated in the recognizable star-shape ramparts designed by Vauban. The young general Napoléon once lived with his family in a humble house in the stronghold of the Old Town.

يمكنك تتبع التاريخ اليوناني والروماني من خلال القلعة والكنيسة. لا تزال هناك بقايا القنوات التي بناها الرومان. تم التنقيب عن الفلل والمنازل التي تعود إلى العصور القديمة وتظهر الحياة الفاخرة لسكانها.

تتميز Vieil Antibes بطابع إيطالي تقريبًا، وهو ما قد لا يكون مفاجأة كبيرة بالنظر إلى أن حصن أنتيب الكبير كان يمثل الحدود بين إيطاليا وفرنسا حتى القرن التاسع عشر.

مع أسوارها الحجرية الواسعة التي تصعد إلى الداخل والخارج فوق الأمواج وتدعمها أبراج حادة من القرون الوسطى، فمن السهل أن نفهم لماذا أنتيب (تُنطق "عون-"طيب“) inspired Picasso to paint on a panoramic scale.

Monet fell in love with the town, and his most famous paintings show the fortified Vieil Antibes against the sea. He arrived in January 1888 and expected to stay only a few days; three months later, he had shipped off 39 canvases to be exhibited in Paris at the gallery of Vincent van Gogh’s brother.

لرؤية أنتيب مثل مونيه - وبيكاسو وكروس وبودين وهاربيجني - توجه إلى مكتب السياحة للحصول على كتيب (متوفر باللغة الإنجليزية) على مسار الرسامين (مكتمل بالخريطة) أو قم بالتسجيل في جولة إرشادية على طول الدرب.

خوان ليس بينس

خوان ليس بينس is a popular holiday destination for blue-collar French people, and known for its sandy white beaches. Administratively part of greater-Antibes, Juan-les-Pins nevertheless has a much different vibe than its neighbor. Founded in 1882, this seaside resort town expanded in the 1930s, largely thanks to the American billionaire Frank Jay Gould, after whom the local park La Pinède Gould is named.

Peace is something you won’t find a lot of in Juan-les-Pins, but perhaps that’s what makes it such a good neighbor for Antibes. Juan-les-Pins has everything a young budget-traveler might want in a destination: beaches, night-clubs, casinos, festivals (like موسيقى الجاز في خوان), and plenty of boutiques. Juan-les-Pins buzzes during the summer season, its long beaches and pontoons blazing with the colors of thousands of sun loungers and parasols. Live-DJ decks on the private beaches can thump until 4am, and even double-glazing won’t save your REM cycle if you’re staying in the area. It gets even noisier every July during موسيقى الجاز في خوانوهو أقدم مهرجان لموسيقى الجاز في أوروبا. ولكن حتى عندما لا تملأ الموسيقى هواء الصيف، تمتلئ الشوارع بالناس الذين يتناولون الطعام على شرفات المطاعم المظللة بأشجار النخيل حتى الساعات الأولى من الصباح. إنها مثل نسخة حضارية من إيبيزا.

If you’re looking for something more elegant, enjoy an afternoon drink at the waterside terrace of the Art Deco Hotel Belles Rives , once a private villa rented by F Scott Fitzgerald. Stroll the promenades and picnic under the groves of pines that grow abundantly in the area. It’s a great place to people-watch during the summer. In the evening, have dinner with a chilled glass of local rosé and watch the sun set over the sea. Late-night, you can exhaust your remaining energy dancing and partying until dawn.

كاب دانتيب

It is one of several millionaire’s paradises in the French Riviera. Similar to كاب فيرات, but less expensive, it’s also filled with luxury villas and has a picturesque seaside walk around it. Amongst the palatial villas of many extremely wealthy individuals is the famous Hotel du Cap, Eden Roc , where many celebrities spend time during the مهرجان كان السينمائي.

Much like Cap Ferrat, at the Cap d’Antibes’ summit is a lighthouse, the Phare de la Garoupe . You can reach it via the stony road of Chemin du Calcaire, which is good for نزهة على شاطئ البحر لمدة نصف يوم. The postcard fantasy is a breezy ramble around the Cap on the Sentier du Littoral, but reality bites: the path now closes several times a year (sometimes for months) thanks to rock-fall repairs, storm surge damage or simple bad weather alerts. When it يكون open, long stretches are squeezed between villa fences and sheer drops with zero shade, so your sea-view stroll can feel more like a single-file evacuation drill.

أفضل المعالم السياحية في أنتيب خوان ليه بينس

Avoid the over-built and rather ugly residential and commercial areas surrounding Antibes and focus on visiting these spots:

شواطئ أنتيب خوان ليه بينس

لا يوجد نقص في الشواطئ في Antibes-Juan-les-Pins حيث يبلغ طول ساحلها 25 كيلومترًا. يوجد 48 شاطئًا خاصًا وعامًا في المجمل.

على عكس العديد من الشواطئ الأخرى على طول جنوب فرنسا، فإن العديد من الشواطئ في أنتيب رملية وليست صخرية. على الرغم من صعوبة العثور على أي عزلة هنا، خاصة في ذروة موسم الصيف، إلا أن الأمر يستحق أن نحت قطعة من الرمال الخاصة بك والاسترخاء أثناء الاستمتاع بأشعة شمس البحر الأبيض المتوسط. البديل الآخر هو الدفع مقابل الوصول إلى الشاطئ الخاص، والذي غالبًا ما يستضيفه أحد المطاعم. يمكنك استئجار كرسي صالة والاستمتاع بالغداء أثناء الاسترخاء.

There are several sandy beaches like La Gravette, Ponteil, and Salis where the water is shallow. Juan-les-Pins has public beaches, while Cap d’Antibes has private beaches and sometimes hidden resorts complete with umbrellas and parasols. They also have water activities like snorkeling and diving.

تأكد من الخروج دليلنا لأفضل الشواطئ لمزيد من التفاصيل.

مدينة أنتيب القديمة

Be certain to spend some time strolling through the cobblestone streets of this historic and enchanting old town, admiring the beautiful facades inside the medieval walls. Stroll Promenade Amiral-de-Grasse along the crest of Vauban’s sea walls, and watch the sleek yachts purring out to sea.

والأكثر إثارة للدهشة، قبالة الواجهة البحرية، هي متاهة الشوارع القديمة التي تشبه السوق، حيث يمتلئ سوقها بالأسماك الطازجة وجبن الماعز والأعشاب البرية والتوابل الغريبة. موطن لعدد لا يحصى من المتاجر والمطاعم الصغيرة، هذا الحي الساحر يقدم التقلبات والكنوز المخفية مثل القديمةلافوار(نافورة الغسيل العامة) في البلدة القديمة حيث كان السكان المحليون، مثل والدة نابليون، يغسلون ملابسهم قبل تعليقها مثل الأكاليل في الشوارع الضيقة.

ماركي بروفنسال: السوق المفتوح الشهير في أنتيب

هذا السوق , in Antibes’ old town, is a covered iron-framed structure where you can find fresh Provencal products. Locals, as well as tourists, can enjoy buying tempting fruits and vegetables, cheeses, tapenades, herbs, olives, olive oils, and dried sausages. There is also a craft market in the summer. Shops and cafés are on one side. It’s easy to get carried away by the produce here: olives, cheese, tapenade, fresh fruit and veg, plus the wonderful charcuterie brought in by Corsican traders.

إذا كنت تحب الأسواق، تحقق من موقعنا دليل لأفضل الأسواق في الريفييرا الفرنسية، و لنا دليل لأسواق السلع المستعملة والتحف.

متحف بيكاسو

The old town of Antibes is home to one of the more evocative Picasso museums . تدعي عدد لا بأس به من المدن على طول كوت دازور أنها موطن سابق للرجل العظيم (حسنًا، لقد تجول قليلاً)، لكن القليل منها يضاهي عظمة شاتو جريمالدي. إنه أكروبول يوناني سابق ثم قلعة رومانية. كان القصر لبعض الوقت موطنًا لعائلة غريمالدي، الذين شغلوا منصب حكام المدينة في العصور التاريخية. عمل بيكاسو هنا في عام 1946 ويضم الآن واحدة من أكبر مجموعات أعمال بيكاسو الفنية في العالم. يحتوي على مجموعة مكونة من 24 لوحة، و4 رسومات، و32 مطبوعة حجرية، و11 لوحة زيتية على ورق. هناك أيضًا 80 قطعة خزفية ومنحوتتين وخمسة مفروشات.

وسقط القصر المهيب الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر في أيدي الفنان لمدة ستة أشهر فقط في عام 1946، لكنه ترك وراءه عددًا لا بأس به من الأعمال في ما أصبح أول متحف مخصص للفنان. ويضم أيضًا لوحة La Joie De Vivre التي رسمها هنا. تتجلى الفرحة التي تظهر في اللوحة عندما تخرج إلى الحديقة المليئة بالمنحوتات وتستمتع بمنظر البحر الذي يستيقظ عليه كل يوم.

تحقق من دليلنا ل متحف بيكاسو وتاريخه ودليلنا ل أفضل الأماكن لرؤية الفن على الريفييرا الفرنسية.

فيلا إيلينروك

على طرف كاب دانتيب، على قطعة أرض رائعة تبلغ مساحتها 11 هكتارًا، ستجد "فيلا إيلينروك". . This Belle Epoque villa was built in 1867 by Charles Garnier (the architect of the Paris and Monte Carlo opera houses). For a long time, Villa Eilenroc belonged to an American couple, who restored the magnificence of the gardens, and in 1982, Hélène Beaumont willed property to the city of Antibes, provided that the gardens would be open to the public. The city began a large-scale restoration and added a public rose garden, creating an amazing collection with hundreds of varieties of roses. Guests of the city appreciated these efforts, and Antibes was anointed “the rose capital of France”. The gardens are located at a height of 30 meters above the sea and offer another beautiful view of the bay.

يفتح الطابق الأول من Villa Eilenroc أيام الأربعاء والسبت من الساعة 10 صباحًا حتى 4 مساءً مقابل رسوم دخول قدرها 2 يورو (ولكنه مغلق من 19 أغسطس إلى 21 سبتمبر وللمناسبات الخاصة، لذا تحقق مسبقًا). تحتفظ صالونات الاستقبال بإحساس Louis Seize-Trianon بالواجهة النبيلة. صالون الشتاء لا يزال لديه1,001 ليلةجدارية السقف رسمتها جان دوناند، مصمم آرت ديكو الشهير؛ تمتلئ صناديق العرض بالتذكارات التي تبرعت بها كارولين جرولت فلوبيرت (المقيمة في أنتيب وابنة المؤلف العظيم)؛ والمخدع لديهالمراعي(ملامح خشبية مزخرفة) من ماركيز دي سيفينييهقصر باريس.

بورت فوبان: ميناء أنتيب الرئيسي

بورت فوبان has the largest marina and yachting harbor in all the French Riviera and even in Europe. It can moor more than 2000 ships and crafts. The port can also accommodate crafts that are more than a hundred meters, so it’s a popular spot for the world’s billionaires to dock their superyachts. The breakwater promenade is still public, but most of the harborfront cafés have given way to yacht-broker showrooms.

Église de l'Immaculée Conception

كنيسة الحبل بلا دنس وهي كنيسة كاثوليكية رومانية، وهي نصب تذكاري وطني. الاسم الآخر لها هو Cathédrale Notre-Dame-de-la-Platea d'Antibes. إنه ذو واجهة إيطالية مغرة وخمرية كلاسيكية. يوجد في الداخل فن حديث وعصر النهضة، بما في ذلك لوحة للعذراء مع المسبحة وتصوير خشبي بالحجم الطبيعي لموت المسيح.

المكان الوطني: الساحة الرئيسية في أنتيب

هذه الساحة يحتوي على تراسات مقهى في الصيف و سوق عيد الميلاد in winter. You can find and buy antiques, handicrafts, jewelry, and other trinkets on the stalls. At the center of the square is a 5-meter high column that was a gift from Loius XVIII to the royalists of Antibes for not accepting Napoleon Bonaparte after his escape in Elba.

بارك اكسفلورا

هذه الحديقة يقع في وسط بستان زيتون مساحته 12 فدانًا. يتميز المدخل الرئيسي بتصميم تقليدي من عصر النهضة الإيطالية مع برك ونوافير بجانب الشرفة. تعتبر متاهة شجيرة الحديقة البروفنسالية النموذجية مشهدًا رائعًا. كما يمكنك الاستمتاع بمنظر الورود وبساتين النخيل.

لا بينيدي

هذه الحديقة , in the center of Juan-les-Pins, houses the pine grove gave the town its name. On the north is a playground for children. There are also benches good for sitting in the sunshine or under the shade of the pines. Overlooking the beaches there is a large structure that becomes an open-air theater for concerts. It is a venue for موسيقى الجاز في خوانو Jammin'Juan في الصيف. يمكن للزوار أيضًا رؤية بصمات فناني الجاز الذين عزفوا في المهرجان على طول ممرات المشاة.

لو فورت كاريه

فورت كاريه تعتبر تحفة من الهندسة العسكرية. لها أربعة حصون مدببة وحصن دائري في المركز. يعد الحصن سمة بارزة في الأفق على الجانب الآخر من ميناء اليخوت. الممشى المتراس يعطي منظرا خلابا. في الواقع، تقع فورت كاريه على منحدر على ارتفاع 26 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وهذا هو المكان الأفضل للحصول على رؤية بانورامية بزاوية 360 درجة. في البداية، تم بناء الحصن للدفاع الاستراتيجي، ولكن في وقت لاحق تم استخدامه كثكنة ومركز تدريب عسكري. خلال الثورة الفرنسية، سُجن نابليون لفترة وجيزة في هذا الحصن، كما لعب دورًا مهمًا في عام 1860، عندما تم ضم Nice إلى فرنسا.

السفر إلى أنتيب