Συντομεύσεις
Η ιστορία του Πάμπλο Πικάσο στη Ριβιέρα
Πάνω από 30 χρόνια, ο Πάμπλο Πικάσο έκοψε ένα εντυπωσιακό μονοπάτι μέσα από τη Ριβιέρα. Ήταν λαμπρός, σκληρός και σαγηνευτικός. Όταν πέθανε το 1973 στη βίλα του στο Μουγκίν, πέντε μίλια από την ενδοχώρα Κάννες, Picasso had lived in the French Riviera and Provence for nearly three decades after relocating semi-permanently from Paris, where he moved from his native Spain in 1904.
ο Κυανή Ακτή, with its mimosa blossoms, olive groves and sun-drenched hills, was closer geographically and perhaps spiritually to his mother country, from which he had been in exile after his stance against the fascist dictator Francisco Franco.
Picasso fell under the southern spell of Provence and the French Riviera on his first visit to Avignon in 1912 (his masterpiece Les Demoiselles d’Avignon, painted in 1907, refers to a street with the same name in Barcelona), and he visited frequently during the 1920s and 1930s. In 1945, already in his sixties, with Paris liberated but hardly recovered from the war, he began to voyage there more regularly.
Πάντα ανήσυχος, πέρασε από το Μενέρμπες, όπου είχε αγοράσει ένα σπίτι για την πρώην αγαπημένη του Ντόρα Μάαρ, και από το Γκολφ-Χουάν, όπου στριμώχθηκε στη βίλα ενός φίλου του. Πέρασε χρόνο στην Αρλ, την Αιξ-αν-Προβάνς, τις Κάννες, το Βαλορίς και Αντίμπες, τα δύο τελευταία εκ των οποίων έχουν αφιερωμένα μουσεία Πικάσο.
Μουσείο Πικάσο στην Αντίμπ
ο Μουσείο Πικάσο στην Αντίμπ sits ablaze in white-hot sunlight on the edge of the Mediterranean, housed in a 17th-century chateau with ramparts that plunge right into the rocks below. The time he spent there in the autumn of 1946 represents a tiny but pivotal sliver in the artist’s life. As is frequently the case with Picasso, it was buoyed by energy from a new muse and love, the painter Françoise Gilot, whom he had met three years earlier in occupied Paris.
Στα απομνημονεύματά της το 1964 Η ζωή με τον Πικάσο, Gilot writes of her first visit to what was then known as Chateau Grimaldi in Antibes: “You’re going to swear here that you love me forever,” she recalls him saying, and she duly obeyed, though Gilot would leave him in 1953. But her presence in Antibes was vital to the sense of regeneration as a man and as an artist that Picasso felt during his stay. While there, she learned she was pregnant, and her son, Claude, was born the following May.
The chateau was at the time a struggling museum of Napoleon-era collectibles, and Picasso had coincidentally tried to buy the building two decades earlier. In 1946, with plenty of empty space to fill, the curator agreed to let Picasso use the second floor as his atelier.
Still as prolific as he had been in his youth, Picasso began painting with astonishing vigor and excitement, on any of the scarce materials available in postwar Antibes: plywood, fiber cement panels, boat paint and Ripolin, which was cheap, and ready-mixed.
When he left the chateau in late November (when its name was officially changed to the Musee Picasso), he donated 23 paintings and 44 drawings from his stay there and later, an extraordinary collection of unique ceramics he made in nearby Vallauris, in which Franoise’ s curvaceous body is often transformed into pots that evoke an ancient heritage.
The museum, filled with the work Picasso made there and soon after, represents an almost perfect time capsule. The Antibes period shows a palpable sense of renewal, marked by a profound visual response to the light, atmosphere and rituals of the Mediterranean setting (sea urchins, fish, fisherman); it’s also bursting with ardor for Françoise, the woman with whom he would share the next years.
It is most masterfully embodied in Joie de Vivre (1946), the largest painting in the collection. “This conveys Picasso’s joy after World War II at being on the shores of the Mediterranean, in the company of Françoise Gilot,” says Marilyn McCully, leading Picasso specialist who has most recently written about his visits to the Cote d’Azur in the 1920s and 1930s. “The mixture of her presence –the dancing nymph in the center– and creatures drawn from mythology who dance around her in the composition clearly demonstrates how Picasso brought personal and ancient associations together in his work.”
Outside on the Museum’s terrace, the lapis watery backdrop makes an ideal setting for the sculptures of Germaine Richier, which evoke both the antiquity associated with the Mediterranean region and the modern that Picasso so boldly represents indoors. Given his unfortunate reputation with women, chronicled so forcefully by Gilot herself, it’s a bit of karmic irony to have these bronzes here, standing tall above the water like sentries. Even more delicious to have them immortalized by Graham Greene, who lived in Antibes for 25 years — the confluence of art, literature and history that is a matter of course on the Cote d’Azur.
«Οι ριπές της βροχής φύσηξαν κατά μήκος των επάλξεων και τα αδυνατισμένα αγάλματα στην ταράτσα του Chateau Grimaldi έσταζαν βρεγμένα», γράφει στις πρώτες γραμμές του Θλίψη σε τρία μέρη, “and there was a sound absent during the flat blue days of summer, the continual rustle below the ramparts of the small surf.”
Germaine Richier, born in 1902, came of age in the arts at a time when they were affected, scarred and molded by the devastation of two world wars. She was also of a generation where the artistic talents of women such as Camille Claudel were largely ignored and sculpture still presented itself mostly in figures that were heroic, macho renderings of the permanence of man.
«Είμαστε από την ίδια οικογένεια», φέρεται να είπε ο Πικάσο στον Richier σε ένα από τα Salons de Mai στο Παρίσι, όπου το έργο της γλύπτριας παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1947.
The two artists met again in Antibes, at the museum which did not yet bear his name, but in which Picasso’s work in Antibes had been shown to the public since 1947. Richier responded enthusiastically when she was offered to exhibit her sculptures in the summer of 1959 – one of the factors undoubtedly was that the Arles-born artist was happy to be welcomed by the Malaga-born painter.
She died in 1959 while setting up an exhibition at the Musee Picasso; the pieces here are both the largest in scale and biggest grouping of her work. They embody a time where a heroic self-perception of man (and woman) has been marred and questioned by the horrible deeds perpetrated in World War II. They portray Mankind as a reduced vulnerable hybrid shell-here, in front of a deep blue Mediterranean background.
Nothing is more French: existential questioning, violent history, against a beautiful cultivated setting, on the ramparts of a onetime fortress, outside of a former atelier where love, life and creation took hold.
Η βίλα του Πικάσο στις Κάννες: Βίλα Καλιφόρνια
Η Villa La Californie χτίστηκε στις Κάννες το 1920. Ο Πάμπλο Πικάσο αγόρασε τη Villa La Californie το 1955 και έζησε εκεί με την τελευταία του γυναίκα και μούσα,Ζακλίν Ροκ until 1961, when they abandoned it because another building was built that blocked his sea view. It was here that the Spanish artist created his masterpiece ‘The Bay of Cannes’.
His granddaughter, Marina Picasso, inherited the house at age 22. Since Ms Picasso inherited the villa, she has renovated it in 1987, renaming it the ‘Pavillon de Flore’. It has since acted as a museum and gallery open to the public. In 2015 she put the house up for sale, stating to the press that it came with less than fond memories of an “indifferent” grandfather.
Ο πατέρας της Marina Picasso ήταν γιος του Picasso από την πρώτη του γυναίκα, Olga Khokhlova, μια Ρωσο-Ουκρανή μπαλαρίνα. Ταπεινώθηκε επειδή αναγκάστηκε να εργαστεί ως σοφέρ του καλλιτέχνη. Η Μαρίνα Πικάσο θυμάται ότι την πήγε στις πύλες του μεγάλου τριώροφου σπιτιού, La Californie, από τον φτωχό πατέρα της, Πάουλο, για να εκλιπαρήσει για φυλλάδια από έναν αδιάφορο Πικάσο.
«Δεν είναι ένα σπίτι όπου έχω πολλές καλές αναμνήσεις», είπε. «Είδα πολύ λίγα από τον παππού μου εκεί. Εκ των υστέρων, καταλαβαίνω ότι μπορεί να τον είχε συνεπάρει η ζωγραφική και τίποτα άλλο δεν ήταν πιο σημαντικό για αυτόν. Εκτός από όταν είσαι παιδί, δεν το βιώνεις έτσι». Δεκαπέντε χρόνια θεραπείας βοήθησαν τη Μαρίνα Πικάσο να συμβιβαστεί με τις πικρές αναμνήσεις. Εξέπληξε το θυμό της σε ένα απομνημονεύματα του 2001, «Πικάσο, ο παππούς μου».
The sale “will be a way for me to turn the page on a rather painful story,” she told the newspaper Nice-Matin. She has reportedly received an offer of nearly £110 million for the villa, along with an extensive collection of his works.
Picasso’s Villa in Mougins: Notre-Dame-de-Vie
Μετά τη Villa La Californie, ο Pablo Picasso και η σύζυγός του Jacqueline αγόρασαν μια άλλη βίλα, αυτή τη φορά στο Μουγκίν, where Picasso lived for 12 years, until his death in 1973 at age 91. During that time, the painter, more closed in on himself, worked tirelessly, turning the house of Notre-Dame-de-Vie into a gigantic artistic workshop.
The long saga of the 15-bedroom property and three-hectare estate started long before the Spanish painter bought it, when for decades it belonged to the Anglo-Irish Guinness brewing family. Benjamin Seymour Guinness first spotted the spectacular Mas de Notre Dame de Vie property in the 1925.
Βρίσκεται σε Μουγκίν – 15 λεπτά με το αυτοκίνητο στην ενδοχώρα Κάννες on the French Riviera – the property was then a “mas” (a traditional farmhouse) but Guinness, a banker and philanthropist descended from the banking arm of the Guinness family, and his artist wife Bridget converted it into a luxurious villa.
Το ζεστό κλίμα όλο το χρόνο και το υπέροχο φως της γύρω περιοχής έκαναν σύντομα το Mougins έναν επιθυμητό προορισμό για καλλιτέχνες τόσο ερασιτέχνες όσο και επαγγελματίες. Οι διάσημες προσωπικότητες ήταν συχνοί επισκέπτες, ανάμεσά τους και ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, που του άρεσε να ζωγραφίζει στο έδαφος της μεγάλης βίλας. Ο Τσόρτσιλ ήταν καλός φίλος του Μπέντζαμιν και της Μπρίτζετ και έγινε τακτικός επισκέπτης του σπιτιού τους των Μουζίν, περνώντας πολλές καλοκαιρινές μέρες και νύχτες καθισμένοι στον κήπο τους, ζωγραφίζοντας τον κήπο τους.
Ένας καλλιτέχνης μιας εντελώς διαφορετικής κατηγορίας, ο Πάμπλο Πικάσο, ήταν επίσης φίλος των Γκίνες και, όπως ο Τσόρτσιλ, έγινε τακτικός επισκέπτης του σπιτιού τους. Τόσο τράβηξε ο Πικάσο από τον Mas de Notre Dame de Vie που τελικά αγόρασε το σπίτι από τον γιο του Benjamin και της Bridget, Loel.
Το κατάλυμα χρονολογείται από τον 18ο αιώνα και έχει εκτενή θέα στον ορεινό όγκο του Esterel και στον κόλπο των Καννών. Αποτελείται από διάφορες κατοικίες και κατά την πιο πρόσφατη ανακαίνιση διευρύνθηκε με μια σειρά από εξελιγμένες προσθήκες, όπως νέα τζάμια, πισίνα, πισίνα, ασανσέρ, κλιματισμός, σπα, γκαράζ, σπίτι για επιστάτες και διάφορα άλλα παραρτήματα μέχρι την οικονομική δυσκολίες και συζυγικές συγκρούσεις του ιδιοκτήτη σταμάτησαν το έργο που έμεινε ημιτελές.
After the master’s death at this villa in 1973, his widow Jacqueline Roque withheld inheritance and feuded with Picasso’s children. A spiteful woman, Roque also barred the grandchildren that were a result of Picasso’s first marriage, Marina Picasso and her brother Pablito, from the artist’s funeral. Pablito Picasso committed suicide a few days later. Jacqueline lived in the villa until 1986, when she also committed suicide (by shooting herself) there.
It was Jacqueline’s daughter from a previous marriage, Catherine Hutin-Blay, who inherited the estate. It stayed abandoned for almost 30 years, and she sold it in 2007 to the Dutch entrepreneur for €12 million. He had fallen in love with the house, pledged €10 million worth of extensive remodeling and renamed it “Cavern of the Minotaur” in honor of Picasso’s obsession with the mythical beast.
Ο μόνος πρωτότυπος χώρος από την περίοδο του Πικάσο είναι το στούντιο στο κυρίως σπίτι που είχε δημιουργήσει ο θρυλικός καλλιτέχνης ανοίγοντας αρκετούς χώρους και το οποίο εξακολουθεί να φέρει ίχνη μπογιάς αλλά κανένα από τα έργα του.
Θέλουν περισσότερα? Εδώ είναι ένα λίστα με διάσημες βίλες, τις διασημότητες που τα είχαν και τα τρελά πράγματα που συνέβησαν εκεί.