Ярлыки
Самые очаровательные города
Whether you are looking for a day that starts (and ends) with rosé at a celeb-filled beach club or prefer a more secluded seaside or historic village escape, Iconic Riviera will fill you in on the very best places to find whatever you’re looking for.
The French Riviera is dotted with hidden gems steeped in local history, excellent cuisine, and artist’s hideaways. Head inland from the waterfront bustle to explore towns immersed in rich Mediterranean culture, where pristine vineyards hug hillside contours and an array of artisan activity provides endless appeal.
Dramatic, diverse, and picturesque, this area is home to numerous ‘villages perchés’; ancient hillside towns packed with thriving communities, where secluded luxury blends with history. Such unique enclaves of inspiration indeed project an inimitable pull, ready to enchant and beguile the senses of those who come to explore.
Читайте дальше, чтобы узнать, почему города Французской Ривьеры привлекают так много художников, знаменитостей, любителей солнца и любителей реактивных самолетов:
Приморские города на Французской Ривьере
Henri Matisse summed up the appeal of Nice thus: ‘Do you remember the light through the shutters?’ he said. ‘It came from below, as if from theater footlights. Everything was fake, absurd, amazing, delicious.’ But Nice isn’t the only absurdly glamorous city on the French Riviera. The following are the list of the main French Riviera cities along with links to travel guides:
Монако
Этот небольшой, независимый и очень международное Княжество на Французской Ривьере известно своим роскошным и экстравагантным образом жизни. Монако такое богатый и полный миллиардеров that it doesn’t even measure poverty rates — there are no homeless or poor people. In fact, to live comfortably in Monaco, you’ll either need a hefty trust fund or an income of at least €250,000 per adult.
Монте-Карло, самый блестящий и самый известный район Монако, полон пятизвездочных супер-роскошных отелей. экзотические суперкары, элитный дизайнерские бутики, and the famous Casino de Monte-Carlo.
See our Monaco travel guide.
Nice
Nice is a love-it-or-hate-it city. To some, it’s a true Mediterranean jewel and the unofficial capital of the French Riviera, and to others it doesn’t hold a candle to its far more luxurious and glamorous sister, Cannes. If you’re looking for luxury, you won’t find it here (especially if you’re used to 5-star hotels), but if you want to experience real-life grit in the South of France, then Nice is the place to do that.
Nice is rich in history, heritage, гастрономияи культура. С его знаменитой набережной вдоль побережья, знаменитыми галечными пляжами, приморскими ресторанами и выдающийся и универсальный рынок на открытом воздухе (возможно лучший рынок на юге Франции).
Город, когда-то любимый гламурными аристократами, обязательно посетите великолепный особняк 17-го века. Музей Матисса. В доме самого мастера выставлено несколько его основных работ – как любители искусства, так и непосвященные будут очарованы. Еще один сюрприз – красивая Францисканский монастырь XVI века., filled with hundreds of items of art, a small museum and immaculate gardens.
See our Nice путеводитель.
Канны
We all know this “timeless” city in southern France for its links to celebrities and billionaires. Basking in the sun, this is a city that the rich and famous have been coming to for over 150 years. It simply sparkles with glamour, whilst the grandeur of the postcard-perfect coastline promenade of La Croisette and the Belle Epoque buildings reflect its aristocratic history.
Канны полны роскошных отелей и ресторанов, а ежегодный Каннский кинофестиваль is an unmissable event. But there’s more to Cannes than the red carpets and celebrities that attract many to this cosmopolitan place in France. Cannes mixes tradition and modernity to mesmerize many, from sheiks to the nouveau-riche, to come and see its beauty.
Сегодня Канны по-прежнему являются домом для богатых людей со всего мира, которые предоставляют готовую клиентуру для многочисленных дизайнерских бутиков города, шикарных баров и роскошных отелей. В Каннах есть множество ресторанов изысканной кухни с террасами, выходящими на улицу, и шикарных пляжных клубов, где под солнцем подают вкусные коктейли. Летом вы можете арендовать яхту до близлежащего Леринские острова. Неудивительно, что Канны стали местом отдыха богатых и знаменитых.
See our Канны путеводитель.
Антибы и Жуан-ле-Пен
Antibes is a popular seaside town in the French Riviera, with beaches and natural bays. It’s known for its old town enclosed by 16th-century ramparts with the star-shaped Fort Carré which overlooks luxury yachts moored at the Port Vauban marina. With landmarks full of historicity and modern combined with the upbeat nightclubs, beaches, and casinos, this resort town is must-see on the Côte d’Azur.
Лесистый полуостров Кап д'Антиб, усеянный величественными виллами, отделяет Антиб от Жуан-ле-Пен, шикарного курортного города с оживленной ночной жизнью и Музыкальный фестиваль Jazz à Juan.
See our Antibes & Juan-les-Pins travel guide.
Французские острова
Французская Ривьера не слишком известна своими островами, но всего в двух шагах от блеска и гламура Канн и Сен-Тропе расположены тихие архипелаги исключительной средиземноморской красоты, где вы можете прогуляться по сосновым лесам и холмистым виноградникам, исследовать древние форты. и монастыри, и загорать на пляжах с мягким песком в чистых бирюзовых бухтах.
Корсика
Корсика is a wild island, in every sense of the word. The ancient Greeks sailed into Corsica’s dazzling turquoise bays and declared the island ‘Kalliste’: the Most Beautiful. Henri Matisse found it to be a “marvelous land,” where “all is color, all is light.”
Остров, благословленный приморскими скалами и гротами, зубчатыми горами, величественными ущельями и залитыми солнцем белыми пляжами, изобилует пейзажами, которые могут растопить объектив фотографа. Корсика — остров, состоящий из множества микрорегионов, и за полдня вы можете путешествовать от пышных лесистых гор до скалистых ущелий, бухт со сверкающим морем и мягким песком. Это могут быть ваши Альпы, ваши Адирондак и ваша Аруба.
See our Corsica travel guide.
The Lerins Islands
The beautiful and unspoiled Lerins Islands (Îles de Lérins) combine leisure and relaxation to pull many tourists out of Cannes and other major towns of French Riviera. Stepping ashore on the Lerins islands, you cannot help but feel like you’ve travelled back to a simpler time when the area was still a sleepy place inhabited by monks and fishermen, ruled by the rhythms of sunny days and the summertime buzz of cicadas.
Они богаты уникальной историей, сочетающейся с историческими местами, прекрасными панорамами и природными особенностями. Эта пара островов, расположенная всего в 15 минутах езды на пароме, но, казалось бы, в другом мире вдали от шума и суеты шумных городов Французской Ривьеры, является идеальным местом для отдыха для туристов. На островах запрещено использование автомобилей, а жителей здесь мало, поэтому, если вы когда-нибудь задавались вопросом, каким был Лазурный Берег до того, как вдоль побережья возникли гранд-отели и многоквартирные дома, вы просто обязаны посетить очаровательные острова Французская Ривьера.
Посмотрите наш Путеводитель по Леринским островам.
Малые приморские курортные города
Побережье Французской Ривьеры сияет чудесными курортными городами, которые могут похвастаться соблазнительными пляжами и живописными пейзажами. Ниже представлены курортные города Французской Ривьеры и соответствующие им ссылки для путеводителей:
Сен-Тропе
Сен-Тропе – небольшой городок, который на первый взгляд кажется вполне традиционным. Тем не менее, этот город известен во всем мире как один из самых гламурных центров роскоши, гигантских яхт и роскошных спортивных автомобилей во всем мире. Своим успехом он во многом обязан Бриджит Бардо и фильму «И Бог создал женщину», снятому в Сен-Тропе и вышедшему на экраны в 1957 году, который сделал Бардо секс-символом для целого поколения. Отправьтесь в излюбленное место любителей элиты и художников, чтобы испытать модную авантюру на Французской Ривьере.
In Saint-Tropez, two very different lifestyles coexist at the same time. On the one hand, fame, wealth and ostentation are concentrated in the port area, where large ships, Ferraris, legendary nightclubs, and luxury stores predominate. On the other, the town also has a quaint, quiet area, where a a more tranquil lifestyle reigns. They are the neighborhoods where the locals live.
See our Путеводитель по Сен-Тропе.
Ментон
Last stop on the Côte d’Azur before Italy, the seaside town of Menton offers a glimpse of what the high life in big cities on the Riviera must have been like before the developers moved in. With its pastel mansions and lovely old port, it’s one of the most photogenic towns on the entire coast.
Многие говорят, что Ментон, известный своими 355 солнечными днями в течение всего года и цветущей растительностью, является самым итальянским из всех городов Французской Ривьеры. Учитывая его близость к итальянской границе, мы можем понять, почему. Фактически, Ментон считается самым теплым городом на Французской Ривьере, что послужило причиной его популярности во времена Прекрасной эпохи, когда в город стекались британские гости и русские князья, а в волшебной обстановке строились роскошные отели и виллы.
See our Путеводитель по Ментону.
Вильфранш-сюр-Мер
С его красочными зданиями, приморскими ресторанами и отличным расположением между Nice и Монако, Villefranche-Sur-Mer is unmissable to in-the-know tourists. It is close to everything, yet quiet and charming. Perhaps that’s why rock-and-roll royalty such as Keith Richards and Tina Turner own villas here.
From dreamy scenery, exquisite dining places, heritage sites, and even local village peculiarities, this idyllic town retains an authentic Mediterranean feel typical of the Riviera — but it is more of an Italian vibe than French to many. Most of its buildings date back to the 12th and 13th centuries, and the houses are painted with bright Provençal colors. Flowers beautify the balconies and facades that cascade down the hill to the sea into the waterfront quay.
See our Путеводитель по Вильфранш-сюр-Мер.
Болье-сюр-Мер
Beaulieu-sur-Mer means “beautiful place on the sea” in French. An accurate description. A not-so-hidden-hideaway with a Belle Époque touch and lovely seafront gardens, many royals and personalities have frequented this place of understated glamour. Walking around will transport you back to its illustrious past as you admire its historic and luxurious structures. Flowers with bright colors perfume the air and graceful palms line the seafront gardens. Magnolia trees, parasol pines, and cypresses grow abundantly. The three main streets are sprawling with citrus trees bearing ripe fruits.
See our Beaulieu-sur-Mer travel guide.
Расположенные исторические деревни
Хотя это правда, что прибрежная Французская Ривьера по-прежнему остается раем для показухи, местом ослепительных зрелищ и бравурных представлений, внутренний регион также является домом для более тихих и аутентичных удовольствий.
Как только температура повышается, жители направляются в горы, чтобы прогуляться по прохладным лесам трюфельных дубов, искупаться в водопадах и выпитьрозовое вино в бассейне (with ice cubes) on a shady village square. They jump on a ferry to Ile Saint-Honorat for a lunch of fresh, grilled scallops, or go to Théoule-sur-Mer for a swim at one of the tiny inlets along the craggy coastline.
Medieval towers, ramparts, and castles are the main attractions of the perched villages on the Cote d’Azur. But that’s not all there is. You’ll find the true essence of the French Riviera in the breaths between cities.
Clifftop roads bring you through rolling hills coated with lavender fields, vineyards, and olive groves all to the backdrop of that brilliant blue. Visits to these villages are the ideal suffix to a day spent between the beach and larger cities. While stone dolmens mark the French Riviera’s prehistory, its Roman colonization endures in a collection of remarkable sites.
Ниже приведен список лучших деревень Французской Ривьеры и ссылки на соответствующие путеводители:
Сен-Поль де Ванс
Его репутация как пристанища знаменитых художников столь же высока, как и его стены. Мощеные камни, древние валы, многочисленные художественные галереи и кирпичные дома — всего лишь фасады сюрпризов, которые таит в себе город.
Репутация кулинарной изобретательности не ограничивается только визуальными наслаждениями. Посетители стекаются на Французскую Ривьеру, чтобы попробовать разнообразные аппетитные и красочные блюда, которые еще больше усиливаются в сопровождении отмеченных наградами вин и местных сыров. Любовь к еде и изысканным блюдам живет в жилах каждого француза, мужчины и женщины, благодаря выдающимся региональным ингредиентам, которые с гордостью выращивают; неудивительно, что многие прославленные шеф-повара родом из этого эпикурейского центра, их гастрономия почитается во всем мире.
See our St Paul de Vence travel guide.
Èze
Found 425 meters above the azure sea, countryside charm exudes from ancient Èze. Centered around the ruins of a 12th century castle, an intricate labyrinth of medieval streets bursts with craft boutiques and art exhibitions. Overlooking magnificent villas festooned with bright bougainvillea, the Jardin Exotique is a haven of tranquility, not to mention a horticulturalists’ dream, packed with a multitude of cacti, citrus trees and tropical plants.
Местные жители называют Эз деревня-музей (деревня-музей) и деревня искусства и гастрономии (village of art and gastronomie). Its medieval structures blend well with shops, art galleries, hotels, and restaurants. A gastronomic heaven, the stunning Chateau Eza hotel, a secluded 400-year-old property and former residence of a Swedish Prince, offers a one-star Michelin gourmet experience on the elegant terrace, high above the sparkling Med. For uber-gastronomic dining, the two-Michelin-star La Chevre d’Or is world-famous.
Посмотрите наш Èze travel guide.
Мужен
Мужен стал любимым кулинарным и культурным местом отдыха британцев и, следовательно, имеет большое англоговорящее население. Мужен, откуда открывается захватывающий вид на Канны и Грасс, возвышается среди очаровательных мощеных улиц. Очень привлекательным аспектом деревни являются деревья, растущие на террасах ресторанов на главной площади, создавая свой собственный художественный отпечаток.
Исторический центр изобилует причудливыми улочками, украшенными фонтанами и статуями, а мастерские художников сливаются с пышными садами. Мужен посещали и населяли многие художники и знаменитости, такие как Ив Сен-Лоран, Кристиан Диор, Ман Рэй и Уинстон Черчилль, и теперь здесь представлено 30 художественных галерей и музеев. Самый известный житель Пабло Пикассо провел здесь последние 12 лет своей жизни.
Став известным как центр гастрономии, Мужен является домом для множества великолепных ресторанов, в том числе со звездами Мишлен, ресторанами которых управляли такие великие шеф-повара, как Роже Верже и Ален Дюкасс.
See our Mougins travel guide.
Кань
«Город искусств и ремесел», лимонный город и одно из любимых мест художников и живописцев, этот приятный древний город на вершине холма приглашает вас к неторопливому визиту. За последние 100 лет или около того длинный список художников, таких как Модильяни, Ренуар и Сутин, влюбился в Кань, а многочисленные ателье в старом городе указывают на творческое сообщество.
Самая старая часть города (и единственная часть, которую стоит посетить) находится на вершине холма, в 10 минутах езды от моря. Это скрытая жемчужина: менее туристическая и менее загруженная альтернатива другим средневековым городам Французской Ривьеры, но столь же очаровательная.
See our Cagnes travel guide.
Roquebrune
Старый город Рокебрюн и приморский район Кап-Мартен — это, по сути, пригороды Монако. Кап-Мартен — идеальное убежище от городского блеска Монако (на самом деле, у Карла Лагерфельда был загородный дом в Кап-Мартен). Город очаровательный, и в кепке есть прекрасная прогулка на природе вдоль побережья.
As one of the medieval perched-villages, Roquebrune rises up to 300 meters in altitude. The historical architecture and monuments are pleasant treats for history lovers. There are medieval, and even a prehistorical, attractions, with magnificent villas and avant-garde structures to balance the experience of every visitor.
